1、NORME INTERNATIONALE ISO 5845-2 Premire dition 1995-I I-OI Dessins techniques - Reprsentation simplifie dassemblage de pices au moyen dlments de fixation - Partie 2: Rivets pour constructions arospatiales Technical dra wings - with fasteners - Simplified represen tation of the assembly of parts Part
2、 2: Rivets for aerospace equipment Numro de rfrence ISO 584521995(F) ISO 5845-2: 1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral con
3、fie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement av
4、ec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au m
5、oins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 5845-2 a t labore par le comit techni- que ISOfTC 10, Dessins techniques, dfinition de produits et documen- tation y relative, sous-comit SC 6, Documentation sur /ingnierie mcanique. LISO 5845 comprend les parties suivantes, prsentes sou
6、s le titre g- nral Dessins techniques - Reprsentation simplifie dassemblage de pices au moyen dlments de fixation: - Partie 1: Principes gnraux - Partie 2: Rivets pour constructions arospatiales 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cati
7、on ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse 0 ISO
8、 ISO 5845-2: 1995(F) Introduction LISO 5845 a t conue comme un moyen universel de communication entre les diffrentes parties concernes par la conception et la fabrication, en gnral, et le montage des lments de fixation. tl convient que la reprsentation de rivets sur les dessins techniques soit confo
9、rme lune des deux mthodes suivantes, qui doivent rpondre aux exigences propres la microcopie et la reproduction: a) dessin classique des rivets (conformment IISO 128); cette m- thode est plus particulirement approprie aux dessins comportant un faible nombre de rivets, ou lorsque la reprsentation sym
10、bolique ne permet pas une totale comprhension; b) reprsentation symbolique; cette mthode est plus spcialement adapte aux dessins comportant un nombre important de rivets (voir article 4). Les exigences varient considrablement au sein des industries, et cest pourquoi NS0 5845 t prsente en deux partie
11、s. La partie 1 est prin- cipalement consacre aux constructions mtalliques. La partie 2 est prin- cipalement consacre aux constructions arospatiales. Les deux parties sont galement recommandes pour des applications dautres domai- nes. Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 5845-2: 1995(F) Dessin
12、s techniques - Reprsentation simplifie dassemblage de pices au moyen dlments de fixation - Partie 2: Rivets pour constructions arospatiales 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 5845 spcifie la reprsentation en vue de face des rivets sur les dessins de construc- tions arospatiales. 2 Rfre
13、nces normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 5845. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les part
14、ies prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IlSO 5845 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 128: 1982, Des
15、sins techniques - Principes gnraux de reprsentation. ISO 129: 1985, Dessins techniques - Cotation - Principes gnraux, dfinitions, mthodes dexcution et indi- ca tions spciales. ISO 5845-l : 1995, Dessins techniques - Reprsentation simplifie dassemblage de pices au moyen dlments de fixation - Partie 1
16、: Principes gnraux. ISO 6433: 1981, Dessins techniques - Repres des lments. ISO 7573: 1983, Dessins techniques - Nomenclatures de dfinition. ISO 10209-I :1992, Documentation technique de produit - Vocabulaire - Partie 1: Termes relatifs aux dessins techniques: gnralits et types de dessins. ISO 10209
17、-2: 1993, Documentation technique de produit - Vocabulaire - Partie 2: Termes relatifs aux mthodes de projection. 1 ISO 5845-2: 1995(F) 0 ISO 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 5845, les dfinitions donnes dans IISO 10209-I et IISO 10209-2 sappliquent. 4 Reprsentation par symb
18、oles graphiques La rfrence de la prsente partie de IISO 5845 doit tre inscrite sur tous les dessins comportant des rivets re- prsents conformment la mthode symbolise suivante. 4.1 Reprsentation symbolique dun rivet pos (install) Un rivet pos est reprsent par une croix (voir ISO 5845-l) indiquant sa
19、position (voir figure 1). Cette reprsen- tation doit tre complte par des renseignements appropris concernant le rivet et lassemblage riv (voir 4.1 .l 4.1.4). Figure 1 4.1.1 Renseignements dans le quadrant suprieur gauche Dans le quadrant suprieur gauche figure un numro qui est le repre attribu au ri
