1、A Numroderfrence ISO619610:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 619610 Premiredition 19991015 MicrographieVocabulaire Partie10: Index MicrographicsVocabulary Part10:IndexISO619610:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut
2、ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisa
3、tion)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitmembresdelISO).Llaborationdesnormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongo
4、uvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinter
5、nationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO619610atlaboreparlecomittechniqueISO/TC171, Applicationsimagerie documentaire,souscomitSC3, Gnralits.
6、LISO6196comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral MicrographieVocabulaire : Partie1:Termesgnraux Partie2:Dispositiondesimagesetmodesdeprisedevue Parte3:Traitementphotographique Partie4:Supportsetconditionnement Partie5:Qualit,lisibilit,contrle Partie6:Matriels Partie7:Micrographieinformat
7、ique Partie8:Utilisation Partie10:IndexISO ISO619610:1999(F) iii Introduction Lamicrographiedonnelieudetrsnombreuxchangescommerciauxinternationauxquisontsouventrendus difficiles,soitparlediversitdestermesemploysdansdiffrentsmillieuxoudansdiffrenteslanguespour exprimerunemmenotion,soitparlabsenceouli
8、mprcisiondesdfinitionsdesnotionsutiles. Pourviterdesmalentendusayantleuroriginedanslevocabulaireetfaciliterceschanges,ilconvientdeprocder unchoixdestermesemployerdanslesdiffrenteslanguesoudanslesdiffrentspayspourexprimerune mmenotion,etderdigerdesdfinitionsassurantunequivalencesatisfaisanteentrecesd
9、iffrentstermes. LebutdelISO 6196estdeprocurerdesdfinitionsrigoureuses,simplesetcomprhensiblespourtousles intresss.Laportedechaquenotionatchoisiedefaonquesadfinitionpuisseavoirlavaleurlaplus gnrale.Cependant,ilestparfoisncessairederestreindreunenotionundomaineplustroitetdeluidonner alorsunedfinitionp
10、lusspcifique. Dautrepart,silonpeutassurerlacohrenceinternedecettenormepriseindividuellement,lacohrencedes diversesnormesentreellesestplusdifficileatteindre.Lelecteurnedoitpassentonner:ladynamiquedes languesetlesproblmesdeltablissementetdelarvisiondesnormesdevocabulairepeuventtreloriginede quelquesrp
11、titionsoucontradictionsentredesnormesquinesontpastoutesprparesetpublies simultanment. LISO6196comporteplusieurspartiespubliessparment,aufuretmesuredeleurlaboration,etdontla numrotationcommencepar1.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO619610:1999(F) 1 MicrographieVocabulaire Partie10: Index 1Domaine dapplicati
12、on LaprsentepartiedelISO6196contientunindex,enordrealphabtique,destermesetdfinitionsdesparties1 8delISO6196. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO 6196.Pourlesrfrenc
13、esdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsentepartiedelISO6196sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudoc
14、umentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO61961:1993, Micrographie Vocabulaire Partie1:Termesgnraux . ISO61962:1993, Micrographie Vocabulaire Partie2:Dispositiondesimagesetmodesdeprisedevue. ISO61963:1997, Micrographie Vocabulai
