1、NORME INTERNATIONALE Deuxime dition 1995-I 2-l 5 Transmissions hydrauliques - Code pour lidentification des plans de pose et des logements de cartouche Hydraulic fluid power - Code for identification of valve moun ting surfaces and cartridge valve cavities Numbro de rfrence ISO 5783: 1995(F) ISO 578
2、3: 1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a
3、le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la norm
4、alisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5783 a t labore par
5、 le comit technique lSO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comit SC 5, Appareils de rgulation et de distribution et leurs composants. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 5783:1981), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente No
6、rme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
7、e et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse II 0 ISO ISO 5783:1995(F) Introduction Dans les systmes de transmissions hydrauliques, lnergie est transmise et commande par lintermdiaire dun
8、 liquide sous pression circulant en circuit ferm. La distribution et la rgulation du fluide sont effectues par des appareils qui peuvent tre soit raccords directement aux canali- sations, soit monts sur des embases ou installs dans des logements comme des cartouches visser ou a bride. Page blanche N
9、ORME INTERNATIONALE o ISO ISO 5783:1995(F) Transmissions hydrauliques - Code pour lidentification des plans de pose et des logements de cartouche 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit un code didentification pour les plans de pose de distributeurs hydrauliques et pour les log
10、ements de cartouche de distributeurs hydrauliques qui sont dfinis dans des Normes internationales. II ne convient pas de dsigner par ce code les plans de pose et les logements de cartouche de distributeurs hydrauliques qui ne sont pas conformes a des Normes internationales. La prsente Norme internat
11、ionale nexige pas que les appareils soient marqus avec le code didentification. 2 Code didentification Les plans de pose ou logements de cartouche sont dsigns par les cinq groupes de chiffres indiqus ci-aprs, crits dans lordre donn et spars par des traits dunion: a) le numro de la Norme internationa
12、le dans laquelle est dcrit le plan de pose ou le logement; b) deux chiffres reprsentant - soit la taille du plan de pose (voir article 3), - soit la taille de la cartouche bride (voir article 3), - soit le diamtre de filetage du logement de la cartouche a visser; c) deux chiffres indiquant la figure
13、 de la Norme internationale dcrivant le plan de pose ou le logement; d) un chiffre indiquant la prsence ou non dune variante, ainsi - le chiffre 0 est employ dans le cas o il nexiste aucune variante, - les chiffres 1 9 sont employs dans le cas o il existe des variantes et en indiquent le nombre; e)
14、deux chiffres indiquent lanne de la dernire dition de la Norme internationale qui dfinit le logement ou le plan de pose spcifique. 3 Codification des tailles Une codification des tailles doit tre tablie conformment au tableau 1 lorsque le plan de pose ou le logement de cartouche bride est normalis p
15、our la premire fois, ou lorsque la codification dfinie dans la prsente Norme 1 SO 5783: 1995(F) 43 ISO internationale est applique pour la premire fois dans une norme existante. Aucune modification ultrieure du diamtre de lorifice principal ne doit affecter la codification de la taille. Tableau 1 -
16、Codification des tailles Taille Diamtre de lorifice principal mm 00 0 0 s 2,5 OI 2,5 0 s 4 02 4 0 s 6,3 03 6,3 0 c 8 04 8010 05 10042,5 06 12,5016 07 16020 08 20025 09 25032 10 32040 11 400 50 12 500s63 13 63080 14 8Oc0slOO 4 Exemples dutilisation de la codification Les exemples suivants sont donns
17、pour chaque type de distributeur. NOTE 1 II convient que les variantes soient dment numrot&es (de 0 9) sur les figures et les tableaux de chaque plan de pose ou logement dans les Normes internationales. 4.1 Plan de pose Dsigner le plan de pose pour rgulateur de dbit avec orifices principaux de diamt
18、re maximal 14,7 mm, sens de lcoulement A vers B, tel que dcrit la figure 5 de IISO 6263:- (voir rfrence II), comme suit: 6263 - 06 - 05 - 0 - . . Deux derniers chiffres de lanne de la dernire dition de la Norme internationale correspondante Versiondebase Numro de la figure,dans lIS06263 Taille du pl
19、an de pose suivant le diamtre de lorifice principal (voir tableau ldela prsente Norme internationale) Numroderfrence de la Norme internationale correspondante 4.2 Logement de cartouche bride Dsigner le logement des distributeurs cartouches bride 2 orifices avec orifices principaux de diamtre 50 mm (
20、taille Il), et sens dcoulement de A vers B, tel que dcrit la figure 10 de IISO 7368:1989, comme suit: 7368 - 11 - 10 - 1 - 89 Deux derniers chiffres de lanne de la dernire dition de la Norme internationale correspondante Variante numrolkens A versB%I Numro de la figure,dans BISO 7368 Taille du plan
21、de pose suivant le diamtre de lorifice principal (voir tableau 4 de la prsente Norme internationale) Numro de rfrence delaNormeinternationale correspondante 0 ISO 4.3 Logement de cartouche visser Dsigner le logement de distributeur a cartouche a visser 3 orifices de diamtre maximal de 6 mm a 20,5 mm
22、 et de diamtre de filetage du logement de 27 mm, tel que dcrit a la figure 4 de IISO 7789:- (voir rfrence 4), comme suit: 7789 - 27 - 04 - 0 - ._ Deux derniers chiffres de lanne de la dernire dition de la Norme internationale correspondante Versiondebase Numro de la figure, dans LISO 7789 Diamtre de
23、 filetage de la cartouche visser Numro de rfrence de la Norme internationale correspondante 5 Phrase didentification (Rfrence la prsente Norme internationale) II est vivement recommand aux fabricants qui ont choisi de se conformer a la prsente Norme internationale dutiliser dans leurs rapports dessa
24、i, catalogues et documentation commerciale, la phrase didentification suivante: (Code didentification du plan de pose ou du logement de cartouche conforme IISO 5783:1995, Transmissions hydrauliques - Code pour lidentification des plans de pose et des logements de cartouche.) ISO 5783: 1995(F) 0 ISO
25、Annexe A (informative) Bibliographie Il ISO 6263.- . l), Transmissions hydrauliques - Rgulateurs de dbit - Plan de pose. 2 ISO 6264: 1987, Transmissions hydrauliques - Limiteurs de pression - Plan de pose. 131 ISO 7368: 1989, Transmissions hydrauliques - Distributeurs cartouche, bride, deux orifices
26、 - Logements. 4 ISO 7789: -*), Transmissions hydrauliques - Distributeurs cartouche visser, deux, trois ou quatre orifices - Logements. 1) publier. (Rvision de NS0 6263:1987) 2) publier. Page blanche Page blanche Page blanche ISO 5783:1995(F) 0 ISO ICS 23.100.30 Descripteurs: transmission par fluide, soupape hydraulique, plan de pose, mthode didentification, code, code numrique, dsignation. Prix bas sur 4 pages
