1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOHAR OPrAHM3Al. - le second au moment du dchargement chez le client, ou au port le plus voisin, destin sassurer que le produit na pas t souill au cours du transport. 2 Rfrences ISO 1988, Charbons et lignites durs - Chantillonn
2、age. ISO 2309, Coke - chantillonnage. ISO 6206, Produits chimiques usage industriel - chantillon- nage - Vocabulaire. 3 Considrations pratiques 3.1 Appareillage de prlvement (Voir ISO 2309, annexe) Dans la mesure du possible, utiliser des appareils de prlve- ment automatique. Les outils de prlvement
3、 manuel (pelles, cadres placer sur bandes transporteuses, etc.) doivent avoir une largeur de prl- vement suprieure ou gale 2,5 fois la dimension maximale des morceaux les plus gros, et permettre de prlever en une seule fois 1 2 kg de matriau. Les rcipients pour chantillons ne doivent tre remplis qua
4、ux 9/10 de leur volume. 3.2 Cas particuliers de prlvements Pour le dtail des oprations dans chaque cas particulier (bande transporteuse, divers types de wagons, navires, etc.), se repor- ter IISO 2309, chapitre 6. Dans la mesure du possible, viter de pratiquer un chantillon- nage sur une masse au re
5、pos; rpartir les prises dchantillon sur lensemble des oprations de chargement (ou de dcharge- ment) de la livraison contrler. Prlever les chantillons une profondeur dau moins 0,20 m partir de la surface initiale, afin dviter les biais lis aux propri- ts gnralement variables des couches de surface ex
6、poses aux contaminations. chantillonner la masse restante unifor- mment dans toute son paisseur. 3.3 Traitement des chantillons Lhomognisation doit se faire, de prfrence, en appareils mcaniques. Toutefois, des mthodes manuelles utilisant une aire approprie sont acceptables. Les appareils de broyage
7、doivent tre constitus, pour les par- ties en contact avec le produit broyer, de matriaux durs non susceptibles de cder des impurets au cours du travail. La rduction de la masse des chantillons doit tre faite en prin- cipe au moyen dappareils diviseurs dchantillons clos. Dans toutes ces oprations, vi
8、ter toute perte de produit fin. ISO 6375-1980 (FI 4 Dfinition des chantillons Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables : 4.1 prlvement lmentaire : Quantit de matire prle- ve en une seule fois dans une unit dchantillonnage, laide dun appareil dchan
9、tillonnage (voir ISO 6206). 4.2 chantillon partiel : chantillon prlev sur chaque fraction de 1 000 t dun chargement ou dune livraison. Une partie sert pour un contrle immdiat de luniformit, une autre partie au mesurage de la granulomtrie, une troisime est utili- se pour constituer lchantillon reprse
10、ntatif (4.3). 4.3 chantillon reprsentatif : chantillon suppos avoir la mme composition que la matire chantillonne lorsque celle- ci est considre comme un tout homogne (voir ISO 6206). Dans le cadre de la prsente Norme internationale, lchantillon reprsentatif est constitu par la runion des troisimes
11、parties des chantillons partiels (pour des chargements ou livraisons suprieurs 1 000 t), ou la runion des prlvements lmen- taires pour des livraisons infrieures 1 000 t. 1 000 900 800 700 600 500 100 80 5 Nombre et masse des prlvements lmentaires 5.1 Gnralits LISO 2309 (chapitre 4) prvoit, pour les
12、cokes mtallurgiques, le nombre des prlvements lmentaires effectuer pour un niveau dtermin de prcision de + 1 % sur lhumidit. Le nombre de ces prlvements est important (50 sur coke en dplacement, 75 sur wagon, 100 sur navire, 150 sur tas en dpt) par lot de 1 000 t en raison de la rpartition trs varia
13、ble de lhumidit du produit. Dans le cas des cokes pour lectro- des, dont la qualit est beaucoup plus rgulire, lexprience a montr que ce nombre pouvait tre rduit : le chiffre moyen dau moins 30 prlvements lmentaires par lot de 1 000 t convient. Ces prlvements lmentaires doivent avoir une masse de 1 2