15、re Partie3:Traitmentphotographique . ISO61964:1998, Micrographie Vocabulaire Partie4:Supportsetconditionnement . ISO61965:1987, Micrographie Vocabulaire Partie5:Qualit,lisibilit,contrle . ISO61966:1992, Micrographie Vocabulaire Partie6:Matriels . ISO61967:1992, Micrographie Vocabulaire Partie7:Micro
16、graphieinformatique . ISO61968:1998, MicrographieVocabulairePartie8:Utilisation. 3 Classificationdesarticles ChaquepartiedelISO6196reoitunnumrodordredeuxchiffres,encommenantpar01pourlapartieintitule Termesgnraux. Chaquearticleestreprparunnumroderfrencequatreousixchiffres,lesdeuxpremierschiffrestantc
17、eux dunumrodepartiedelISO6196.Lesarticlesayantunnumroderfrencesixchiffressontdestermes polysmiques.ISO619610:1999(F) ISO 2 4Index alphabtique Numrodordredindex A activateur .03.12 acutance 05.03 adhsifdelafentre 04.44 agrandissement .01.25 agrandissement .08.04 agrandisseurautomatique . .06.07.11 am
18、orce(dedbut) 04.19 amorce(defilm). 04.20 appareilobjectifsinterchangeables 06.01.07 appareildelecture 06.07.01 appareildelecturedepoche. 06.07.18 B bain 03.07 baindarrt . 03.08 bandedecouleur . 04.24 bandedesparation(descouleurs) . .04.37 blanchiment03.21 blanchiment/fixage .03.22 blocdagrandissemen
19、t 06.07.12 blocdclairage . 06.07.08 blocdimage. 01.17 blocdeprisedevue. .06.02.08 blocdeprisedevueCOM . 07.17 blocoptique. 06.07.08 bobinedapprovisionnement . .04.32 bobinedelecture .04.33 bobineuse .06.04.04 botelumire 06.06.01 C cadredimage .01.15 cadredesurimpression. .07.20 cadredesurimpressionn
20、umris 07.21 camratraitementincorpor 06.02.05 camratraitementintgr 06.02.05 camrabifilm . 06.02.06 camracinmatique. .06.02.03 camracintique. 06.02.03 camra(demicroforme). .06.02.01 camradynamique . 06.02.03 camraliste. 06.02.07 camramicrofiche .06.02.04 camraplantaire .06.02.02 camrastatique 06.02.02
21、 caractreISO .05.10 carteduplication 04.53 cartefentre 04.42ISO ISO619610:1999(F) 3 carte(fentre)deprisedevue 04.51 carte(fentre)typeadhsif. 04.45 carte(fentre)typeadhsifrecto. . 04.46 carte(fentre)typeadhsifverso. 04.47 carte(fentre)typejaquette 04.48 carteimage 04.52 cartouche 04.29.01 cartouche 0
22、4.29.02 cassette . 04.30 chargeur. 04.28 chariot . 06.02.15 cibledecontrle . 05.22 clicheur . 06.07.17 codageendamiers . 08.06.04 codage(envuedelarecherche) . 08.06 codageoptiquebinaire. . 08.06.02 codageparlignes . 08.06.01 codageparpavsoptiques . 08.06.03 codagephotooptique . 08.06.02 codebarres 0
23、8.06.05 coincoup . 04.17 colonnedecarte . . 04.54 compositiondesortiedordinateursurmicroformesCOM(abrv) . . 07.02 comptepose . 06.02.14 condensateur 06.07.07 condenseur(optique). . 06.07.07 contraste(duneimage) . 05.10 contrledethiosulfatersiduel . . 05.32 copie 01.26 copiedexploitation . . 04.27 co
24、piededistribution . 04.27 copiepapier . 01.24 copulant . 03.20 couchephotosensible . . 04.02 couchetitre . . 04.25 couloir(dunappareil) . 06.01.22 couloir(dejaquette) . 04.38 coupleur . 03.19 courbecaractristique . 05.23 courbesensitomtrique . 05.23 D densitnette 05.11 densitomtre . 06.06.03 dvelopp
