1、NORME INTERNATIONALE ISO 6054-l Troisime dition 3 994-l 2-l 5 Pneumatiques et jantes pour motocycles (sries dont les dimensibns sont dsignes par des codes) - Codes de diamtre 4 12 - Partie 1: Pneumatiques Motorcycle tyres and rims (code-designated series) - Diameter codes 4 to 12 - Part 1: Tyres Num
2、ro de rfrence ISO 6054-I :1994(F) 60 6054=1:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Ch
3、aque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique inte
4、rnationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La
5、 Norme internationale ISO 6054-I a t labore par le comit techni- que ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-comit SC 10, Pneus et jantes pour cycles, cyclomoteurs et motocycles. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 6054-l :1990), dont elle constitue une rvision technique
6、. LISO 6054 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Pneuma tiques et jantes pour motocycles (sries dont les dimensions sont dsignes par des codes) - Codes de diamtre 4 12: - Partie 1: Pneumatiques - Partie 2: Jantes Lannexe A de la prsente partie de IISO 6054 est donne uniquem
7、ent titre dinformation. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord
8、crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 6054=1:1994(F) Pneumatiques et jantes pour motocycles (sries dont les dimensions sont dsignes par des codes) - Codes de diamtre 4 12 - Partie
9、1: Pneumatiques 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 6054 tablit la dsignation et fixe les cotes et les capacits de charge dune s- rie, dsigne par des codes en inches, de pneumati- ques pour motocycles qui peuvent se monter sur des jantes des codes de diamtre 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 12.
10、LISO 6054-2 traite des exigences relatives aux jantes. NOTE 1 Les Normes internationales parallles traitant des sries millimtriques sont IISO 5751-I (41, IISO 5751-2151 et IISO 5751-36. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, con
11、stituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 6054. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 6054 sont invites recher- cher la possibilit dappliquer lditi
12、on la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. ISO 4223-l : 1989, Dfinitions de certains termes utili- ss dans lindustrie du pneumatique - Partie 7: Pneus. 3 Dfinitions Pour les besoins de l
13、a prsente partie de IISO 6054, les dfinitions donnes dans IISO 4223-l sappli- quent. 4 Dsignation des pneumatiques La dsignation des pneumatiques doit figurer sur le flanc du pneumatique et comprendre les caractris- tiques suivantes, prsentes les unes la suite des autres: - dsignation dimensionnelle
14、 (voir 4.1); - (description dutilisation (voir 4.2). 4.1 Dsignation dimensionnelle Les caractristiques doivent tre indiques comme suit: Codedegrosseur Codede nominale de - diametre boudin nominal de jante 41.1 Grosseur nominale de boudin La grosseur nominale de boudin doit tre exprime par un code (v
15、oir tableau 2 pour les corrlations). ISO 60541:1994( F) 0 ISO 4.1.2 Diamtre nominal de jante Tableau 1 - Codes de diamtre nominal de jante Diamtre nominal de jante Code Dr mm 4 102 5 127 6 152 7 178 8 203 9 229 10 254 12 305 Le diamtre nominal de jante doit tre exprim par un code (voir tableau 1 pou
16、r les corrlations). 42 . Description dutilisation La (description dutilisation ) doit tre indique comme suit: Indice de charge Code de vitesse 4.2.1 Indice de charge Lindice de charge est un code numrique associ la charge maximale quun pneumatique peut suppor- ter la vitesse correspondant son code d
