1、International Standard INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION=MEXUIYHAPOJlHAR OPrAHM3AUMR l-IO CTAH/lAFTbl3ALWl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION “The American National Standards Institute (ANSI) is the primary source and official sales agent for IS0 standards in the United States
2、. ANSI was granted an exclusive license to distribute and sell IS0 standards, technical reports, drafts and other priced publications within the U S A. Under this license agreement IS0 has granted to ANSI the right to reproduce IS0 standards and drafts within the territories of the United States” Ag
3、ricultural trailers and trailed equipment - Braking cylinders - Specifications Remorques et matkiels agricoles remorquks - V&ins de freinage - Spkifications First edition - 1992-02-15 Corrected and reprinted - 1994-05-01 3 U DC 531.3-592.2 Ref. No. IS0 5559-1992 (E) 8 c Descriptors : agricultural ma
4、chinery, trailers, hydraulic cylinders, braking, specifications, classifications, dimensions. B ii Price based on 5 pages Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
5、Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter- national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body interested in a subject for which a te
6、chnical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies
7、for approval before their acceptance as international Standards by the IS0 Council. International Standard IS0 5889 was developed by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member bodies in April 1980. It has been approved by the
8、member bodies of the following countries : Australia Egypt, Arab Rep. of Austria Germany, F. R. Belgium India Brazil Italy Bulgaria Korea, Dem. P. Rep. of China New Zealand Denmark Pakistan Poland Portugal Romania Spain Sweden USSR The member bodies of the following countries expressed disapproval o
9、f the document on technical grounds : France Switzerland United Kingdom hehatibnal Organization for Standardization, 1982 0 Printed in Switzerland Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted with
10、out license from IHS-,-,-INTERNATIONAL STANDARD IS0 5559-1992 (E) Agricultural trailers and trailed equipment - Braking cylinders - Specifications 0 Introduction This International Standard aims to reduce the number of types of hydraulic cylinders used to control the brakes of agricultural trailers
11、and trailed equipment. 1 Scope and field of application This International Standard specifies the main interchange- ability dimensions for compensator and articulated hydraulic cylinders capable of activating mechanically controlled brakes fixed to the axles of agricultural trailers and trailed equi
12、pment. NOTE - The correct operation of the braking unit requires the presence of one or more recall springs 2 References IS0 1179, Pipe connections for plain end steel and other metal tubes in industrial applications. IS0 6149, Hydraulic and pneumatic transmissions - Coupling holes - Metric series.
13、3 Definitions For the purpose of this International Standard, the following definitions apply. 3.1 compensator cylinder : Cylinder which is rigidly fixed to the chassis of the vehicle by means of a plate or side fasten- ing and the shaft of which has a compensator acting on the brake levers by means
14、 of cables. 3.2 articulated cylinder : Cylinder which rotates about a fixing axis perpendicular to the shaft. 4 Specifications 4.1 Bore or effective diameter of the cylinder The effective diameters of the cylinders shall be as follows : 20 * 0,5 mm 25 k 0,5 mm 30+ 1 mm 36 + 1 mm 4.2 Stroke The strok
15、e shall be not less than 100 mm. 4.3 Coupling port The coupling port shall have a thread G l/4, conforming to IS0 1179, or M 14 x I,5 conforming to IS0 6149. 1 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking p
16、ermitted without license from IHS-,-,-ISO5669-1982(E) . : 5 Dimensions 5.1 Compensator cylinders 5.1.2 Fixing with a side fastening The dimensions of the side fastening of the compensator cylinders shall be as shown in figure 2. 5.1.1 Fixing on a plate The dimensions for fixing the compensator cylin
17、ders on a plate shall be as shown in figure 1. I Dimensions in millimetres -_ lo+:, I s I 80 cl NOTE - The compensator shown is only an example Figure 1 - Fixing on a plate Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or
18、 networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 5669-1992 (El Dimensions in millimetres Figure 2 - Fixing with a side fastening 3 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without licens
19、e from IHS-,-,-IS0 6669-1962 (E) 5.2 Articulated cylinders 5.2.1 Articulated cylinder - forked shaft The articulation of the pedestal is the same for all bores. The The dimensions of the forked shaft of the articulated cylinders dimensions shall be as shown in figure 3. shall be as shown in figure 4
20、 and given in the table. There are two options for the shaft, as described in 5.2.1 and 5.2.2. 5.2.2 Articulated cylinder - smooth ended shaft The dimensions of the smooth ended shaft of the articulated cylinders shall be as shown in figure 5. Dimensions in millimetres -I I- _- / - f$ 50 max. Figure
21、 3 - Pedestal articulation 4 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 5669-1992 (El Dimensions in mitlimetres e - Figure 4 - Forked shaft Table - Dimensions of
22、 the different shafts in the form of a fork Dimensions in millimetres Bore e u d I 20 25 30 38 10 + 0 10 + 0 12 + 0 ,4 + I,5 0 25 25 25 28 8+ 0 8+ 0 10 + 1 0 14 + 1 0 Dimensions in millimetres Figure 5 - Smooth ended shaft 5 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
