1、 ISO 2012 Conteneurs pour le transport de marchandises Codage, identification et marquage Amendement 3 Freight containers Coding, identification and marking NORME INTERNATIONALE ISO 6346 Troisime dition 1995-12-01 Numro de rfrence ISO 6346:1995/Amd.3:2012(F) AMENDEMENT 3 2012-12-01 ISO 6346:1995/Amd
2、.3:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la pho
3、tocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 6346:1995/Amd.3:
4、2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le
5、droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalis
6、ation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux c
7、omits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO
8、 ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 3 lISO 6346:1996 a t labor par le comit technique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de marchandises, sous-comit SC 4, Identification et communication. Lamendement
9、 suivant est propos ldition de lISO 6346:1995 en vigueur pour identifier les conteneurs ayant des aptitudes rduites au gerbage ou au dsquerrage. ISO 2012 Tous droits rservs iii Conteneurs pour le transport de marchandises Codage, identification et marquage Amendement 3 Page 7, 6.2.2.1 Ajouter lalina
10、 suivant la fin de 6.2.2.1: Les conteneurs ayant une rsistance rduite au gerbage ou au dsquerrage doivent comporter des marques correspondant aux codes de dimensions et de type lavant (pleine) et chaque extrmit du toit. Page 9, Figure 5 Remplacer la Note 2 de la Figure 5 par la suivante: 2 Le marqua
11、ge des dimensions et du type sur le toit et lextrmit avant (pleine), est facultatif sauf pour les conteneurs ayant un gerbage et/ou un dsquerrage rduit(s). Page 16, Tableau E.1 Remplacer le Tableau E.1 par le suivant: Tableau E.1 Code de type dtaill Code Dsignation du type Code de type gnral Caractr
12、istiques principales Code de type spcifiquea Code de type spcifiqueb G Conteneur pour usage gnral GP Ouverture(s) une ou aux deux extrmit(s) G0 GA G Sans ventilation Ouvertures dara- tion passives la partie suprieure de lespace de chargement G1 GB G Ouverture(s) une ou aux deux extrmit(s), plus ouve
13、rture(s) complte(s) sur lune des deux ou les deux parois lat- rales G2 GD G Ouverture(s) une ou aux deux extrmit(s), plus ouverture(s) partielle(s) sur lune des deux ou les deux parois latrales G3 GG G (Libre) G4 GJ G (Libre) G5 GM G (Libre) G6 GV G (Libre) G7 GW G (Libre) G8 GX ISO 6346:1995/Amd.3:
14、2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 6346:1995/Amd.3:2012(F) Code Dsignation du type Code de type gnral Caractristiques principales Code de type spcifiquea Code de type spcifiqueb G Adapt pour les produits solides en vrac G9 GY V Conteneur pour usage gnral, ventil VH Systme de ventila- tion non
15、 mcanique, ouver- ture daration aux parties suprieure et infrieure de lespace de chargement V0 VA V (Libre) V1 VB V Systme de ven- tilation mcanique situ lintrieur V2 VD V (Libre) V3 VG V Systme de ven- tilation mcanique situ lextrieur V4 VJ V (Libre) V5 VM V (Libre) V6 VV V (Libre) V7 VW V (Libre)
16、V8 VX V (Libre) V9 VY B Conteneur pour pro- duits solides en vrac B Non pressuris type fourgon BU Ferm B0 BA B tanche lair B1 BB B (Libre) B2 BD B Dchargement par larrire / type trappe, bennable B3 BG B Dchargement par larrire / ouverture com- plte sur la largeur B4 BJ B Dchargement par larrire / la
17、rgeur complte fixe B5 BM B (Libre) B6 BV B (Libre) B7 BW B Dchargement par lavant / largeur complte B8 BX B Dchargement lat- ral B9 BY S Conteneur spcialis SN Pour transport de btail S0 SA S Pour transport dautomobiles S1 SBTableau E.1 (suite) 2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 6346:1995/Amd.3:2012(F
18、) Code Dsignation du type Code de type gnral Caractristiques principales Code de type spcifiquea Code de type spcifiqueb S Pour transport de poisson vivant S2 SD S (Libre) S3 SG S Groupe lectrogne S4 SJ S (Libre) S5 SM S (Libre) S6 SV S (Libre) S7 SW S (Libre) S8 SX S (Libre) S9 SY R Conteneur carac
19、tris- tiques thermiques R Rfrigr RE Rfrigr mcani- quement R0 RA R Rfrigr et chauff RT Rfrigr et chauff mcaniquement R1 RB R Avec groupe autonome RS Rfrigr mcani- quement R2 RD R Rfrigr et chauff mcaniquement R3 RG R (Libre) R4 RJ R (Libre) R5 RM R (Libre) R6 RV R (Libre) R7 RW R (Libre) R8 RX R (Lib
20、re) R9 RY H Conteneur caractris- tiques thermiques H Rfrigr et/ou chauff, quipement amovible HR Rfrigr et/ou chauff, quipement amo- vible situ lextrieur. Coef- ficient disolation thermique K = 0,4 W/(m 2 -K) H0 HA H Rfrigr et/ou chauff quipement amo- vible situ lintrieur H1 HB H Rfrigr et/ou chauff
