1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIK,QYHAPOlqHAR OPrAHM3AMR Il0 CTAHAPTH3AWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tarauds filets rectifis pour filetages gaz sries G et RP - Tolrances sur la partie taille Ground thread taps for pipe threads G series and Rp s
2、eries - Tolerances on the threaded portion Premire dition - 19794045 CDU 621.993 Descripteurs : outil, taraud, filetage pour tubes, tolrance de dimension Rf. no : ISO 59694979 (FI Prix bas sur 7 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganis
3、mes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non g
4、ouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO
5、 5969 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outi/age, et a t soumise aux comits membres en mars 1978. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Espagne Pologne Allemagne, R. F. Hongrie Roumanie Australie Inde Royaume-Uni Belgique Isral Sude Bulgarie Ital
6、ie Suisse Chili Japon Turquie Core, Rp. dm. p. de Mexique URSS Core, Rp. de Pays- Bas Yougoslavie Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techni- ques : France Tchcoslovaquie 0 Organisation internationale de normalisation, 1979 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE 60 5
7、9694979 (F) Tarauds filets rectifis pour filetages gaz sries G et RP - Tolrances sur la partie taille 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les carts et tolrances sur le diamhtre extrieur et le diamtre sur flancs, ainsi que les limites de ces diamtres, des tarauds file
8、ts rectifis destins lexcution des filetages gaz sries G et Rp suivant IISO 228/1 et IISO 7/ 1 respectivement. Les filetages intrieurs excuts au moyen de ces tarauds sont dsigns conventionnellement sous la dnomination simplifie crous). 2 Rhfrences ISO 711, Filetages de tuyauterie pour raccordement av
9、ec tan- chse 1 1 d2 min. / rsp“ 1 d2 max. 7,755 7,142 7,163 7,185 + 0,032 + 0,021 + 0,043 9,760 9,147 9,168 9,190 13,194 12,301 12,326 12,351 + 0,037 + 0,025 I + 0,050 . 16,699 15,806 15,831 15,856 l 20,998 19,793 1 19,821 1 11 19,850 1 + 0,043 33,303 31,770 37,951 36,418 41,964 40,431 + 0,054 47,85
10、7 46,324 53,800 52,267 59,668 58,135 + 0,036 1 40,467 1 -t 0.072 1 40,503 1 + 0,065 1 125,795 1 124,251 1 1 138,495 1 136,94 151,195 149,651 163,895 162,351 + 0,043 1 98,894 1 64,318 73,792 80,142 86,492 98,938 + 0,087 H 111,638 124,338 H 137,038 149,738 H 162,438 4 ISO 59694979 (F) Tableau 2 - Tara
11、uds pour filetages gaz srie G - Dimensions en inches 1 1 Diamtre I Nombre / Dkignation ) er / pifizh I 1/16 1 0,304 0 1 1 28 m 1 0,383 0 t 114 0,518 0 19 3f8 0,656 0 11 Diamtre extrieur I Diamtre I Diamtre sur flancs 1 sur flancs 1 1 I I cart infrieur Js = + o,3 t 1 dmin. 1 deJlw 1 / dz min. / rspr
12、j dz max. + 0,001 3 111 + 0,0008 lc/ + 0,001 7 l/=$- + 0,001 5 pgpg- +0,0010 lp=J +0,0020 I=f& 1,311 1 1,2508 1 1,252 2 1 1 1,494 1 1 1,4338 1 I I I + 0,002 1 Il i 1 1 1 1,435 2 1 1,593 2 + 0,001 4 H 1,825 2 1 2,290 2 1 + 0,002 8 1 2,589 6 1 2,528 8 1 I I I 1 1 2,9626 1 2,901 8 1 I 1 I 1 3,2126 1 3,
