1、 Reference number ISO 5758:2002(E) ISO 2002INTERNATIONAL STANDARD ISO 5758 Second edition 2002-08-01 Cinematography Labelling of containers for motion-picture film and magnetic material Minimum information for exchange of materials Cinmatographie tiquetage des conteneurs pour films cinmatographiques
2、 et bandes magntiques Informations minimales pour les changes de produits ISO 5758:2002(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are l
3、icensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details o
4、f the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relati
5、ng to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. ISO 2002 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, withou
6、t permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Printed in Switzerland ii ISO 2002 All rights re
7、servedISO 5758:2002(E) ISO 2002 All rights reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees.
8、 Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Interna
9、tional Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Stan
10、dards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard ma
11、y be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 5758 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36, Cinematography. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5758:1987), which has been technically revised.
12、INTERNATIONAL STANDARD ISO 5758:2002(E) ISO 2002 All rights reserved 1Cinematography Labelling of containers for motion-picture film and magnetic material Minimum information for exchange of materials 1 Scope This International Standard specifies the information to be included on the label and/or ac
13、companying documents, for identifying the contents of containers for processed motion-picture film and magnetic sound records. It specifies the minimum information necessary for the exchange of materials NOTE It does not apply to the labelling of containers of unexposed motion-picture films and magn
14、etic materials specified in ISO 3042. 2 Normative reference The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do
15、not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Member
16、s of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 3640:1982, Cinematography Motion-picture prints and sound records for international exchange of television programmes Specifications 3 Label or document information 3.1 General The information required on the label o
17、f the container (can or carton, etc.) or on the document accompanying it, depends on the type of film to be identified. The types of film are: a) release prints other than those intended for television use, b) print for television, and c) all types of processed motion-picture film and magnetic sound
18、 records except prints. 3.2 Release prints other than those for television use 3.2.1 Non-technical information The following information shall be given: a) name, address, contact name and telephone number of the company or organization; ISO 5758:2002(E) 2 ISO 2002 All rights reservedb) title of film
19、; c) language version; d) copy number; e) reel number; f) total number of reels. 3.2.2 Technical information The following information shall be given: a) film gauge (width) 35 mm, 16 mm, 70 mm; b) length of reel; c) running time at 24/25/30 frames per second; d) polyester base (support)/triacetate b
20、ase (support); e) positive perforations and pitch/negative perforations and pitch; f) coloured image/black-and-white image; g) non-anamorphic/anamorphic image; h) aspect ratio; i) emulsion orientation in/out; j) Sound Optical Magnetic Mono CT, LT/RT Stereo/type Analogue sound track: silver, cyan or
21、high-magenta Digital, type. 3.3 Prints for television 3.3.1 Non-technical information The following information shall be provided: a) company or organization name, address, contact name, telephone number; b) name of originating department; c) title of the film programme, or series of programmes; d)
22、programme registration number; e) copy number; ISO 5758:2002(E) ISO 2002 All rights reserved 3f) number and title of episode, if applicable; g) reel number; h) total number of reels in the film or episode; i) date of packing. 3.3.2 Technical information (in accordance with ISO 3640 for the definitio
23、n codes) a) special information (not specified); b) film gauge (width): 35 mm/16 mm/Super-16; c) type of film stock: colour (C); black-and-white (B); magnetic film (M) (as used for the sound in SEPMAG programmes); d) aspect ratio; e) type of sound: mono; stereo type; analogue sound track: silver, cy
24、an or high-magenta; digital type; separate magnetic track (SEPMAG); combined picture and magnetic track (COMMAG); combined and optical track (COMOPT); no track (MUTE); optical disk (CD-R, etc.); f) emulsion orientation: in/out; g) position and contents of SEPMAG tracks; h) duration of reel, in minut
25、es and seconds, at 24/25/30 frames per second; i) edge marking. ISO 5758:2002(E) 4 ISO 2002 All rights reserved3.4 All types of processed motion-picture films except prints and sound records 3.4.1 General This subclause covers all of those materials which may be used in making a motion-picture film
26、up to, but not including, the print: original picture negative; intermediate positive (master positive); duplicate negative; soundtrack negative; sound master. 3.4.2 Non-technical information The following information shall be given: a) company or organization name, address, contact name, telephone
27、number; b) title; c) episode; d) reel number and total number of reels; e) version (language, long, short, television, etc.). 3.4.3 Technical information The following information shall be given, as appropriate, for picture and sound elements: a) film type (preferably in large letters on a colour-co
28、ded background): original negative; intermediate positive (master positive); duplicate negative; soundtrack negative; sound master; b) film gauge (width); c) format: non-anamorphic/anamorphic; d) aspect ratio; e) length of film on the reel, including head and tail leaders and protection leaders; f)
29、perforation type and pitch: short or long; ISO 5758:2002(E) ISO 2002 All rights reserved 5g) base (support): triacetate/polyester; h) emulsion orientation: in/out; i) designation of the sound component(s); j) soundtrack format (1,3,4 or 6 tracks); k) soundtrack assignments; l) type of noise-reductio
30、n system; m) sound test signals contained in the leader between protective and synchronizing sections; n) Analogue soundtrack negative intended for: conventional (blue) silver soundtrack, high-magenta silver soundtrack, cyan dye track. ISO 5758:2002(E) 6 ISO 2002 All rights reservedBibliography 1 ISO 3042:1992, Cinematography Labelling of containers for raw-stock motion-picture films and magnetic films Minimum information specifications 2 ISO 12612:1997, Cinematography Interchange of post-production materials ISO 5758:2002(E) ICS 37.060.20 Price based on 6 pages ISO 2002 All rights reserved