25、ateur 03.11 dveloppement 03.09 dispositifdalimentationautomatique 06.02.12 dispositifdecodage . . 06.02.20 dispositifderotationdimage . . 06.07.10 dispositifdetirageenboucle . . 06.05.02 documentsource . 01.05 duplicata. 01.23 duplicateur(demicroformes). . 06.05.01 duredexposition. . 01.13ISO619610:
26、1999(F) ISO 4 E chelledagrandissement . .01.28 chellederduction. 01.27 chelledereproduction 01.29 chellederestitution . .01.29 cran.06.01.14 cran.06.07.02 cranopaque. .06.07.04 crantranslucide .06.07.03 lectrophotograhie 08.04.02 lmentdemireISOn 2. 05.18 encochedidentification. .04.16 encochedinsert
27、ion 04.40 encochedereprage .04.15 enregistrementencolonne 02.04 enregistrementenligne .02.02 enrouleuse 06.04.04 entte 04.22 entredecouloir 04.39 esprancedevie. .04.12 exploitation.08.01 F fentre(dunsystmeoptique) . 06.01.23 fentre(dunecartefentre) .04.43 feuilleprotectrice 04.36 film(photographique
28、) .04.03 filmargentique .04.04 filmdiazoque. 04.06 filminversible .04.08 filmpositifdirect .04.05 filmvsiculaire . 04.07 filtre(delumire) .06.01.09 filtrecatathermique . 06.01.12 filtrecolor 06.01.14 filtrecompensateur .06.01.16 filtredeconversion. .06.01.15 filtredichroque .06.01.10 filtregrisneutr
29、e . 06.01.13 filtreinactinique . 06.01.17 fixage .03.13 fixateur .03.14 flash(decadredesurimpression) .07.22 G galetdentranememt . .06.01.19 galetlibre 06.01.20 galetpresseur . 06.01.21 gamma .05.24 gnrateurdimagesCOM .07.19 gnration 01.19 glacedepassevues .06.07.06 glaceguide .06.02.17 grains .05.0
30、5ISO ISO619610:1999(F) 5 granularit 05.07 granulation . 05.06 grilledepartition . 02.05 grospavoptique 08.06.03.05 I image . 01.06 imagedaspectngatif. 01.09 imagedaspectpositif . . 01.10 imagelatente . 01.08 imagephotographique . 01.07 imprimanteCOM. . 07.03 imprimanteCOMfaisceaudlectrons 07.11 impr
31、imanteCOMlaser. . 07.10 imprimanteCOMalphanumrique . 07.04 imprimanteCOMautonome . 07.16 imprimanteCOMavecordinateur. . 07.13 imprimanteCOMcathodique . 07.09 imprimanteCOMenligne 07.15 imprimanteCOMgraphique. 07.05 imprimanteCOMKanji. 07.12 imprimanteCOMparquadrillage. 07.06 imprimanteCOMparvecteurs
32、 . 07.07 imprimanteCOMsansordinateur. . 07.14 indicateurdesprancedevie(LE) . . 04.13 intermdiaire 01.22 J jaquette(demicrofilm) . 04.34 L lampemercuredope 06.01.08 lavage 03.17 lecteurreproducteur . 06.07.13 lecture 08.03 lectureparrflexion 08.03.03 lecturepartransmission. . 08.03.02 ligne . 05.19 l
33、ignedecarte . 04.55 lisibilit . 05.09 longeurfocalequivalente(dunobjectif) . 06.01.03 lumireparasite . . 08.03.04 lumireparasiteexterne . 08.03.05 lumireparasiteinterne . . 08.03.06 luminancemtre 06.06.05 lumination. 01.14 luxmtre 06.06.06 M machinedetraitement(photographique). . 06.03.01 marges. 04
34、.23 masqueinactinique. . 04.26 matrice . 01.21ISO619610:1999(F) ISO 6 matricesecondaire. 01.22 microdensitomtre 06.06.04 microfiche.04.14 microfilm.04.10 microfilmdarchivage .04.11 microfilm(vierge) . 04.09 microforme.01.02 microformeCOM. .07.23 micrographie 01.01 micrographieinformatique .07.01 mic