17、e vitesse, dans les conditions dutilisation spcifies par le manufacturier de pneumatiques. 4.2.2 Code de vitesse Le code de vitesse indique la catgorie de vitesse laquelle le pneumatique peut supporter la charge cor- respondant son indice de charge, dans les condi- tions dutilisation spcifies par le
18、 manufacturier de pneumatiques. 5 Cotes des pneumatiques 5.1 Calcul des cotes thoriques du 5.2 Calcul des cotes maximales hors tout du pneumatique pneumatique en service 5.1.1 Diamtre extrieur thorique du pneumatique, Do Le diamtre extrieur thorique du pneumatique, Do, est gal au diamtre nominal de
19、jante, D, plus deux fois la hauteur de section thorique du pneumatique, H: DO =D,+2H Pour les pneumatiques affects dun code de diam- tre nominal de jante, voir le tableau 1 pour la valeur de D, utiliser. 5.1.2 Hauteur de section thorique du pneumatique, H P La hauteur de section thorique du pneumati
20、que, H, correspond la grosseur nominale de boudin, S, comme indiqu dans le tableau2. Tableau 2 - Hauteur de section Code de grosseur nominale de boudin, S, 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 4.00 4.50 6.00 Hauteur de section, H, pour codes de jante 4,5, 6 et 7 8,9, 10 et 12 mm mm 67,5 72,5 74,5 79,5 85 86 91,
21、5 99,5 106 112 119,5 142 151,5 Ces cotes comprennent les cordons de protection, les inscriptions, les dcorations, les tolrances de fabri- cation, les configurations spciales de la bande de roulement et la dilatation en service. 5.2.1 Grosseur de boudin maximale hors tout du pneumatique en service, W
22、max La grosseur de boudin maximale hors tout du pneu- matique en service, Wmax, est gale au produit de la grosseur de boudin thorique du pneumatique, S, par le coefficient 1,08: W max = 1,08S 2 0 ISO ISO 6054-I : 1994(F) 5.2.2 Diamtre extrieur maximal du pneumatique en service, D, max , Le diamtre e
23、xtrieur maximal du pneumatique en service, Do,max, est gal au diamtre nominal de jante, D, plus deux fois le produit de la hauteur de section thorique du pneumatique, H, par le coefficient 1 ,l : D 0 max = Dr + 2,2H , 5.3 Cotes thoriques du pneumatique et cotes maximales du pneumatique en service Ce
24、s cotes sont donnes dans les tableaux 3 et 4, se- lon la dsignation prescrite en 4.1. 6 Mthode de mesure des cotes des pneumatiques Avant dtre mesur, le pneumatique doit tre mont sur la jante de mesure, gonfl la pression recom- mande et laiss durant au moins 24 h la tempra- ture ambiante normale, ap
25、rs quoi la pression de gonflage doit tre rtablie sa valeur initiale. Si des jantes de largeurs diffrentes sont utilises, les valeurs de la grosseur de boudin du pneumatique, S, et de la grosseur de boudin maximale hors tout du pneumatique en service, Wmax, doivent tre modifies dune valeur correspond
26、ant 40 % de la diffrence entre les largeurs de jantes. Tableau 3 - Cotes thoriques et cotes maximales en service des pneumatiques des codes de diamtre nominal de jante 4, 5, 6 et 7 Cotes en millimtres I Pneumatiaue neuf I Pneumatique en service Dsignation dimensionnelle du “E; ;g ;iiiiifi pneumatiqu
27、e 3.00-5 3.00-7 Rm 53,5 S 80 Do 276 327 W max D 0,max 86 291 342 , 3.50-4 274 291 3.50-5 63,5 92 299 3.50-6 324 99 316 341 3.50-7 350 367 4.00-5 63,5 105 326 113 346 4.00-7 377 397 L 4.50-6 1 76 1 120 1 376 , 130 , 398 6.00-6 101,5 154 436 166 464 3 ISO 6054=1:1994(F) Tableau 4 - Cotes thoriques et
28、cotes maximales en service des pneumatiques des codes de diamtre nominal de jante 8,9, 10 et 12 Cotes en millimtres Pneumatique neuf Pneumatique en service Dsignation Largeur de dimensionnelle la jante de Grosseur Grosseur Diamtre de boudin Diamtre du mesure de boudin extrieur maximale extrieur pneu
