1、NORME ISO INTERNATIONALE 6182-4 Premire dition 1993-09-01 Protection contre lincendie - Systmes dextinction automatique du type sprinkler - Partie 4: Prescriptions et mthodes dessai des dispositifs ouverture rapide Fire protection - Automa tic sprinkler s ystems - Part 4: Requirements and test metho
2、ds for quick-opening devices Numro de rfrence ISO 6182-4:1993(F) ISO 6182=4:1993(F) Sommaire Page Domaine dapplication 1 Rfrences normatives . 1 Dfinitions . 1 Prescriptions 2 Essais de production et contrle de qualit . 4 Essais de vrification des performances 4 Marquage 6 Instructions dexploitation
3、 et schma . 7 0 ISO 1993 Droits de reproduction rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de lditeur. Organisation internation
4、ale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 61624:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales
5、est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude a le droit de faire partie du comite technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla-
6、 bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lappr
7、obation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 6182-4 a et labore par le comit techni- que ISO/TC 21, quipement de protection et de lutte contre lincendie, sous-comit SC 5, Installations fixes dextinction. LISO 6182 comprend les parties suivantes, prsentes sous le
8、 titre g- nral Protection contre lincendie - Systmes dextinction automatique du type sprinkler: - Partie 1: Prescriptions et methodes dessai des sprinklers - Partie 2: Prescriptions et methodes dessai des soupapes dalarme hydrauliques, des limiteurs de surpression et des dispositifs dalarme a moteur
9、 hydraulique - Partie 3: Prescriptions et me thodes dessai des postes de contrle sous air - Partie 4: Prescriptions et methodes dessai des dispositifs a ouver- ture rapide - Partie 5: Spcifications et methodes dessai des postes dluges . . . III ISO 6182=4:1993(F) Introduction LISO 6182 comprend plus
10、ieurs parties, labores par IISO/TC 21, cou- vrant les composants des systmes automatiques du type sprinkler. LISO 6182 fait partie dune srie de Normes internationales qui traiteront des - systmes par dioxyde de carbone (ISO 6183); - systmes de suppression des explosions (ISO 6184); - systmes mousse
11、(ISO 7076). iv NORME INTERNATIONALE ISO 6182=4:1993(F) Protection contre lincendie - Systmes dextinction automatique du type sprinkler - Partie 4: Prescriptions et mthodes dessai des dispositifs ouverture rapide 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 6182 spcifie les exi- gences de perform
12、ances et dessais pour les disposi- tifs ouverture rapide utilises avec des postes de contrle sous air dans les systmes de protection contre lincendie pour acclrer le fonctionnement des clapets quand un ou plusieurs sprinklers sont ac- tivs. Parmi les dispositifs ouverture rapide, on dis- tingue les
13、acclrateurs et les extracteurs utiliss avec les postes de contrle sous air spcifique. Toutes les valeurs de pression figurant dans la pr- sente partie de IISO 6182 sont des pressions rela- tives au manometre exprimes en bars? 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qu
14、i, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 6182. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 61
15、82 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donne. ISO 7-l :1982, Filetages de tuyauterie pour raccor- dement avec etancheite dan
16、s le filet - Partie 1: De- signa tion, dimensions et tolerances. 1) 1 bar=105 Pa=O,l MPa ISO 37:1977, Caoutchouc vulcanise - Essai de traction-allongement. ISO 49: 1983, Raccords en fonte malleable filet - labsorption deau; - la deterioration physique lie aux conditions prci- tes; conformment 6.3.1
17、6.3.3. Un dispositif ayant des clments ayant subi un vieillissement conformement a 6.3.1 a 6.3.3 doit pouvoir demontrer ses perfor- mances lorsquil est soumis larticle 6 propre cet clment. 4.3.3 Si des materiaux non mtalliques, autres que les joints dtanchit et les garnitures de tuyaux, ou des mtaux
18、 ayant un point de fusion inferieur 800 “C (utilises dautres fins que pour les raccords de tuyaux) sont utilises dans la fabrication du corps de dispositifs ouverture rapide et/ou de dispositifs de retenue, avec un tuyau vers le poste de contrle sous air ou vers la tuyauterie du systme prsentant un
