1、RME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME-WlYHAPOAHAR OPTAHM3AUWI I-I0 CTAHAPTM3AWGi .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Panneaux de parquet mosaque - Caractristiques gnrales Mosaic parquet panets - General charac teris tics Premire dition - 1975-l l-01 u: Y CDU
2、 69.025.351.3.004.12 Rf. no : ISO 631-1975 (F) Descripteurs : produit en bois, revtement de sol, panneau de parquet, spcification, dimension. Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits
3、 Membres lS0). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, particip
4、ent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales .adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de llS0. La Norme Internationale ISO 631 a t tablie par le Comit Technique KKVTC 9$ Boi
5、s semi-manufacturs, et soumise aux Comits Membres en octobre 1973. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Italie Thalande Al lemagne Mexique Turquie Autriche Pays- Bas U. R.S.S. gypte, Rp. arabe d Pologne Yougoslavie Espagne Roumanie Hongrie Tchcoslovaquie
6、 Les Comits Membres des pays suivants ont dsapprouv le document pour des raisons techniques : France Norvge Cette Norme Internationale annule et remplace la Recommandation lSO/R 631-1967, dont elle constitue une rvision technique. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l Imprim en Suis
7、se NORME INTERNATIONALE KO 6314975 (F) Panneaux de parquet mosaque - CaraczIhktiques gnrales 1 OBJET ET DOMAIINE DAPPLICATION 1.1 La prsente Norme l nternationale spcifie les caractristiques gnrales de fabrication (dimensions, carts admissibles, etc.), les conditions de vrification et de livraison e
8、t le marquage des panneaux de parquet mosaque de toutes les essences de bois. 1.2 Les panneaux de parquet mosaique sont des ensembles composs de lamelles en bois, en forme de paralllpipde rectangle, constituant des carrs lmentaires disposs en damier; ils sont destins tre colls (ou scells) sur le sup
9、port, soit directement, soit par interposition dun matriau convenable. 1.3 Le classement selon les caractristiques spcifiques, les dfauts du bois et les exceptions ventuelles est fix, pour les diffrentes essences de bois, dans les Normes Internationales y relatives. 2 RFRENCES ISQIR 2036, Marquage d
10、es diffrentes essences de bois utiliss dans la fabrication des parquets - Code des symboles. ISO . * , Parquet en bois et frises bru tes pour parquet - Termes et dfinitions. 1 ) 3 FABRICATION 3.1 Les panneaux de parquet mosaque sont raliss partir de lamelles de bois de mme essence ou de diffrentes e
11、ssences, disposes en une seule couche et prassembies par juxtaposition, sot par lintermdiaire dun matriau fix titre provisoire (papier coll en parement, par exemple), soit au moyen dun matriau suffisamment souple fix titre dfinitif. Les panneaux sont constitus de carrs lmentaires (voir figure l), di
12、sposs en damier (voir figure 2). Dautres modles peuvent galement tre forms. 3.2 Les lamelles peuvent tre dbites sur quartier, sur faux quartier ou sur dosse, condition que la proportion des lamelles sur dosse ne dpasse pas 30 % par panneau. 3.3 Les lamelles finies dovent avoir les dimensions spcifie
13、s en 4.1. Les rives des lamelles doivent tre rabotes; les faces et les bouts doivent tre coupe fine. FIGURE 1 - Carr lmentaire et lamelles FIGURE 2 - Panneau de parquet mosaque 1) En preparation. ISO 631-1975(F) Les faces, les rives et les bouts contigus doivent former des artes vives. Les bouts doi
14、vent tre perpendiculaires aux rives dans la limite dune tolrance dquerrage de 0,4 %. Les dfauts de fabrication sont limits conformment aux Normes Internationales relatives la classification des panneaux de parquet mosaque en diffrentes essences de bois. 4.2 carts ach?lissibles Les carts maximaux adm
15、is sur les dimensions nominales indiques en 4.1 sont spcifis dans le tableau 2. TABLEAU 2 - carts admissibles Valeur-s en millimtres Dimension Sur chaque panneau 4 CARACTRISTIQUES REQUISES paisseur Largeur Longueur Diagonale1 ) + 0,2 + 0,5 2 0,5 + 0,8 4.1 Dimensions nominales des llamelles Les lamel
16、les doivent avoir les dimensions nominales suivantes : -t 0,2 + 0,2 - paisseur : 6 - 8 et 10 mm; lpaisseur de 6 mm est viter pour les bois rsineux et pour les feuillus trop tendres; - largeur : 18 25 mm inclusivement, avec largeurs prfrentielles de 20 - 22,4 - 24 et 25 mm; - longueur : 100 165 mm, y
17、 compris les longueurs prfrentielles de 100 - 112 - 120 et 125 mm. 1) Par rapport la diagonale thorique nominale. Est toutefois considr comme accc dont 5 % au plus des lamelles ont des des carts au plus gaux au doubl ci-dessus. 4.3 Humidit eptable tout panneau dimensions prsentant e des carts indiqu
18、s TABLEAU 1 - Exemples de dimensions nominales des lamelles, car - du symbole de lessence de bois conforme IISO/R 2036; - des dimensions nominales (paisseur x largeur x longueur, exprimes en millimtres); MI?TE - Aprs accord entre les parties intresses, des lamelles, carrs lmentaires et panneaux ayan
