1、Numro de rfrence ISO 5982:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 5982 Deuxime dition 2001-11-01 Vibrations et chocs mcaniques Enveloppes de valeurs probables caractrisant la rponse biodynamique dindividus assis soumis des vibrations verticales Mechanical vibration and shock Range of idealized val
2、ues to characterize seated-body biodynamic response under vertical vibrationISO 5982:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tr
3、e modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Sec
4、rtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration P
5、DF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de repr
6、oduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de
7、 lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 5982:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv Int
8、roduction.v 1 Domaine dapplication.1 2R frence normative .2 3T e r m e s e t d finitions.2 4I m p dance mcanique dentre et masse apparente du corps en position assise soumis des vibrations verticales 3 4.1 Dfinition des valeurs de limpdance mcanique dentre et de la masse apparente .3 4.2 Applicabili
9、t des valeurs dimpdance mcanique dentre et de masse apparente.3 5 Transmissibilit sant-tte du corps en position assise soumis des vibrations verticales.8 5.1 Dfinition des valeurs de la transmissibilit sant-tte 8 5.2 Applicabilit des valeurs de la transmissibilit sant-tte9 6 Applications .11 6.1 Mod
10、le du corps humain en position assise 11 6.2 Calcul des fonctions de rponse biodynamique pour des masses corporelles fixes .11 Annexe A (informative) Identification des donnes utilises pour dfinir lenveloppe de valeurs caractrisant limpdance mcanique dentre/masse apparente et la transmissibilit sant
11、- tte.12 Annexe B (informative) Modle15 Annexe C (informative) Expressions mathmatiques pour les moyennes des fonctions de rponse biodynamique (valeurs cibles) .19 Annexe D (informative) Valeurs des fonctions de rponse biodynamique calcules sur la base du modle pour des masses corporelles fixes 23 B
12、ibliographie .27ISO 5982:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits technique
13、s de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commiss
14、ion lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membr
15、es pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analo
16、gues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 5982 a t labore par le comit technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques, sous-comit SC 4, Exposition des individus aux vibrations et c
17、hocs mcaniques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 5982:1981) et lISO 7962:1987, qui ont fait lobjet dun regroupement et dune rvision technique. Dimportantes modifications concernant les prcdentes enveloppes de valeurs caractrisant limpdance mcanique dentre et la transmis
18、sibilit sant-tte dindividus en position assise ont t considres ncessaires du fait quelles taient dans la plupart des cas dduites dun regroupement de donnes dtermines dans des conditions exprimentales variant de manire trop importante. Les indications montrant que des diffrences dans les conditions a
19、ssocies au support des pieds et du dos, la posture du corps, lamplitude dexcitation ainsi quau poids du sujet pouvaient avoir une influence significative sur la rponse biodynamique mesure, ont conduit la conclusion selon laquelle la dfinition dune enveloppe de valeurs probables nest possible que si
20、elle est fonde sur les ensembles de donnes dont on sait quils ont t dtermins dans des conditions semblables clairement dfinies. Dans le cadre de la prsente Norme internationale, des enveloppes de valeurs probables sont dfinies uniquement pour les individus assis, exposs des vibrations verticales sin
21、usodales ou alatoires bandes larges avec une acclration efficace non pondrei n f rieure ou gale 5m/s 2 , avec les pieds reposant plat sur une plate-forme soumise aux vibrations (y compris les situations sans support des pieds pour les applications de transmissibilit sant-tte), le dos ntant pas soute
22、nu et avec des masses corporelles individuelles comprises entre 49 kg et 93 kg. Seuls les ensembles de donnes rpondant toutes les conditions numres ci-dessus ont t considrsd a n sl ar alisation de la synthse de donnes effectue pour dfinir des enveloppes reprsentant les plages des valeurs les plus pr
23、obables. La prsente Norme internationale comprend les donnes les plus rcentes publies sur limpdance mcanique dentre et/ou la masse apparente ainsi que la transmissibilit sant-tte, lorsquelles satisfont aux conditions susmentionnes. La gamme de frquences pour la dfinition de ces valeurs est dsormais
24、comprise entre 0,5 Hz et 20 Hz dans la mesure o d e sv i b r a t i o n sv e r t i c a l e sp r dominantes peuvent intervenir dans cette gamme pour plusieurs types de vhicules tout-terrain, poids lourds et autres vhicules industriels. Un modle analytique du corps humain en position assise est fourni
25、dans une annexe pour satisfaire aux enveloppes de valeurs probables dfinies pour les fonctions dimpdance mcanique dentre/masse apparente et de transmissibilit sant-tte. Par ailleurs, des expressions mathmatiques sous forme de fonctions de transfert sont fournies pour donner une approximation aux val
26、eurs moyennes (valeurs cibles) dfinies pour ces fonctions. Enfin, les valeurs de limpdance mcanique dentre et de la masse apparente sont calcules pour des masses corporelles fixes sur la base du modle fourni. Les annexes A Dd el ap r sente Norme internationale sont donnes uniquement titre dinformati
27、on.ISO 5982:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs v Introduction La rponse biodynamique du corps humain en position assise soumis des vibrations a largement t valuee n termes dimpdance mcanique dentre ou de masse apparente et de transmissibilit sant-tte. Alors que les deux premires fonctions concernen
28、t la force et le mouvement au point dentred el av i b r a t i o nd a n sl ec o r p s (fonctions de transfert au corps), la dernire fonction fait plus particulirement rfrence la transmission du mouvement dans le corps (fonction de transfert au travers du corps). La connaissance de ces fonctions dans