19、diamtre intrieur de plus de 20 mm, le dispositif assemble doit tre soumis a un essai dexposition au feu conformment a 6.9. Tout coulement deau pro- venant du (des) dispositif(s) ne doit pas dpasser un dbit comparable celui qui se produirait par une ou- verture dun diamtre de 20 mm. 4.4 Corps et couv
20、ercles 4.4.1 Les corps et couvercles des dispositifs ou- verture rapide doivent tre realiss en un matriau ayant une rsistance a la corrosion au moins quiva- lente la fonte. 4.4.2 Les dimensions de tous les tuyaux doivent tre conformes aux Normes internationales lorsque celles-ci existent. Si ce nest
21、 pas le cas, les normes nationales pourront tre utilises. 4.4.3 La charge de calcul normale de toute fixation, sans tenir compte de la force ncessaire pour com- primer le joint dtanchit, ne doit pas dpasser la resistance minimale la traction spcifie dans IISO 898-l et IISO 898-2 quand le clapet est
22、soumis une pression gale 4 fois la pression nominale de rgime. La zone dapplication de la pression sera cal- culee comme suit: a) si un joint dtanchite a pleine face est utilise. la zone dapplication de la force est celle qui stend vers une ligne dfinie par le bord interieur des boulons; b) si un jo
23、int torique dtanchit ou un joint dtan- cheit annulaire est utilise, la zone dapplication de 2 ISO 6182-4:1993(F) la force est celle qui stend vers la ligne centrale du joint torique ou du joint dtanchite. 4.5 lments 4.51 Lorsque cest ralisable, la conception de tout element qui peut tre normalement
24、dmont lors dun entretien doit tre telle quil ne puisse pas tre remonte de faon incorrecte. II doit tre possible de demonter toutes les parties destinees un rempla- cement sur le terrain en nutilisant que des outils standards. 4.5.2 Les ressorts et les diaphragmes ne doivent subir aucune fissure ou r
25、upture pendant respec- tivement 5 000 et 1 000 cycles de fonctionnement normal, lessai tant ralise conformment la me- thode definie en 6.2. 4.5.3 Un contrle visuel doit permettre de ne dce- ler aucun signe de dgradation des lments detan- chit du dispositif aprs avoir subit lessai pour les prescripti
26、ons de fonctionnement selon 4.10. 4.5.4 Les raccords a coussinets doivent tre confor- mes aux parties appropries de IISO 49. 4.5.5 Lorsquun mouvement de rotation ou de glis- sement est ncessaire, la pice et sa porte doivent tre ralises en un materiau resistant la corrosion. 4.5.6 Tout lment dtanchit
27、e lastomre non renforce, autre que les joints dtanchit, doit avoir les proprits suivantes, lessai tant realise confor- mment 6.3.3 et aux sections appropriees de IISO 37: a) une dformation rmanente de 5 mm maximum lorsque les repres places 25 mm sont allonges a 75 mm, maintenus pendant 2 min et mesu
28、res 2 min aprs relchement; et b) soit: 1) une resistance minimale la traction de 100 bar (10 MPa) et un allongement minimal la rupture de 300 % (de 25 mm a 100 mm), soit 2) une resistance minimale la traction de 150 bar (15 MPa) et un allongement minimal la rupture de 200 % (de 25 mm 75 mm); et, apr
29、s exposition loxygne pendant 96 h a (70 et, aprs immersion dans leau distille (97,5 + 2,5) “C pendant 70 h, d) la rsistance la traction et lallongement la rupture ne doivent pas tre inferieurs 70 % des proprits correspondantes des prouvettes qui nont pas t chauffes dans leau et tout chan- gement de
30、volume des prouvettes ne doit pas tre suprieur 20 %. 4.5.7 Un lment detancheit lastomre renforce (dun papillon, dun ensemble de soupape a clapet ou dun joint de sige) doit pouvoir tre plie sans produire aucune fissure, ni rupture et doit subir un changement dexpansion volumtrique nexcdant pas 20 %,
31、Ies- sai tant ralise conformment 6.3.3. 4.6 lments non mtalliques ( lexclusion des joints dtanch.ite et des garnitures) 4.6.1 Apres vieillissement de ses parties non mtal- liques suivant la methode decrite en 6.3.1 et 6.3.2, un dispositif ouverture rapide doit rpondre aux prescriptions de 4.9, lessa
32、i tant ralis conform- ment aux methodes dcrites en 6.5 et 6.6. Les prouvettes spares doivent tre essayes conformment 6.3.1 et 6.3.2. 4.6.2 On ne doit observer aucun voilement, allon- gement ou tout autre signe de dtrioration qui puisse entraver le bon fonctionnement du dispositif. II ne doit y avoir
33、 aucune fissure dans aucun element. 4.7 Dgagements Des dgagements doivent tre prvus entre les par- ties mobiles et entre les parties mobiles et les parties fixes pour viter que des dpts de corrosion ou de corps trangers lextrieur dun ensemble ne vien- nent ralentir ou bloquer un dispositif ouverture