14、 kg, mais au minimum 20 fois la masse du plus gros grain. Pour les lots infrieurs 1 000 t, le nombre de prlvements lmentaires est dfini par la figure 1, de manire que le nom- bre dchantillons prlevs par tonne de produit croisse lorsque le tonnage dcrot (risque croissant dhtrognit). 15 20 25 30 Nombr
15、e de prlvements lmentaires Figure 1 - Nombre de prlvements lmentaires effectuer en fonction de la masse chantillonner 2 5.2 Cas particuliers 5.2.2 Navires 5.2.1 Wagons Effectuer au moins deux prlvements lmentaires par wagon chantillonn, au cours du chargement (ou du dchargement) : Si le chargement e
16、st rparti dans plusieurs cales, effectuer un chantillonnage spar sur chaque cale, quelle que soit la con- tenance, en la fractionnant ventuellement par lots de 1 060 t environ. a) si la livraison (ou le chargement) comporte moins de 15 wagons, chantillonner tous les wagons; 6 chantillonnage des livr
17、aisons ou des chargements NOTE - Dans le cas dun seul wagon, effectuer trois prlvements lmentaires de 10 kg chacun au dbut, moiti et la fin du char- gement ou du dchargement. 6.1 Gnralits b) pour une livraison infrieure 1 000 t comportant plus de 15 wagons, rpartir les prlvements sur 10 wagons tirs
18、au sort; c) pour une livraison suprieure 1 000 t, effectuer les 30 prlvements par fraction de 1 000 t sur 5 wagons tirs au sort dans chaque fraction de 1 000 t. En raison de limportance que revtent certains caracteres des cokes pour lectrodes, il est utile, en plus de lchantillon repr- sentatif dune
19、 fourniture, de possder des chantillons partiels par fractions de 1 000 t, lorsque limportance de la livraison le justifie, afin de pouvoir procder a des contrles rapides pour juger de luniformit du produit. La prparation de ces chantil- lons est spcifie en 6.2 et schmatise la figure 2. Fraction de
20、1 000 t I 30 prlvements lmentaires de 1 2 kg Mlange (dtermination ventuelle de la masse volumique en vrac) Quartation chantillon partiel (6.2) : 8 kg Mesurages - 2 kg (b)- 2 “” 4 kg (a) I Mesu rage : Fraction de 1 000 t I Fraction de 1 000 t I 30 prlvements lmentaires de 1 2 kg I Mlange (dterminatio
21、n ventuelle de la masse volumique en vrac) Quartation chantillon partiel (6.2) : 8 kg Mesurages - 2 kg (b)- - 2 kg (c) , is4(c granulomtrie Quartation (dtermination ventuelle de lhumidit) 1 chantillon reprsentatif (6.2.2) : 8 kg 1 Mesurages Rserve yClient 1 Mesurages Rserve Figure 2 - Constitution d
22、es bchantillons partiels et de lchantillon reprbsentatif ISO 63754980 (F) 6.2 Prparation des chantillons Mlanger les chantillons partiels, composs au moins de 30 prlvements lmentaires, effectus sur chaque lot de 1 000 t,l) puis les rduire par quartation 8 kg environ. Sur lchantillon ainsi obtenu, pr
23、lever par quartation les chantil- lons spcifis en 6.21 et 6.22. 6.2.1 chantillon partiel reprsentatif dune fraction de looot Prlever - une fraction denviron 4 kg (a) pour le mesurage de la granulomtrie (immdiatement ou ultrieurement) si ce caractre est dterminer; - une fraction de 2 kg (b) qui doit
24、tre contrle imm- diatement pour les caractres ayant fait lobjet dun accord entre les parties intresses. 6.2.2 chantillon reprsentatif de lensemble Prlever une fraction de 2 kg (c) pour constituer, avec les autres fractions prleves sur chaque fraction de 1 000 t, un chantillon reprsentatif du chargem
25、ent ou de la livraison et sur lequel doivent tre dtermins tous les caractres ayant fait lobjet dun accord entre les parties intresses. 7 Traitement des chantillons 7.1 chantillons partiels prlevs par lot de 1 000 t (voir 6.2.1) Mlanger soigneusement tous les prlvements lmentaires dun lot de 1 000 t
26、sur une aire approprie ou au moyen dun appareil mcanique pouvant contenir la totalit des prlve- ments. Apres mlange complet, et mesurage ventuel de la masse volumique en vrac, rduire par quartation jusqu lobtention de 8 kg environ de produit. Prlever ensuite - 4 kg environ (a) pour le mesurage de la
27、 granulomtrie; - 2 kg environ (b) pour le contrle de luniformit de la livraison au moyen de quelques proprits physico- chimiques convenues; - 2 kg environ (CI pour la constitution de lchantillon reprsentatif (6.2.2). 1) Si la dtermination de la masse volumique en vrac (masse contenue dans un volume