20、vet dans la nomenclature du dessin (voir ISO 6433 et ISO 7573) ou dans un tableau figurant sur le dessin donnant les renseignements nces- saires sur la dfinition du rivet (numro didentification, forme de tte, matriau, diamtre, longueur, traitement de surface, etc.). Ce numro doit tre prcd par la let
21、tre majuscule R. Dans le cas dun rivet composite avec une bague (voir figure 2), le repre attribu la bague dans la nomenclature doit tre inscrit sous celui du rivet. EXEMPLES Reprsentation symbolique R23 + R32 35 + Interprtation Rivet plein R23 = Rivet, repre 23 dans une nomenclature s- pare ou dans
22、 un tableau figurant sur le dessin Rivet composite R32 = Rivet, repre 32 dans une nomenclature s- pare ou dans un tableau figurant sur le dessin 35 = Bague, repre 35 dans une nomenclature s- pare ou dans un tableau figurant sur le dessin Q ISO ISO 5845=2:1995(F) 32 Figure 2 4.1.2 Renseignements dans
23、 le quadrant suprieur droit Dans ce quadrant figure une lettre majuscule indiquant la position de la tte prforme: - N pour tte prforme sur face vue (abrviation de near side); - F pour tte prforme sur face cache (abrviation de far side). EXEMPLES I Reprsentation symbolique I N + F + Interprtation Tte
24、 prforme du rivet sur face vue Tte prforme du rivet sur face cache 4.1.3 Renseignements dans le quadrant infrieur gauche Dans ce quadrant figurent des renseignements sur la position soit dune fraisure (voir 4.1.3.1) soit dun embr- vement (voir 4.1.3.2) ou dune combinaison des deux (voir 4.1.3.3). La
25、 reprsentation symboliqueJest dessine en traits continus forts conformment IISO 128, type A. 4.1.3.1 Fraisure Une fraisure qui est faire aux lments qui sont river doit tre indique par un triangle quilatral orient de la faon suivante dans le quadrant: - v pour une fraisure sur face vue; - A pour une
26、fraisure sur face cache. ISO 5845-2: 1995(F) 0 ISO Si langle de la fraisure est de 1 OO”, le triangle est suffisant. Si langle de fraisure est diffrent de IOOO, la valeur de langle en degrs doit tre place droite du triangle. EXEMPLES Reprsentation symbolique Interprtation + v A82 I c Fraisure 100” s
27、ur face vue Fraisure 82” sur face cache Fraisure 100” sur les deux faces 4.1.3.2 Embrvement Un embrvement des tles qui sont river (voir figure3) doit tre indiqu par un triangle isocle ouvert orient de la faon suivante dans le quadrant: - V pour embrvement sur face vue; - A pour embrvement sur face c
28、ache. Si langle de Iembrvement est de IOOO, le triangle ouvert est suffisant. Si langle de Iembrvement est diffrent de IOO”, la valeur de langle en degrs doit tre place droite du triangle ouvert. Si plusieurs tles sont embreves, le nombre de tles doit prcder le triangle ouvert. EXEMPLES Reprsentatio
29、n symbolique + 2A82 Interprtation Embrvement 100” sur face vue voir figure 3 a) Deux tles embreves 82” sur face cache voir fi- gure 3 b) ISO 5845=2:1995(F) a) Embrvementh100“ sur facevue b) Deuxt8les embrevees h 82“ sur face cachee Figure 3 4.1.3.3 Combinaison dune fraisure et embrvement La combinai
30、son dune fraisure dun lment et dun embrvement dun autre doit tre indique par un triangle ouvert et un triangle quilatral. La combinaison de ces triangles et de lindication de langle doit tre en conformit avec 4.1.3.1 et 4.1.3.2. EXEMPLES Reprsentation symbolique Interprtation + VA I + V82A82 Premire
31、 tle embreve 100” sur face vue Deuxime tle fraise 100” sur face cache Premire tle embreve 82” sur face vue Deuxime tle fraise 82” sur face cache 4.1.4 Quadrant infrieur droit Aucun renseignement ne doit figurer dans ce quadrant. 4.2 Reprsentation symbolique dune ligne de rivets 4.2.1 Les croix doive
32、nt tre alignes suivant les axes du dessin; le nombre de rivets peut tre indiqu (voir figure 4). . ISO 5845-2:1995(F) Figure 4 Les renseignements complmentaires sont inscrits, suivant la place disponible, soit sur le dessin, soit de prf- rence en dehors de celui-ci avec une ligne de repre pointant ve
33、rs le rivet correspondant (voir figures 5 et 6). -e-m Figure 5 R23 N f-, Figure 6 6 0 ISO ISO 5845-2: 1995(F) 4.2.2 Lemplacement des rivets ainsi que le pas de rivetage doivent tre cots conformment IISO 129. Lorsque les rivets sont aligns, identiques et quidistants, il convient dinscrire les renseig
34、nements la premire et galement la dernire croix de la srie et de donner la cote de leur entraxe, cest-dire le nombre total de pas multipli par le pas (voir figure7). 300 I 18x25(=450) Figure 7 ISO 5845-2: 1995(F) ICS 01.100.20; 49.040.20 Descripteurs: dessin, dessin technique, reprsentation graphique, lment de fixation, rivet, symbole graphique, matriel daronef. Prix bas sur 7 pages