34、 ra- . pjde . 4.8 Protection des orifices Les orifices doivent tre protgs contre toute obs- truction, lessai tant ralis conformement 6.7. Les dbris ne doivent pas pouvoir passer au travers de tout dispositif de retenue, sil y en a. 4.9 Raccordement de manomtre Un tuyau doit tre pourvu a la chambre s
35、uprieure (chambre de retenue) dun dispositif ouverture ra- pide pour placer un manometre approprie qui facilitera la detection dune obstruction au niveau dun orifice dgalisation de pression. 3 ISO 6182=4:1993(F) 4.10 Fonctionnement Un dispositif ouverture rapide doit actionner un poste de contrle so
36、us air spcifique quand le debit dune chute de la pression dair du systme dpasse un debit spcifique conscutif au fonctionnement dun ou de plusieurs sprinklers, toutes les pressions dalimentation en eau partir de 1,4 bar jusqu la pression de rgime maximale, accelerant des lors le temps de fonctionneme
37、nt du poste de contrle sous air, lessai tant realis conformment 6.6. 4.11 Maintenabilit Un dispositif ouverture rapide (et son clment de retenue associe, sil en est pourvu) doit tre conu pour permettre le nettoyage et la maintenance sans ncessiter lusage doutils particuliers, conformment 6.7. 4.12 P
38、riode de mise en train Il doit tre tabli que le dispositif ne dpasse pas les critres definis en 6.8. 5 Essais de production et contrle de qualit Le fabricant a la responsabilit de mettre en uvre un programme de contrle de qualit pour sassurer que sa production rpond continuellement aux pres- criptio
39、ns de la prsente partie de IISO 6182 de la mme faon que les prouvettes initialement es- sayes. Chaque dispositif ouverture rapide fabrique doit su- bir un essai arostatique une pression de 3,5 bar minimum. Chaque dispositif a ouverture rapide fabrique doit su- bir un essai de fonctionnement pour vri
40、fier le bon fonctionnement et les rsultats doivent tre consi- gnes sous le numro de srie de chaque dispositif a ouverture rapide. 6 Essais de vrification des performances 6.1 Gnralits Des chantillons reprsentatifs de chaque dispositif a ouverture rapide doivent tre soumis aux essais d- crits dans le
41、s prescriptions suivantes. 6.2 lments en matriaux mtalliques Voir 4.5.2. Les chantillons dun ressort ou dun diaphragme employ dans un dispositif ouverture rapide doivent tre soumis respectivement 5 000 et 1 000 cycles de fonctionnement normal. Ces essais doivent tre ralises un rythme nexcdant pas 6
42、cycles par mi- nute. 6.3 lments non mtalliques 6.3.1 Vieillissement dans un four air pour des lments non mtalliques (a lexclusion des joints dtanchit et des garnitures) Voir 4.6. Vieillir quatre echantillons de chaque lement dans un four air (120 k 2) “C pendant 180 jours. Prevoir un soutien des clm
43、ents de telle sorte quils ne se touchent pas les uns les autres, ni ne touchent les bords du four. Retirer les echantillons du four et les laisser refroidir a lair (23 & 2) “C et une humidit relative de (50 & 5) % pendant au moins 24 h avant deffectuer un quelconque essai, mesurage ou contrle. Si un
44、 materiau ne peut resister la temprature indi- que sans subir un ramollissement, une distorsion ou une detrioration excessive, raliser un essai de vieillissement au four air une temprature plus basse (mais pas inferieure 70 OC) pendant une dure plus longue. Calculer la duree dexposition, D, en jours
45、, partir de la formule suivante: D = 737 000 emoro6 3f o t est la temprature de lessai, en degrs Celsius. NOTE 1 Cette quation est base sur la rgie de 10 “C, cest-dire que pour chaque augmentation de 10 “C, le taux de raction chimique est approximativement double. Lors- quelle est applique au vieill
46、issement dune matire plasti- que, il est suppose que la dure de vie a une temprature, t, en degrs Celsius est la moiti de la dure de vie (t - IO), en degrs Celsius. Examiner llment pour deceler toute fissure ou tout voilement, allongement ou dautres signes de det- rioration qui peuvent entraver le b
47、on fonctionnement du dispositif. 6.3.2 Vieillissement leau chaude pour des lments non mtalliques (a lexclusion des joints detanchit et des garnitures) Voir 4.6. Immerger quatre echantillons de chaque element dans de leau courante a (87 + 2) “C pendant 180 jours. Pour des parties qui ne sont quoccasion- nellement exposes leau, lessai doit tre men pendant une dure de 14 jours seulement. Retirer les elements de leau et les laisser refroidir temprature ambiante pour examen.
