1、NORME INTERNATIONALE ISO 6002 Premire dition 1992-06-l 5 Robinets-vannes en acier chapeau boulonn Bolted bonnet sfeel gate valves Numro de rfrence ISO 6002: 1992(F) ISO 6002:1992(F) Sommaire Page Domaine dapplication . 1 Rfrences normatives 1 Dfinitions 1 Relations pression/temprature 2 Conception .
2、 2 Matriaux . 10 Essais et contrle 11 Marquage . 11 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord cri
3、t de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 6002:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lla
4、boration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent
5、galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits twhni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme No
6、rmes internationales requiert lapprobation de 75 */o au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6002 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 153, Robinetterie, sous-comit SC 1, Conception, construc- tion, marquage et essais. l . . III ISO 6002:1992(F) Introduction Le but de
7、la prsente Norme internationale est dtablir les caractris- 1 tiques de base et les recommandations des robinets-vannes a extrmi- ts brides ou souder en bout, en acier, chapeau boulonn. Pour continuer assurer une compatibilit avec IISO 7005-l dans la- quelle la dsignation par classes des brides amric
8、aines a t rempla- ce par une dsignation en pressions nominales (PN), on a adopt, dans la prsente Norme internationale, le mme systme, ce qui donne les quivalences suivantes: Classe 150: PN 20 Classe 300: PN 50 Classe 600: PN 100 iv NORME INTERNATIONALE ISO 6002:1992(F) Robinets-vannes en acier chape
9、au boulonn 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les ca- ractristiques des robinets-vannes en acier cha- peau boulonn prsentant les lments de construction suivants: - chapeau boulonn; - tige montante filetage extrieur; - filetage intrieur (variante pour PN 10, PN 16, PN 20,
10、 PN 25 et PN 40 uniquement); - obturateur simple ou double; - siges obliques ou parallles; - avec ou sans obturateur non mtallique ou por- tes dtanchit sur sige; - extrmits brides ou souder en bout. Elle traite des robinets-vannes aux diamtres nomi- naux DN 10; 15; 20: 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100; 1
11、25; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 600; 700; 800; 900; 1 000, et sapplique aux robinets-vannes de pressions no- minales PN 10; 16; 20; 25; 40; 50; 100. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disp
12、ositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions
13、 les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 7-1:1982, Filetages de tuyauterie pour raccor- dement avec tanchit dans le filet - Partie 1: D- signation, dimensions et tolrances. ISO 5208*
14、-l) Robinetterie industrielle - Essais sous . pression pok les appareils de robinetterie. ISO 5210: 1991, Robinetterie industrielle - Raccor- dement des actionneurs multitours aux appareils de robinetterie. ISO 5752: 1982, Appareils de robinetterie mtalliques utiliss dans les tuyauteries brides - Di
15、mensions face- font exception cette rgle, les collerettes ou bandes dessai, quelles soient soudes ou fassent partie intgrante de lensemble. En aucun cas lpaisseur ne doit tre infrieure 0,77t, une distance de 1,33t, dune extrmit souder. 5.1.3 Le ft du corps doit conserver une paisseur minimale de par
16、oi fm comme prescrit en 5.1.1 sur toute la distance correspondant l,lJdTt, le me- surage tant fait partir de la face extrieure de la rgion proche des extrmits souder dans la di- rection du ft, d tant le diamtre intrieur nominal dfini en 5.2.1.4. Au-del de cette distance de l,l.,/ partir de la rgion
17、proche des extrmits souder, les sections circulaires rectilignes des fts de diamtre intrieur d doivent avoir une paisseur locale de paroi au moins gale t, o Z est dtermin, par interpo- lation en cas de besoin, comme la valeur de lpaisseur nest pas infrieure 0,75t,; les cercles circonscrits sont dist
18、ants de bord bord dau moins 1,75,/7,. 5.1.5 Les termes utiliss dans ce paragraphe sont illustrs la figure 1. ISO 6002:1992(F) Axe du ft du corps Jonction entre la rgion proche des extrmits souder et le ft du corps Bride de chapeau Bride dextrmit du corps Diamtre intrieur de lorifice dextrmit du corp
19、s Zone proche des extrmits souder Figure 1 - Illustration des termes Tableau 1 - paisseur de paroi du corps Pression nominale PN Diamtre 10 16 20 25 40 50 100 nominal DN1) paisseur minimale de paroi du corps fm mm 10 3 3 3 3 3 3 333 15 3 3 3 3 391 331 394 20 3 3 391 393 395 33 491 25 4 4 43 432 496
20、48 43 32 495 455 43 48 48 48 48 40 45 435 43 48 498 0 596 50 5 53 596 597 691 634 634 65 5 55 536 58 616 694 791 60 5 535 536 58 696 731 739 100 6 6 634 696 793 74 936 125 693 695 73 72 83 996 Il,2 150 695 7 73 735 20: 25 40150 100 DN d mm 10 10 10 10 15 13 13 13 20 19 19 19 25 25 25 25 32 32 32 32
21、40 38 38 38 50 50 50 50 65 64 64 64 60 76 76 76 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 350 335 335 325 400 385 385 375 450 430 430 420 485 485 465 600 585 585 560 700 1000 690 685 795 790 a95 a85 990 985 650 4 ISO 6002:1992(F) . Tableau 3 - Longueurs
22、entre ext 16; 25 20 40 50 100 Longueurs entre extrmitbs de raccordement 1 t01. 1 to1. 1 t01. 2 to1. 2 to1. 250 f2 216 250 216 292 f2 f2 270 241 290 241 330 f3 280 283 310 283 356 53 300 305 350 305 432 325 381 400 381 508 *3 33 33 350 403 450 403 559 33 400 419 550 419 660 450 457 650 33 457 787 500
23、 502 750 502 a38 *4 550 572 a50 762 889 33 33 600 610 f4 950 a38 991 650 *4 660 914 3.3 1 092 700 711 1 150 991 1 194 *6 *6 800 813 *5 1 350 1 143 33 1 397 900 *5 1 000 5 ISO 6002:1992(F) Dimensions en millimtres a) Extremltc! fi souder h une tuyauterle b) ExtrCmM! h souder h une tuyauterle depakeur
24、 de parol T G 22 mm ddpalsseur de paroi T ) 22 mm 30 A = dlametre ext8rleur nomlnal de lextrtimlte h souder (voir tableau 4) 8 = dlam? at des 15 15 UP) UP) 38 38 20 20 W) W) 44 44 25 25 (1) (1) 54 54 32 32 (1 w (1 w 64 64 40 40 (1 W) (1 W) 70 70 5.3.5 La paroi du robinet-vanne peut tre perce si le m
25、tal est suffisamment pais pour donner la longueur effective de filetage reprsente la figure4 et indique dans le tableau 7. Si cette lon- gueur est insuffisante ou si le taraudage ncessite dtre renforc, un bossage doit tre ajout de la manire spcifie en 5.3.4. Les filetages doivent tre de forme conique comme reprsent la figure4. Flletage de tuyauterte ANSVASME 81.20 A ou tlletage de tuyauterle ISO 7-1 RC. Figure 4 - Longueur de flletage des raccordements auxiliaires 7