35、roimage .01.03 micromire .05.21 mire 05.14 mireISOn 1 . 05.17 mireISOn 2 . 05.20 miroiranticalorique. .06.01.11 miroirfroid . 06.01.11 miseaupoint 05.30 modecin 02.03 modecomic. .02.01 modehorizontal .02.01 modevertical 02.03 monteurcartefentre 06.04.01 monteurdecartouche. 06.04.02 monteurdejaquette
36、 06.04.03 motISO 05.16 N ngatoscope .06.06.01 nettet 05.04 n ime gnrationdunemicroforme . .01.20 noyau 04.31.01 noyau 04.31.02 noyau 04.31.03 numrisation(demicroimages) . .07.25 numrisationdemicroimages. 07.27 numroteur06.02.19 O objectif.06.01.01 objectifflottant .06.07.09 objectiftrait 06.01.02 od
37、omtre.06.01.24 organedentresdesdonnes . .07.18 original .01.04 P pairedelignes 05.19 partition 02.06 pasdecadredimage. 01.18 passevues. .06.07.05 pav .08.06.03.01 pavoptique . .08.06.03.01 pavoptiquemoyen. 08.06.03.04ISO ISO619610:1999(F) 7 pentemoyenne 05.25 petitpavoptique. 08.06.03.03 platineglis
38、sire 06.01.06 platine(dobjectifs) 06.01.04 polarit . 01.11 polarit . 05.08 portedocuments . 06.02.09 pouvoirsparateur. 05.02 pressedocument 06.02.11 pressefilm 06.01.18 prisedevue . 01.12 prisedevuecinmatique. 02.11 prisedevuecintique. . 02.11 prisedevueduo . . 02.09 prisedevueduplex 02.08 prisedevu
39、edynamique. 02.11 prisedevuepaspas. 02.12 prisedevuesimplex . . 02.07 prisedevuestatique 02.10 procdlectrolytique. 08.04.01 procdlectrostatique 08.04.02 profondeurdechamp . 05.31 projectionarrire. 08.03.02 projectionfrontale . 08.03.03 projection(suruncran) . 08.03.01 R RAO(abrv) . 07.24 recherche.
40、08.05 rechercheassiteparordinateur(demicroformes/microimages). . 07.24 recherchedirecte 08.05.02 rechercheparcomptagedimage . 08.05.03 rechercheparcomptagedimagerepre 08.05.05 rechercheparnumrotationsquentielle . 08.05.04 recherchesquentielle. . 08.05.01 rgleguide 06.02.17 reprageparodomtre . 08.05.
41、06 repredecoupe . 04.18 reproducteur . 06.07.11 rsolution . 05.01 rvlateur. 03.10 S schage . 03.18 scuritantichevauchement 06.02.18 scuritantichevauchementsemiautomatise . . 06.07.16 sousdveloppement . 05.26 sousexposition 05.28 stabilisation 03.15 stabilisation 03.16 support. 04.01 support(dejaquet
42、te) 04.35 surdveloppement . 05.27 surpaisseurdelazonedefixation . 04.50 surexposition 05.29ISO619610:1999(F) ISO 8 systmeCOMmodulaire .07.08 systmedavancement . 06.02.16 systmederecherche . .06.07.14 systmederechercheautomatise. .06.0715 systmederecherchesemiautomatise .06.07.16 T tabledevrification
43、 .06.06.02 tablelumineuse .06.02.10 techniqueCIM 07.26 tempsdepose .01.13 tirage 08.02 tirageenboucle . .08.02.07 tirageencontinu .08.02.03 tiragefichefiche. 08.02.05 tiragefiche/rouleau . 08.02.06 tirageparcontact . .08.02.01 tirageparprojection 08.02.02 tiragepaspas . .08.02.04 titreuse 06.02.13 tourelle(dobjectifs). 06.01.05 traitement(photographique) .03.01 trousdepositionnement(delajaquette). .04.41 traitementsec . 03.06 traitementcouleur . .03.04 traitementdinversioncomplet . .03.03.01 traitementdinversionparreste. .03.03 traitementdinversionpartiel . 03.03.02 traitementhumide 03.05
