1、Norme internationale 6357 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.MEXYHAPOfiHAR OPI-AHM3AUMR l-l0 CTAHAPTM3AL(WWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Documentation - Titres de-dos des livres et autres publications Documentation T Spine titles on books and other publications Premire dit
2、ion - 1985-12-15 CDU 655.534.2 Rf. no : ISO 6357-1985 (FI Descripteurs : documentation, publication, reliure, titre, position. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IIS
3、O). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent ga
4、lement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui
5、requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6357 a t labore par le comit technique ISO/TC 46, Documentation. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que tou
6、te rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. cc Organisation internationale de normalisation, 1985 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 63574985 (FI Documentation - Titres de dos des livres et autre
7、s publications 0 Introduction 2.1.2 titre de dos tra nsversal : Titre de dos avec une tion horizontale quand le livre est debout (voir figure 1 inscrip- Les livres et les publications similaires, quils soient classs ou mis en rayons, sont reprs plus facilement si on normalise la disposition des titr
8、es de dos. Cependant, diffrentes manires (perpendiculaire larte du dos, parallle larte du dos et lisi- ble soit de haut en bas, soit de bas en haut, et mme en colonne) se sont dveloppes dans divers pays et, comme les bibliothques renferment des collections multilingues, il est dif- ficile de reprer
9、rapidement les publications en rayons. 2.1.3 titre de dos descendant: Titre de dos longitudinal lisi- ble de haut en bas du dos (voir figure 2). NOTE - Avec cette configuration, le titre de dos se lit facilement quand le livre repose plat, la premire page de couverture au-dessus. 2.1.4 titre de dos
10、ascendant (non normalis) : Titre de dos longitudinal lisible de bas en haut du dos. Le but de la prsente Norme internationale est de permettre aux diteurs de livres, de priodiques, de rapports techniques et autres publications similaires, dappliquer des rgles normali- ses dinscription des titres de
11、dos ou de toute identification similaire, au profit des utilisateurs des bibliothques, des Iibrai- ries et autres. 2.2 zone didentification en bibliothque : Zone rserve, sur le dos dun livre, des lments didentification en biblio- thque, une cote par exemple, qui peuvent tre inscrits sur une tiquette
12、, imprims ou gravs sur le dos (voir figure 3). 23 . titre de marge de couverture: Titre descendant sup- 1 Objet et domaine dapplication plmentaire, courant sur le bord de la couverture de la publica- tion ct dos (voir figure 4). La prsente Norme internationale tablit des rgles pour la pr- sentation
13、gnrale (position et orientation) et lutilisation des titres de dos et du texte correspondant utiliss sur les livres, les publications en srie, les priodiques, les rapports et les autres genres de publications similaires comme les botes, les casset- tes et les articles comparables destins tre rangs s
14、ur des rayons. Elle est applicable uniquement aux textes en caractres romains, grecs ou cyrilliques. Elle comporte des rgles concer- nant un espace sur le dos rsew des fins didentification en bibliothque et des rgles demploi du titre de marge de couver- 3 Prsentation et utilisation dun titre de dos,
15、 zone didentification en bibliothque et titre de marge de couverture 3.1 Titre de dos 3.1 .l Teneur et prsentation Le titre de dos sur le livre et sur une couverture mobile ven- tuelle devrait tre conforme celui de la page de titre sans l- ments nouveaux, ni changement de libell. Partout o cest poss
16、ible, on devrait ajouter au titre de dos le ou les nom(s) du ou des auteur(s). Sil y a assez de place, on peut aussi ajouter le nom de lditeur et dautres renseignements. Le titre de dos des priodiques relis en volumes devrait comprendre le titre (abrg si ncessaire), le numro de volume et lanne ddi-
17、tion. Le titre de dos dun volume dans une collection devrait comporter le titre du volume. Le titre de la collection et le numro du volume dans la collection peuvent tre ajouts si la place disponible le permet. En cas de livres appartenant une publication multivolume et sans titre de volume, la dsig
18、nation du volume (par exemple Vol. 1, A-D) devrait tre ajoute au titre de la publication multivolume dans le titre de dos. Si possi- ture. 2 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les defini- tions suivantes sont applicables. 2.1 dos : Partie dun volume renfermant les bords int
19、ernes ou les plis des feuilles, cousus, brochs, colls ou tenus ensemble dune autre manire et galement la partie correspondante dune couverture ou dun tui de protection. 2.1 .l dos. titre de dos: Titre, abrg si ncessaire, imprim sur le ble, on devrait employer le titre de dos faut utiliser le titre d
20、e dos descendant. transversal. Sinon, il ISO 6357-1985 (FI 3.1.2 Lisibilit des titres de dos La typographie des titres de dos devrait permettre une lecture facile pour lidentification rapide des livres et des publications similaires sur les rayons ou dans des piles. 3.2 Zone didentification en bibli
21、othque Dans la prsentation du titre de dos ou de marge de couverture, ldition devrait laisser un espace (libre de tout lment essen- tiel du titre de dos) dau moins 30 mm partir du bas du dos (voir figure 3), pour permettre aux bibliothques et autres insti- tutions dajouter des lments dinformation. 3
22、.3 Titre de marge de couverture ISO 8, Documentation - Prsen ta tion des priodiques. Si une publication est trop mince pour supporter un titre de dos ou si, pour toute autre raison, il ny a pas possibilit pour un titre de dos, on peut employer la place un titre de marge de couverture, prs du bord du
23、 dos. Le titre de marge devrait avoir mme teneur et mme prsentation que le titre de dos et il devrait apparatre de prfrence descendant sur la premire page de couverture, comme lindique la figure 4. Un ti tre de marge de cou nire page de couverture. verture peut aussi figurer sur la der- NOTE - Les t
24、itres de marge de couverture facilitent la recherche des publications en rayons, empiles (titres de marges de couverture sur la premire page de couverture) ou places dos debout dans un meuble de classement (titre de marge sur la dernire page de couverture). 4 Bibliographie ISO 1086, Documentation -
25、Feuillets de titre dun livre. ISO 7275, Documentation - Prsentation des titres de colec- tions. ISO 6357-1985 (E) Figure 1 - Titre de dos transversal 3 w 2 0 .- E E ii s .- 5 .- k E s .- i3 t N f Figure 3 - Zone didentification en bibliothque Figure 2 - Titre de dos descendant Figure 4 - Titre de marge de couverture 3 Page blanche Page blanche Page blanche