29、matique hors tout maximal Rm s Do W max D O,max 2.50-8 338 352 2.50-9 38 65 364 70 378 2.75-9 2.75-10 44,5 71 374 389 399 77 414 3.00-8 362 378 3.00-10 53,5 80 413 86 429 3.00-12 464 480 3.25-12 63,5 88 475 95 492 3.50-8 386 404 3.50-9 63,5 92 412 3.50-10 437 99 430 455 3.50-12 488 506 4.00-8 415 43
30、6 4.00-10 63,5 105 466 113 487 4.00-12 517 538 4.50-12 76 120 544 130 568 6.00-9 101,5 154 532 166 562 Q ISO ISO 6054-I : 1994(F) 7 Capacits de charge et pressions de gonflage Les tableaux 5 et 6 donnent les capacits de charge maximales pour les pressions de gonflage correspon- dantes, sur la base d
31、une vitesse de rfrence de 100 km/h. Pour dautres vitesses maximales, appli- quer les pourcentages de surcharge indiqus dans le tableau 7. Tableau 5 - Capacits de charge maximales et pressions de gonflage des pneumatiques pour les jantes des codes de diamtre 4, 5, 6 et 7 Dsignation Capacit de charge
32、dimensionnelle du maximale pour une pneumatique pression de gonflage de Dsignation Indice de 175 kPa1) 250 kPa1) dimension- nelle charge kg kg 3.00-5 10 60 3.00-5 22 85 3.00-7 18 75 3.00-7 30 106 3.50-4 16 71 3.50-4 28 100 3.50-5 20 80 3.50-5 32 112 3.50-6 24 90 3.50-6 36 125 3.50-7 28 100 3.50-7 40
33、 140 4.00-5 32 112 4.00-5 41 145 4.00-7 38 132 4.00-7 48 180 4.50-6 42 150 4.50-6 52 200 6.00-6 57 230 6.00-6 68 315 1) 1 kPa=lO-*bar Tableau 6 - Capacits de charge maximales et pressions de gonflage des pneumatiques pour les jantes des codes de diamtre 8, 9, 10 et 12 Dsignation Capacit de charge di
34、mensionnelle du maximale pour une pneumatique pression de gonflage de Dsignation dimension- Indice de 175 kPa1) 250 kPa1) nelle charge kg kg 2.50-8 16 71 2.50-8 28 100 2.50-g 20 80 2.50-g 30 106 2.75-9 24 90 2.75-9 35 121 2.75-10 37 ;t 128 3.00-8 26 3.00-8 38 3.00-10 32 3.00-10 42 3.00-12 38 3.00-12
35、 47 3.25-12 40 3.25-12 51 3.50-8 35 3.50-8 46 3.50-9 39 3.50-g 48 3.50-10 41 3.50-10 51 3.50-12 45 3.50-12 57 4.00-8 44 4.00-8 55 4.00-I 0 49 4.00-I 0 60 4.00-l 2 54 4.00-l 2 65 4.50-I 2 61 4.50-I 2 72 6.00-9 69 6.00-9 79 1) lkPa=lO-*bar 95 132 112 150 132 175 140 195 121 170 136 180 145 195 165 230
36、 160 218 185 250 212 290 257 355 325 437 5 ISO 6054=1:1994(F) Tableau 7 - Pourcentages de surcharge dautres vitesses maximales Vitesse maximale Surcharge km/h % 50 30 70 16 80 10 90 5 100 0 110 -7 120 -15 130 -25 ISO 6054-I : 1994(F) Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 4249-1:1985, Pneumatiqu
37、es et jantes pour S ISO 5751-2:1994, Pneumatiques et jantes pour motocycles (Sries dont les dimensions sont motocycles (sries millimtriques) - Partie 2: dsignes par des codes) - Partie 1: Pneuma- Cotes et capacits de charge des tiques. pneuma tiques. 2 ISO 4249-2:1990, Pneumatiques et jantes pour mo
38、tocycles (Sries dont les dimensions sont dsignes par des codes) - Partie 2: Capacits de charge des pneumatiques. 3 ISO 4249-3:- ), Pneumatiques et jantes pour motocycles (sries dont les dimensions sont dsignes par des codes) - Partie 3: Jantes. 6 ISO 5751-3:1994, Pneumatiques et jantes pour motocycl
39、es (sries millimtriques) - Partie 3: Gamme des profils de jante homologus. 7 ISO 6054-2:1990, Pneumatiques et jantes pour motocycles (Srie dont les dimensions sont d- signes par des codes) - Codes de diamtre 4 12- Partie 2: Jantes. 4 ISO 5751-1:1994, Pneumatiques et jantes pour motocycles (sries mil
40、limtriques) - Partie 1: Guide de conception. 1) publier. (Rvision de IISO 4249-3:1990) 7 . Page blanche * Page blanche ISO 6054-I : 1994(F) KS 83.160.10 Descripteurs: vhicule routier, motocycle, bandage de roue, pneu, nominale, capacit de charge. dimension, mesurage de dimension, dsignation, caractristique Prix bas sur 6 pages