28、dtermin) au moment de la livra cette dtermination doit tre faite ce moment-l, aprs mlange des prlvements lmentaires mais avant quartation. Concasser la fraction de 2 kg (b) au broyeur mchoires jusqu passage intgral au tamis de 5 mm douverture de maille. Aprs homognisation, sparer cette fraction en d
29、eux parties gales : - mettre en rserve lune de ces parties (b,) jusqu la fin des oprations de contrle sur lchantillon reprsentatif (6.2.21, en cas de contrles supplmentaires sur chaque fraction de 1 000 t; - broyer lautre partie (b$ jusqu passage intgral au tamis douverture de maille approprie aux d
30、terminations envisages. Sur cette partie, prlever par quartation les quantits de produit ncessaires aux mesurages. 7.2 chantillon reprsentatif (6.2.2) Traiter de la facon suivante la runion des fractions de 2 kg (c) prleves sur les chantillons partiels dans le cas des charge- ments suprieurs 1 000 t
31、, ou la runion des prlvements l- mentaires dans le cas des chargements infrieurs 1 000 t. 7.2.1 Mlanger intimement sur une aire approprie ou dans un appareil pouvant contenir lensemble des chantillons par- tiels. 7.2.2 Rduire par quartation jusqu lobtention de 4 kg envi- ron de produit. (Si lchantil
32、lon doit tre partag entre fournis- seur et client, la quartation doit aboutir un total de 8 kg envi- ron, en augmentant si ncessaire les prlvements sur les chantillons partiels dans le cas, par exemple, dune fourniture de 2 000 3 000 t qui ne donneraient normalement que 4 ou 6 kg dchantillon reprsen
33、tatif.) Concasser la fraction de 4 kg ainsi obtenue au broyeur mchoires jusqu passage intgral au tamis de 5 mm douver- ture de maille. La mlanger, puis la sparer, par quartation, en deux fractions de 2 kg dont lune est mise en rserve pour contre-preuves ventuelles, lautre tant broye jusqu passage in
34、tgral au tamis douverture de maille approprie aux dterminations envi- sages (la granulomtrie ncessaire est spcifie dans chacune des mthodes de mesurage ou danalyse prvue pour le con- trle des cokes pour lectrodes). Si lhumidit doit tre dtermine, stocker les chantillons dans des botes tanches lair. D
35、terminer lhumidit sur Ichantil- Ion reprsentatif (6.2.2) aprs broyage 5 mm et homognisa- tion. NOTE - Si la livraison est infrieure ou gale 1 000 t, lchantillon reprsentatif (6.2.2) est constitu par la somme des prlvements l- mentaires. La masse finale de cet chantillon aprs quartation doit tre ajus
36、te au nombre des dterminations envisages : par exemple, si le mesurage de lagranulomtrie est prvu chez le client et le fournisseur, il faut retenir 4 kg (mesurages + rserves) + 4 kg (granulomtrie), soit 8 kg pour chaque partenaire, donc un total de 16 kg. Cet chantil- lon doit tre partag par quartat
37、ion de la facon suivante. ison doit tre contrle, 4 ISO 63754980 (FI 1 chantillon reprsentatif (6.2.2) : 16 kg 1 Client : 8 kg Broyage Granulo- (5 mm) mtrie A sqve Mesurages 2 kg 2 kg 8 Pro b) nombre de prlvements lmentaires effectus et masse de lchantillon prlev; CI commentaires sur toutes anomalies
38、 telles que condi- tions atmosphriques inhabituelles au moment du prlve- ment ou avaries possibles en cours de transport; d) compte rendu de toutes oprations non prvues dans la prsente Norme internationale ou dans les Normes interna- tionales auxquelles il est fait rfrence, ou de toutes opra- tions
39、facultatives. Fournisseur : 8 kg 4 kg 4 kg Granulo- mtrie Broyage (5 mm) A spve Mesu rages 2 kg 2 kg 8.2 Les botes contenant les chantillons doivent tre claire- ment tiquetes et comporter toutes indications permettant didentifier lchantillon avec a) nature du produit; b) nom du fournisseur; c) nom du navire; d) numro de la cale; e) numro des wagons; prcision, et au moins : f) masse totale du chargement; g) nombre dchantillons partiels; h) nature de lchantillon : partiel ou reprsentatif; j) masse de lchantillon. 5
