1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1992-l O-l 5 - Qualit de leau - chantillonnage - Partie 9: Guide pour lchantillonnage des eaux marines Water- qualify - Sampling - Par-f 9: Guidance on sampling from marine waters -_- - -_ -_ - - -.- .- - - - - - - _ -_ _ _ Numro de rfrence ISO 5667-9: 1992(F) ISO
2、 5667-9:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une
3、tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
4、la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Norrnes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5667-9
5、a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 147, Qualit de /eau, sous-comit SC 6, chantillonnage (mthodes gnrales). LISO 5667 comprend les parties suivantes, prsentees sous le titre g- nral Qualit de leau - Echantillonnage: - Par-fie 1: Guide gnral pour ltablissement dchantillonnage des programmes -
6、Partie 2: Guide gnral sur les techniques dchantillonnaqe c - Partie 3: Guide chantillons gnral pour la conservation et la manipulation des - Partie 4: Guide pour et des lacs artificiels Ichantillonnage des eaux des lacs naturels - Partie 5: Guide pour lchantillonnage de leau potable et de leau utili
7、se dans Iindustrie alimentaire et des boissons - Partie 6: Guide pour lchantillonnage des rivires et des cours deau - Partie 7: G uide gnral pour peurs da 13s les chaudires lchantillonnage des eaux et des va- 0 60 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre rep
8、ro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l Cl-i-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 5667-9:1992(F)
9、 - Partie 8: Guide gnral pour lchantillonnage des dpts humides - Partie 9: Guide gnral pour lchantillonnage des eaux marines - Partie 10: Guide pour lchantillonnage des eaux rsiduaires - Partie II: Guide qnral pour lchantillonnage des eaux souter- . raines - Partie 12: Guide gnral pour lchantillonna
10、ge des boues et des sdiments Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 5667. Lannexe B est donne uniquement titre dinformation. . . . III ISO 5667=9:1992(F) Introduction La prsente partie de IISO 5667 appartient une srie de normes qui traitent des techniques dchantillonnage de typ
11、e deau spcifiques. Elle doit tre lue conjointement avec IISO 5667-1, IISO 5667-2 et IISO 5667-3 qui traitent, respectivement, de ltablissement des pro- grammes dchantillonnage, des techniques dchantillonnage et des mthodes de conservation et de manipulation des chantillons. iv NORME INTERNATIONALE I
12、SO 5667-9:1992(F) Qualit de leau - chantillonnage - Partie 9: Guide pour Ichant Ilonnage des eaux marines 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 5667 indique les princi- pes gnraux appliquer pour ltablissement des programmes dchantillonnage, le prlvement, la conservation et la manipulation
13、 dchantillons deau de mer provenant de zones soumises aux mares (estuaires et goulets de mare par exemple), des zones ctires ou de la pleine mer. Elle ne sappli- que pas au prlvement dchantillons destins des analyses microbiologiques ou biologiques. Les principes gnraux applicables au prlvement dcha
14、ntillons pour analyses microbiologiques sont indiqus dans IISO 8199. Les principaux objectifs de la prsente partie de IISO 5667 sont dfinis en 1.1 1.4. 1.1 Caractrisation de la qualit Mesurage des variations de la qualit de leau dans lespace (distribution) et dans le temps (tendances) pour valuer le
15、s effets de climat, de lactivit biolo- gique et des mouvements de leau, ainsi que Iinflu- ence de lhomme, et dterminer lampleur et les consquences de modifications futures. 1.2 Contrle de la qualit Mesurage sur une longue dure de la qualit de leau, un ou plusieurs emplacements dfinis, pour dterminer
16、 si la qualit de leau, telle que caract- rise, reste compatible avec des objectifs donns, par exemple la baignade, la protection de la vie aquatique, la dminralisation ou le refroidis- sement, et pour juger si des modifications obser- ves restent acceptables. 1.3 Analyses objectifs spcifiques Dtermi
17、nation des causes, de lampleur et des effets de variations significatives de la qualit de leau, recherche des sources de pollution marine et tude du devenir des polluants rejets. Identification dune pollution, par exemple par lobservation de la mor- talit des invertbrs, des poissons ou des oiseaux,
18、ou dautres phnomnes suspects tels que Iappari- tion de colorations ou de turbidit, la formation de nappes de dtritus ou de ptrole, qui peuvent tre dus des rejets, des dbordements ou mme la pousse planctonique (bloom). II faut toutefois sou- ligner que cet objectif est parfois difficile atteindre, la
19、 mortalit pouvant rsulter de causes naturelles et laccumulation progressive de polluants passant souvent inapercue. 1.4 Etude des effets induits par des ouvrages construits par lhomme valuation des variations de la qualit de leau lies la construction douvrages tels que barrages, je- tes, ponts, digu
20、es, ports, ou rsultant du rejet in- tensif de dchets dans les eaux marines. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 5667. Au moment de la publi- catio
21、n, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 5667 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possd