19、t dautres dimensions, peuvent tre fournis. - du nombre de lamelles par carr lmentaire; 2 ISO 631-1975 (F) - de la classe de qualit, sous forme de symbole appropri figurant dans les Normes Internationales relatives au classement des panneaux de parquet mosaique; 6.4 Nature des vrifications - du numro
20、 de la Norme Internationale se rfrant lessence respective de bois. Exemple : Parquet mosaque en chne, avec lpaisseur de 8 mm, le panneau ayant la longueur de 448 mm et la largeur de 448 mm et 5 lamelles dans le carr lmentaire, de la premire classe de qualit Tous les panneaux de parquet mosaque const
21、ituant lchantillon doivent tre vrifis individuellement en ce qui concerne lessence du bois, les dimensions nominales, les dfauts et laspect. Les dfauts admis pour chaque classe de qualit doivent tre vrifis conformment aux Normes Internationales relatives la classification des panneaux de parquet mos
22、aque en diffrentes essences de bois. Lhumidit doit tre vrifie conformment 6.5.1. 6.5 Vrifications Parquet mosaque 6.5.1 Humdt QUER8x448x448-5*ISO3247 6 CONDITIONS DE VRIFICATION 6.1 Rgles de vrification La vrification des caractristiques des panneaux de parquet mosaique doit seffectuer dans les cond
23、itions tablies ci-dessous, sur les panneaux dun chantillon reprsentatif du lot. Lhumidit doit tre vrifie sur une prouvette dcoupe au milieu dune lamelle prleve au hasard dans chaque troisime panneau, mais au moins sur trois lamelles provenant de trois panneaux diffrents. Sauf convention particulire
24、entre les parties, lhumidit doit tre dtermine laide dun appareil lectrique. En cas de divergences, la mthode gravimtrique fait foi. 6.5.2 Dimensions 6.2 Lot Les vrifications autres que celle de lhumidit doivent porter sur la totalit des panneaux de lchantillon. Sauf accord contraire entre les partie
25、s intresses, un lot est constitu de panneaux de parquet mosaque de mme essence de bois, de mmes dimensions de la lamelle (paisseur, largeur, longueur), et de mme classe de qualit, prsents en une seule fois au contrle. 6.3 chantillon Les dimensions doivent tre vrifies laide dinstruments de mesurage p
26、ermettant dapprcier le degr de prcision prescrit. . La largeur et la longueur doivent tre contrles sur le parement, paralllement et perpendiculairement laxe longitudinal de la lamelle. Lchantillon est constitu dun nombre de panneaux prlevs au hasard dans diffrentes parties du lot et en nombre suffis
27、ant pour que lchantillon runisse au moins le nombre de panneaux prvu dans le tableau 3. 6.5.3 Dfauts et aspect Les dimensions des dfauts mesurables doivent tre dtermines laide dinstruments de mesurage adquats. TABLEAU 3 - Nombre de panneaux par chantillon du premier chantillon qui dtermine dfectueux
28、 de deux chantillons considrs ISO631=1975(F) Les dfauts non mesurables, tre apprcis I il nu. comme aussi laspect, doivent 6.6 Acceptation et refus Si, lors de la vrification des caractristiques autres que lhumidit, le nombre de panneaux dans lchantillon examin savrant dfectueux nexcde pas celui indi
29、qu dans la troisime colonne du tableau 3 pour leffectif de cet chantillon, le lot doit tre considr comme satisfaisant aux conditions de la prsente Norme Internationale. Dans le cas contraire, le lot doit tre refus; un lot ayant t refus peut tre prsent, aprs reclassement, une nouvelle vrification. Si
30、 lhumidit nest pas conforme aux spcifications de 4.3.1, le lot doit tre refus. 7 LIVRAISON 7.1 Emballage Sauf convention contraire entre les parties, les panneaux de parquet mosaque doivent tre placs dans des emballages qui les assurent contre les avaries pendant le transport et qui permettent le ma
31、intien de lhumidit du bois prescrite, dans des conditions normales de transport et de stockage. 7.2 Humidit des panneaux Au d part de lusine, 1 humidit des panneaux mosa que doit satisfaire aux prescriptions de 4.3. de parquet ,A. 8 MARQUAGE 8.1 Sauf accord contraire entre les parties, le marquage d
32、es emballages des panneaux de parquet mosaique au dpart de lusine est obligatoire. 8.2 Le marquage, appos sur une des faces de chaque emballage, doit tre effectu lisiblement par lapplication dune estampille avec un produit peu pntrant et rsistant lhumidit. Lestampille doit comporter obligatoirement
33、les lments noncs au chapitre 5, en exceptant les mots parquet mosaque, mais en ajoutant le nombre de panneaux dans lunit demballage. Exemple : Pour un emballage qui contient 100 panneaux de parquet mosaque en chne ayant lpaisseur de 8 mm, la longueur et la largeur de 448 mm et 5 lamelles dans le car
34、r lmentaire, de la premire classe de qualit, le marquage doit tre le suivant : QUER 8x448x448-5* 100 panneaux ISO 3247 8.3 A la demande de lacqureur, les indications du pays dorigine et de la marque du fabricant peuvent etre inscrites en plus des indications nonces au chapitre 5. Exemple : Pour un e
35、mballage qui contient 100 pzaux de parquet mosaque en chne ayant lpaisseur de 8 mm, la longueur et la largeur de 448 mm et 5 lamelles dans le carre lmentaire, de la premire classe de qualit, fabriqus en Roumanie par CEIL, le marquage doit tre le suivant : QUER 8x448x448-5+* “100 panneaux ISO 3247 R CPL Page blanche Page blanche