21、quipement amo- vible situ lextrieur. Coef- ficient disolation thermique K = 0,7 W/(m 2 -K) H2 HD H (Libre) H3 HG H (Libre) H4 HJ HTableau E.1 (suite) ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO 6346:1995/Amd.3:2012(F) Code Dsignation du type Code de type gnral Caractristiques principales Code de type spcifiqu
22、ea Code de type spcifiqueb H Isotherme HI Isotherme. Coeffi- cient disolation thermique K = 0,4 W/(m 2 -K) H5 HM H Isotherme. Coeffi- cient disolation thermique K = 0, W/(m 2 -K) H6 HV H (Libre) H7 HW H (Libre) H8 HX H (Libre) H9 HY U Conteneur toit ouvert UT Ouverture(s) une ou aux deux extrmit(s)
23、U0 UA U Ouverture(s) une ou aux deux extrmit(s), plus traverse(s) suprieure(s) dextrmit amovible(s) U1 UB U Ouverture(s) une ou aux deux extrmit(s), plus ouverture(s) dans lune des deux ou les deux parois latrales U2 UD U Ouverture(s) une ou aux deux extrmit(s), plus ouverture(s) dans lune des deux
24、ou les deux parois latrales, et traverse(s) suprieure(s) dextrmit amovible(s) U3 UG U Ouverture(s) une ou aux deux extrmit(s), plus ouverture partielle dans lune des parois latrales et ouverture complte dans lautre paroi latrale U4 UJ U (Libre) U5 UM U Conteneur toit ouvert ayant un toit dur amo- vi
25、ble U6 UV U (Libre) U7 UW U (Libre) U8 UX U Pour transport de bobines U9 UY P Conteneur plate-forme PL Conteneur plate- forme P0 PA P Conteneur type plate- forme superstructure incomplte P extrmits fixes PF Deux cadres dextr- mit fixes et complets P1 PBTableau E.1 (suite) 4 ISO 2012 Tous droits rser
26、vs ISO 6346:1995/Amd.3:2012(F) Code Dsignation du type Code de type gnral Caractristiques principales Code de type spcifiquea Code de type spcifiqueb P Montants dangle fixes, indpendants, avec tra- verse suprieure dextrmit amovible P2 PD P extrmits repliables PC Cadres dextrmit complets et repliable
27、s P3 PG P Montants dangle indpendants et repliables ou avec traverse suprieure dextrmit amovible P4 PJ P P Conteneur type plate-forme superstruc- ture complte PS Avec toit ouvert et extrmits ouvertes (sque- lette) P5 PM P Conteneur type plate-forme, pour conte- neur spcialis PT Pour transport dappar
28、aux de levage P6 PV P Pour transport dautomobiles P7 PW P Pour transport de bois ou de canalisations P8 PX P Pour transport de bobines P9 PY K Conteneur-citerne pres- suris (pour liquides et gaz) K KL Citerne pour liquides non rglements K0 KA K Citerne pour liquides dangereux, avec une pres- sion 2,
29、65 bar c K1 KB K Citerne pour liquides dangereux, avec une pres- sion 2,65 bar cet 10 bar c K2 KD K Citerne pour liquides dangereux, haute pression, 10 bar c K3 KG K Citerne pour liquides non rglements, ncessitant une alimentation K4 KJ K Citerne pour liquides dangereux, avec une pres- sion 10 bar c
30、 , ncessitant une alimentation K5 KM K Citerne pour liquides dangereux, avec une pres- sion 10 bar c , ncessitant une alimentation K6 KV K Citerne cryognique K7 KWTableau E.1 (suite) ISO 2012 Tous droits rservs 5 ISO 6346:1995/Amd.3:2012(F) Code Dsignation du type Code de type gnral Caractristiques
31、principales Code de type spcifiquea Code de type spcifiqueb K Citerne pour gaz K8 KX (Libre) K9 KY N Conteneur-citerne pres- suris et non pressuris (pour solides) N NH Type trmie, dchar- gement la verticale N0 NA N Type trmie, dchar- gement par larrire N1 NB N (Libre) N2 ND N NN Non pressuris, dchar
32、gement par larrire N3 NG N Non pressuris, dchargement latral N4 NJ N Non pressuris, ben- nage N5 NM N (Libre) N6 NV N NP Pressuris, dchar- gement par larrire N7 NW N Pressuris, dchar- gement latral N8 NX N Pressuris, bennage N9 NL A Conteneur air/surface AS A0 aPour les conteneurs conus et soumis le
33、ssai avec des capacits au gerbage (masse superpose dau moins 192 000 kg) et au dsquerrage totales (force transverse dau moins 150 kN). La masse superpose est telle que dfinie dans lISO 1496-1:1990. bPour les conteneurs conus et soumis lessai avec des aptitudes au gerbage et/ou au dsquerrage rduites,
34、 lexclusion des conteneurs qui sont homologus pour fonctionner avec une porte en moins, ou avec une capacit rduite de manire temporaire. c100 kPa = 1 bar = 10 5Pa = 10 5N/m 2= 14.5 lbf/in 2 .Tableau E.1 (suite) 6 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 6346:1995/Amd.3:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs ICS 55.180.10 Prix bas sur 5 pages