29、des conditions reprsentatives de celles rencontres lors de la conduite de certaines catgories de vhicules peut trouver des applications dans les procdures actuelles de laboratoire dfinies pour valuer la performance du sige dun vhicule et pour prvoir les niveaux dexposition aux vibrations globales du
30、 corps sur les plate-formes de machines mobiles. Bien que ces procdures ncessitent la ralisation dessais en utilisant des sujets humains comme charges dessai, les fonctions de rponse biodynamique dfinies dans cette norme pourraient constituer la base pour le dveloppement dun systme mcanique capable
31、de simuler le corps humain ou la cration dexpressions mathmatiques pouvant servir prendre en compte linfluence de linterface humaine lorsque les essais sont raliss avec des masses rigides. Aussi, les fonctions de rponse biodynamique pourraient constituer la base pour le dveloppement de modles analyt
32、iques reprsentant le corps humain qui, associs des modles de sige suspension appropris, pourraient fournir les moyens numriques permettant destimer la performance du sige et prvoir la conception optimale de suspensions et de coussins de siges. Nonobstant les applications susmentionnes, la prsente No
33、rme internationale regroupe les donnes disponibles publies sur les fonctions dimpdance mcanique dentre, de masse apparente et de transmissibilit sant-tte rpondant un ensemble de conditions spcifiques. Au vu des restrictions imposes sur la posture du corps et les niveaux dexcitation vibratoire, les v
34、aleurs dfinies pour chacune de ces fonctions peuvent tre considres comme tant davantage applicables aux conducteurs de vhicules tout terrain, poids lourds et autres vhicules industriels. La rponse du corps humain en position assise soumis des vibrations verticales dpend de plusieurs facteurs, dont l
35、a masse du sujet, la posture et la condition de soutien du dos, la condition de support des pieds, lamplitude de lexcitation. Dans la prsente Norme internationale, limpdance mcanique dentre, la masse apparente et la transmissibilit sant-tte sont utilises pour exprimer, en fonction de la frquence, le
36、s caractristiques de rponse biodynamique du corps humain en position assise soumis au mouvement vertical forc du sant. Alternativement, un modle du corps humain est fourni pour satisfaire la fois aux fonctions dimpdance mcanique dentre/masse apparente et de transmissibilit sant-tte. Les valeurs pour
37、 ces fonctions proviennent des rsultats des mesures de limpdance mcanique dentre/masse apparente et de la transmissibilit sant-tte effectues sur des groupes de sujets par diffrents exprimentateurs dans les mmes conditions que celles mentionnes dans lavant-propos. Les diffrences inexpliques entre les
38、 valeurs moyennes de module et de phase de limpdance mcanique, de la masse apparente et de la transmissibilit sant-tte enregistres lors dtudes ralises sparment, dans des conditions exprimentales quivalentes, ont dtermin l af o r m ed ep r sentation des valeurs normalises pour ces fonctions. Une synt
39、hse des valeurs mesures a t ralise en utilisant les donnes publies dans la documentation correspondante (voir annexe A et la bibliographie). Les enveloppes des valeurs les plus probables du module et de la phase de limpdance mcanique dentre, de la masse apparente et de la transmissibilit sant-tte so
40、nt dfinies en fonction de la frquence par les courbes limites suprieure et infrieure, qui englobent les valeurs moyennes de tous les ensembles de donnes considres pour chaque frquence. Les enveloppes ont t labores partir de fonctions dinterpolation et de lissage appliques des sections de courbes en
41、utilisant un nombre fixe de points tout en crant un chevauchement. La moyenne des ensembles de donnes accepts, pondre par rapport au nombre de sujets impliqus, et lcart-type calcul par rapport la moyenne pondre sont dfinis en fonction de la frquence et reprsentent les valeurs cibles pour toutes les
42、applications de laISO 5982:2001(F) vi ISO 2001 Tous droits rservs prsente Norme internationale. Toute donnes inscrivant dans lenveloppe de valeurs probables comprises entre les courbes de limites suprieure et infrieure peut tre considre comme une reprsentation acceptable des fonctions de rponse biod
43、ynamique du corps humain en position assise dans les conditions spcifiques dfinies. Aucun module ou phase prsent(e) en fonction de la frquence dans la prsente Norme internationale ne correspond exactement la valeur moyenne mesure toutes les frquences au cours dune seule tude impliquant des sujets hu
44、mains. De plus, les donnes mesures pour un seul sujet peuvent ne pas sinscrire lintrieur des courbes enveloppes dfinissant les limites suprieure et infrieure.NORME INTERNATIONALE ISO 5982:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Vibrations et chocs mcaniques Enveloppes de valeurs probables caractrisant
45、 la rponse biodynamique dindividus assis soumis des vibrations verticales 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit les enveloppes englobant les plages de valeurs probables pour le module et la phase de limpdance mcanique dentre, de la masse apparente et de la transmissibilit sant
46、-tte applicable aux individus assis, soumis des vibrations sinusodales ou alatoires bande large, appliques dans laxe z, dans des conditions exprimentales spcifiques. En outre, un modle du corps humain est fourni afin de satisfaire la fois aux enveloppes de valeurs probables dfinies pour limpdance mc
47、anique dentre/masse apparente et la transmissibilit sant-tte. Ce modle est ensuite utilis pour calculer les valeurs de limpdance mcanique dentre et de la masse apparente applicables des masses corporelles fixes recommandes comme charges dessai dans les normes actuelles dfinissant les mthodes dessai de siges en laboratoire. Des expressions mathmatiques sont galement fournies sous la forme de fonctions de transfert pour donner une approximation aux valeurs moyennes pondres
