1、NORME INTERNATIONALE IS0 5725-611994 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2001-10-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MMYWOflHAFI OPTAHMWMFI no CTAHWTMWMM ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure - Partie 6: Utilisation da
2、ns la pratique des valeurs dexactitude RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Part 6: Use in practice of accuracy values TECHNICAL CORRIGENDUM I Le Rectificatif technique 1 la Norme internationale IS0 5725-6:1994 a t labor par le comit techniq
3、ue ISOiTC 69, Application des mthodes statistiques, sous-comit SC 6, Mthodes et rsultats de mesure. Page 35, Table 14 Remplacer le Tableau 14 par le tableau suivant: ICs 03.120.30 O IS0 2001 -Tous droits rservs Imprim en Suisse Rf. no IS0 5725-6:1994/Cor.l:2001(F) IS0 5725-6:1994/Cor.l:2001(F) 4,64
4、4,35 4,14 3,99 3,86 3,77 3,69 3,62 3,56 3,52 3,47 3,44 3,41 3,38 3,35 3,25 3,07 2,93 VB 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 50 200 - - 4,39 4,11 3,90 3,75 3,63 3,54 3,46 3,39 3,34 3,29 3,25 3,21 3,18 3,15 3,13 3,03 2,85 2,71 Tableau 14 - Valeurs de p( vA, vB, a, p) OU 4( VA, vB, a, p) pour a
5、= 0,05 et p= 0,05 4,07 3,79 3,59 3,44 3,33 3,23 3,16 3,09 3,04 2,99 2,95 2,92 2,89 2,86 2,83 2,74 2,55 2,42 6 4,99 4,69 4,48 4,32 4,19 4,09 4,Ol 3,94 3,88 3,83 3,79 3,75 3,72 3,69 3,67 3,57 3,37 3,24 - - 3,95 3,68 3,48 3,34 3,22 3,13 3,05 2,99 2,94 2,89 2,85 2,81 2,78 2,75 2,73 2,64 2,45 2,32 718 3,
6、58 3,31 3,12 2,98 2,87 2,78 2,70 2,64 2,59 2,54 2,50 2,46 2,43 2,41 2,38 2,29 2,lO 1,96 3,54 3,28 3,09 2,94 2,83 2,74 2,67 2,60 2,55 2,51 2,47 2,43 2,40 2,37 2,35 2,25 2,06 1,92 9 4,21 3,93 3,73 3,58 3,46 3,37 3,29 3,22 3,17 3,12 3,08 3,05 3,02 2,99 2,96 2,87 2,68 2,55 - - 3,48 3,22 3,03 2,89 2,77 2
7、,68 2,61 2,55 2,49 2,45 2,41 2,37 2,34 2,31 2,29 2,19 2,OO 1,86 10 I 11 3,37 3,11 2,93 2,78 2,67 2,58 2,51 2,44 2,39 2,34 2,30 2,27 2,24 2,21 2,18 2,09 1,89 1,75 12 3,86 3,59 3,40 3,25 3,13 3,04 2,97 2,90 2,85 2,80 2,76 2,73 2,70 2,67 2,65 2,55 2,37 2,23 - - NOTES 13 3,79 3,52 3,32 3,18 3,06 2,97 2,
8、90 2,83 2,78 2,73 2,69 2,66 2,63 2,60 2,58 2,48 2,30 2,16 - - 1 14 3,72 3,45 3,26 3,12 3,OO 2,91 2,84 2,77 2,72 2,67 2,63 2,60 2,57 2,54 2,52 2,42 2,24 2,lO - - 15 3,67 3,40 3,21 3,06 2,95 2,86 2,78 2,72 2,67 2,62 2,58 2,55 2,52 2,49 2,46 2,37 2,18 2,04 - - 16 3,62 3,35 3,16 3,02 2,91 2,81 2,74 2,68
9、 2,62 2,58 2,54 2,50 2,47 2,44 2,42 2,33 2,14 2,oo - - 17 I 18 19 3,51 3,25 3,06 2,91 2,80 2,71 2,64 2,57 2,52 2,47 2,43 2,40 2,37 2,34 2,32 2,22 2,03 1,89 - - 20 I 25 50 3,17 2,91 2,72 2,58 2,47 2,38 2,31 2,24 2,19 2,14 2,10 2,07 2,03 2,01 1,98 1,88 1,67 1,51 - - 200 3,02 2,77 2,58 2,44 2,33 2,24 2
10、,16 2,10 2,04 1,99 1,95 1,92 1,88 1,85 1,83 1,72 1,50 1,29 - - 2 O IS0 2001 - Tous droits rservs IS0 5725-6:1994/Cor.l:2001 (F) Page 37, paragraphe 8.4.9.2.2 a) Remplacer 8.4.9.2.2 a) par ce qui suit: 8.4.9.2.2 Les deux mthodes sont nouvelles candidates pour des mthodes normalises a) Fidlit intralab
11、oratoire si il nest pas prouv que les mthodes ont des fidlits intralaboratoires diffrentes. si Fr F(1-a/2) (vrBi vrA) il est prouv que la mthode B a une fidlit intralaboratoire plus faible que la mthode A. Fa/2 (v,B, V,A) et F(1-a/2) (va, V,A) sont les fractiles a/2 et (1 - a/2) de la distribution d
12、e F avec degrs de libert vrB au numrateur et vrA au dnominateur, et vrA = PA (nA -I) O IS0 2001 -Tous droits rservs 3 NORME I NTER NAT I O NALE IS0 5725-6 Premire dition 1994-1 2-1 5 Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure - Partie 6: Utilisation dans ta pratique des valeur
13、s d exact it ude Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Part 6: Use in practice of accuracy values Numro de rfrence IS0 5725-6:1994(F) IS0 5725-6: 1994( F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Dfinitions . 2 4 Dtermination des limites . 2
14、 4.1 Limites de rptabilit et de reproductibilit . 2 4.2 Comparaisons fondes sur plus de deux valeurs 3 5 Mthodes de contrle de lacceptabilit des rsultats dessai et de dtermination du rsultat final tabli 4 5.1 Gnralits 4 5.2 Mthodes de contrle de lacceptabilit des rsultats dessai obtenus sous des con
15、ditions de rptabilit . 4 5.3 Mthodes de contrle de lacceptabilit des rsultats dessai obtenus sous des conditions la fois de rptabilit et de reproductibilit 11 6 Mthode de contrle de la stabilit des rsultats dessai dans un laboratoire 13 6.1 Contexte . 13 6.2 Mthode de contrle de la stabilit . 14 7 U