13、151 8 1 I 1 4 3,462 6 3,401 8 + 0,002 6 pp%J 5,452 6 5,391 8 1 2,530 5 1 I 2,532 2 2,903 5 H 3,153 5 3,403 5 + 0,001 7 ( 3,893 5 1 5,893 5 H 6,393 5 I 2,905 2 I 3,155 2 3,405 2 2 + 0,003 3,895 4 4,395 2 4,895 2 5,395 2 . 5,895 2 6,395 2 ISO 59694979 (FI Tableau 3 - Tarauds pour filetages gaz srie Rp
14、 - Dimensions en millimtres Diamtre sur flancs 1 Diamtre I Dsignation Pas cart infrieur Em = - 0,3 t cart suprieur Es =-0,l t dz max. -0,043 Il+-+ 7,099 - 0,043 H -0,014 9,104 12,238 12,280 - 0,063 -0,021 15,743 t - 15,785 Il4 13,157 1,337 3/8 16,662 -0,063 -0,086 11 19,707 -0,086 H - 0,029 25,193 m
15、-1 1,814 - 0,109 H -0,037 pg - 0,109 rio E -0,043 E El 2,309 -0,130 J 4 1 113,030 1 1 138,300 1 136,951 163,700 162,351 Tableau 4 - Tarauds pour filetages gaz srie Rp - Dimensions en inches I I Diamtre Nombre I Dsignation extrieur de de base filets Diamtre sur flancs cart infrieur Em = -0,3 t I I ca
16、rt suprieur d2min* Es=-01 t I I dz max. I d par inch L II16 0.304 0 -0,001 7 1 c&J cml -0,001 7 - 0,000 6 , 1 28 118 0,383 0 -0,002 5 1lziEi-s 0,481 8 -0,002 5 H - 0,000 9 0,619 8 - 0,003 4 Il 0,775 9 - 0,003 4 l-i -0,001 2 0,991 9 Ill -0,004 3 -0,004 3 Ei -0,0015 pg 1 Il2 1,982 0 2 2,347 0 I 2112 2
17、,960 0 11 3 3,460O 4 4,450o 5 5,450 0 -0,005 1 I 6 1 6,450O 1 r6,4449 6,391 8 6 Tableau 5 - Exemple : Calcul des dimensions de la partie taille dun taraud G 1/2 Dbsignation du taraud G Il2 Caractristiques du taraud Diamtre extrieur de base = d = D = 20,955 mm Pas = 1,814 mm Longueur taille = 26 mm D
18、iamtre extrieur, min. Diamtre sur flancs de base Diametre sur flancs, min. Diamtre sur flancs, max. Diamtre intrieur d min. = d + Js = d + 0,3 t d = 20,955 mm Js = OI3 t = 0,043 mm d min. = 20,955 + 0,043 = 20,998 mm d2=D2 = 19,793 mm dz min. = d2 + Em = d2 + 0,2 t d2 = 19,793 mm Em = OI2 t = 0,028
19、mm d2 min. = 19,793 + 0,028 = 19,821 mm d2 max. = d, + Es = d, = 0,4 t d2 = 19,793 mm Es = 0,4 t = 0,057 mm d2 max. = 19,793 + 0,057 = 19,850 mm Non spcifi Tolrance sur (Y et 42 f 30, Tolrance cumulative de pas, TP, sur un nombre de filets quelconque Comme dans IISO 2857 Dbsignation du taraud Caract
20、ristiques du taraud Diamtre extrieur, min. Diamtre sur flancs de base Tableau 6 - Exemple : Calcul des dimensions de la partie taillde dun taraud Rp 1/2 Rp 112 Diamtre extrieur de base = d = D = 20,955 mm Pas = 1,814 mm Longueur taille = 26 mm Diamtre sur flancs, min. Diamtre sur flancs, max. Diamtr
21、e intrieur d min .=d-Js=d-.0,3t d = 20,955 mm Js = OI3 t = 0,086 mm d min. = 20,955 - 0,086 = 20,869 mm d2 = D, = 19,793 mm d2min.=d2-Em=d2-0,3t d2 = 19,793 mm Em = OI3 t = 0,086 mm dz min. = 19,793 - 0,086 = 19,707 mm d2max.=d2-Es=d2-0,l t d2 = 19,793 mm Es = 0,l t = 0,029 mm d2 max. = 19,793 - 0,029 = 19,764 mm Non spcifi Tolrance sur Q! et 42 * 30, Tolrance cumulative de pas, TP, sur un nombre de filets quelconque Comme dans IISO 2857 Page blanche Page blanche Page blanche