16、tilisation des carts-types de rptabilit et de reproductibilit dans lvaluation des laboratoires 25 7.1 Mthode dvaluation . 25 7.2 valuation de lutilisation dune mthode de mesure par un laboratoire non valu prcdemment 26 7.3 Suivi de lvaluation de laboratoires prcdemment agrs 29 8 Comparaison des mtho
17、des de mesure alternatives . 32 8.1 Origine des mthodes de mesure alternatives 32 8.2 Objectif de la comparaison des mthodes de mesure 33 0 IS0 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme q
18、ue ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 *CH-1 21 1 Genve 20 Cuisse Imprim en Suisse II 8 IS0 IS0 5725-6:1994(F) 8.3 La mthode 3 est candidate pour t
19、re une mthode normalise alternative (Exprience de normalisation) non dfinie) . 33 8.4 Exprience dexactitude . 33 8.5 La mthode B est candidate pour tre une mthode systmatique 39 Annexe A Symboles et abrviations utiliss dans IISO 5725 . 40 . III IS0 5725-6: 1994( F) (0 IS0 Avant-propos LISO (Organisa
20、tion internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit tech
21、nique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les proje
22、ts de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 YO au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale IS0 5725-6 a t labore par le comit techni- que iSO/TC 69
23、, Application des mthodes statistiques, sous-comit SC 6, Mthodes et rsultats de mesure. LISO 5725 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure: - Partie 1: Principes gnraux et dfinitions - Partie 2: Mthode de base po
24、ur la dtermination de la rptabilit et de la reproductibilit dune mthode de mesure normalise - Partie 3: Mesures intermdiaires de la fidlit dune mthode de mesure normalise - Partie 4: Mthodes de base pour la dtermination de la justesse dune mthode de mesure normalise - Partie 5: Mthodes alternatives
25、pour la dtermination de la fidlit dune mthode de mesure normalise - Partie 6: Utilisation dans la pratique des valeurs dexactitude LISO 5725, parties 1 6, annule et remplace IISO 5725:1986 qui a t tendue pour traiter de la justesse (en supplment de la fidlit) et des conditions intermdiaires de fidli
26、t (en supplment des conditions de rptabilit et des conditions de reproductibilit). Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 5725. iv 0 IS0 IS0 5725-6:1994(F) I n t rod uct ion 0.1 Pour dcrire lexactitude dune mthode de mesure, dans IISO 5725 sont utiliss deux termes, savoir (just
27、esse) et c(fidlit). La (justesse) se rfre ltroitesse de laccord entre la valeur moyenne dun grand nombre de rsultats dessai et la valeur de rfrence vraie ou accepte. La (fidlit) se rfre ltroitesse de laccord entre les rsultats dessai. 0.2 La ncessit de prendre en considration la (justesse) rsulte du
28、 fait que les essais effectus sur des matriaux prsums identiques dans des circonstances prsumes identiques ne conduiront en gnral pas des rsultats identiques. Cela est d aux invitables erreurs alatoires in- hrentes toute procdure de mesure; les facteurs qui influent sur le r- sultat dune mesure ne p
29、euvent pas tre compltement matriss. Dans linterprtation pratique des donnes de mesure, cette variabilit doit tre prise en considration. Par exemple, la diffrence entre un rsultat dessai et une valeur spcifie peut tre sujette des invitables erreurs alatoi- res et dans ce cas un cart rel de cette vale
30、ur spcifie na pas t tabli. De mme, la comparaison des rsultats dessai de deux lots de matriaux nindiquera pas de diffrence essentielle de qualit si la diffrence entre ces deux lots peut tre attribue la variation inhrente de la procdure de mesure. 0.3 Les parties 1 5 de IISO 5725 ont port sur le cont
31、exte et donn des mthodes pour lvaluation de la fidlit (en termes dcart-type de rptabilit et dcart-type de reproductibilit) et de la justesse (en termes des diffrentes composantes du biais) de mesures produites par une m- thode de mesure normalise. Une telle valuation serait, cependant, inu- tile si
32、ces rsultats ntaient pas appliqus des fins pratiques. 0.4 Lexactitude dune mthode de mesure ayant t tablie, la pr- sente partie de IISO 5725 sapplique la connaissance des situations pratiques de faon faciliter les transactions commerciales et grer et amliorer la performance oprationnelle des laborat
33、oires. V NORME INTERNATIONALE 0 IS0 IS0 5725-6: 1994( F) Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure - Partie 6: Utilisation dans la pratique des valeurs dexactitude 1 Domaine dapplication 1.1 Le but de la prsente partie de IISO 5725 est de donner des indications sur la faon do
34、nt les don- nes dexactitude peuvent tre utilises dans diff- rentes situations pratiques: en donnant une mthode normalise de calcul de la limite de rptabilit, de la limite de reproduc- tibilit et dautres limites qui sont utilises lors de lexamen des rsultats dessai obtenus par une mthode de mesure no
35、rmalise; en fournissant une mthode pour le contrle de lacceptabilit des rsultats dessais obtenus sous des conditions de rptabilit et de reproductibi- lit; en dcrivant comment valuer la stabilit des r- sultats lintrieur dun laboratoire sur une p- riode de temps, et donc fournir une mthode de (matrise
36、 de la qualit) des oprations dans ce laboratoire; en dcrivant comment valuer si un laboratoire donn est capable dutiliser une mthode de me- sure normalise donne de faon satisfaisante; en dcrivant comment comparer les rsultats donns par des mthodes de mesure alternatives. 1.2 La prsente partie de IIS
37、O 5725 concerne ex- clusivement les mthodes de mesure qui fournissent des mesures sur une chelle continue et donnent une valeur numrique unique comme rsultat, bien que cette valeur unique puisse tre le rsultat dun calcul partir dun ensemble dobservations. 1.3 II est suppos que les estimations de la
38、jus- tesse et de la fidlit pour la mthode ont t obte- nues conformment aux parties 1 5 de IISO 5725. 1.4 Toute information supplmentaire portant sur les domaines dapplication sera donne au dbut de chaque application particulire. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions
39、 qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 5725. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO
40、 5725 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. IS0 3534-1 :I 993, Statistique - Vocabulaire et sym- boles - Partie 1: Probab
41、ilit et termes statistiques gnraux. 1 IS0 5725-6: 1994( F) 0 IS0 IS0 5725-1 : 1994, Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure - Partie 1: Princi- pes gnraux et dfinitions. IS0 5725-2: 1994, Exactitude Ijustesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure - Partie 2: M- thode
42、 de base pour la dtermination de la rptabilit et de la reproductibilit dune mthode de mesure normalise. IS0 5725-3: 1994, Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure - Partie 3: Mesu- res intermdiaires de la fidlit dune mthode de mesure normalise. IS0 5725-4: 1994, Exactitude I
43、justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure - Partie 4: M- thodes de base pour la dtermination de la justesse dune mthode de mesure normalise. IS0 8258:1991, Cartes de contrle de Shewhart. IS0 Guide 33:1989, Utilisation des matriaux de r- frence certifis. IS0 Guide 35:1989, Certification d
44、es matriaux de rfrence - Principes gnraux et statistiques. ISO/IEC Guide 25:1990, Prescriptions gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalon- nage et dessai. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 5725, les dfinitions donnes dans IISO 3534-1 et IISO 5725-1 sappliquent.
45、 Les symboles utiliss dans IISO 5725 sont donns dans lannexe A. 4 Dtermination des limites 4.1 Limites de rptabilit et de reproductibilit 4.1.1 Dans IISO 5725-2 lattention a t focalise sur lestimation des carts-types associs aux op- rations conduites sous des conditions de rptabilit ou de reproducti
46、bilit. Cependant, dans la pratique normale de laboratoire il est ncessaire dexaminer la (les) diffrence(s.1 observe(s1 entre deux (ou plus) r- sultats dessai, et dans ce but une mesure qui res- semble une diffrence critique est ncessaire, plus qu un ca rt-type. 4.1.2 Lorsquune grandeur est fonde sur
47、 des som- mes ou diffrences de n estimateurs indpendants, ayant chacun pour cart-type o, la grandeur rsultante aura alors un cart-type .fi. La limite de reproduc- tibilit (R) ou la limite de rptabilit (r) sont des dif- frences entre deux rsultats dessai, lcart-type associ est donc ofi. En pratique statistique nor- male, pour examiner la diffrence entre ces deux va- leurs, la diffrence critique utilise est f fois cet cart-type, cest-dire fofi. La valeur de f (facteur dtendue critique) dpend du niveau de probabilit