22、ent le registre des Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. ISO 5667-9:1992(F) ISO 5667-I :1980, Qualit de leau - chantillonnage - Partie 1: Guide gnral pour ltablissement des programmes dchantillonnage. ISO 5667-2:1991, Qualit de leau - chantillonnage - Partie 2: Guide gnral sur les tec
23、hniques dchantillonnage. et dont peut tre obtenue la valeur moyenne de la caractristique dsire. Les proportions dchan- tillons sont gnralement calcules partir des mesures du temps ou du dbit. ISO 6107-21 4 Nlatriel dchantillonnage ISO 5667-3:1985, Qualit de leau - chantillonnage - Partie 3: Guide gn
24、ral pour la conservation et la manipulation des chantillons. ISO 5667-4:1987, Qualit de leau - khantillonnage - Partie 4: Guide pour lchantillonnage des eaux des lacs naturels et des lacs artificiels. ISO 6107-2:1989, Qualif de leau - Vocabulaire - Partie 2. ISO 8199:1988, Qualit de leau - Guide gnr
25、al pour le dnombrement des micro-organismes sur milieu de culture. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 5667, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 chantillon ponctuel (localit): Echantillon dis- cret prlev dans une masse deau de facon ala- toire (en ce qui concerne le mome
26、nt et/ou lemplacement). ISO 6107-21 3.2 chantillons reconstituant un profil vertical: S- rie dchantillons deau prlevs des profondeurs diverses dans la masse de leau en un endroit d- termin. ISO 5667-41 NOTE 1 Pour pouvoir caractriser la qualit de leau sur lensemble dune masse deau, il faut prlever d
27、es chantillons reconstituant un profil vertical en plusieurs emplacements. 3.3 chantillons reconstituant un profil horizontal: Srie dchantillons deau prlevs une profon- deur dtermine et divers emplacements dans des zones soumises aux mares. Pour un chenal, le profil reconstitu peut tre longitudinal
28、(parallle la longueur du chenal) ou transversal (perpendi- culaire la longueur du chenal). Pour les eaux c- tires et la pleine mer, il peut tre tabli le long dune ou deux directions dun quadrillage dans le plan. ISO 5667-41 4.1 Rcipients pour chantillons Les lignes directes gnrales relatives aux rci
29、- pients dchantillonnage sont donnes dans IISO 5667-2. De nombreuses substances ne sont normalement prsentes dans leau de mer qu trs faible concentration. II est donc essentiel de veiller em- pcher toute contamination ou perte par adsorption. II faut galement tenir compte de la force ionique de leau
30、 de mer, qui est nettement plus leve que celle de la plupart des autres eaux naturelles. Il convient dutiliser du verre ou dautres matriaux inertes sil existe un risque dinteraction entre lchantillon et le rcipient. NOTE 3 Berman et Yeats (1985) I?l ont publi une tude dtaille sur ce sujet. Lu tilisa
31、tio n de rcip ien ts fragiles est viter pour les chant illonn ages en mer. 4.2 Diffrents types de matriels dchantillonnage 4.2.1 Introduction Les prlvements sous la surface peuvent tre ef- fectus de facon satisfaisante par simple immersion (manuelle) di rcipient dchantillonnage. Le rci- pient une fo
32、is immerg, on louvre et on le laisse se remplir avant de le refermer. II est trs important de rincer plusieurs fois le flacon avec leau chan- tillonner avant de prlever lchantillon dfinitif. II est recommand loprateur de porter des gants en plastique afin dviter de contaminer Ichan- tillon, et deffe
33、ctuer le prlvement en amont de la plate-forme dchantillonnage et en eau libre, par exemple en prlevant lchantillon en un point situ lavant dune barque drivant lentement sous Ief- fet du vent ou du courant. Cette mthode trs simple rduit le risque de contamination et permet dviter les pertes par adsor
34、ption sur la surface interne dun dispositif dchantillonnage. NOTE 2 Comme en 3.2, la caractrisation totale peut exiger un chantillonnage tridimensionel. Les divers dispositifs mcaniques permettant def- fectuer des prlvements diffrentes profondeurs sont dcrits en 4.2.2 4.2.4. 3.4 chantillon composite
35、: Mlange de facon inter- mittente ou continue en proportions adqukes dau NOTE 4 On trouvera dans (Methods of Seawater moins deux chantillons ou parties dchantillons Analysiw (1983)*1 des informations plus dtailles sur ce sujet. 2 IS6 5667=9:19$2(F) 4.2.2 chantillonneurs ouverts et chantillonneurs de
36、 surface sa bles avec d e bons rsultats po su rface et les eaux pl us ouvertes. ur les cou ches de Les chantillonneurs ouverts sont des rcipients orifice ouvert utiliss pour les prlvements en sur- face ou juste au-dessous de la surface. Leur utili- sation pour le prlvement sous la surface nest en gn
37、ral pas recommande en raison des risques de contamination par le film de surface, qui peut contenir des concentrations significatives certains composs susceptibles daltrer la composition de lchantillon global. II convient dutiliser des chantillonneurs spciaux pour le prlvement dans la microcouche de
38、 sur- face, mais il est difficile notamment dans les condi- tions de terrain, dobtenir des chantillons reprsentatifs. NOTE 5 Seul un chantillonnage qualitatif est rel- lement possible pour la microcouche de surface. Liss (1975)Fl a toutefois publi une tude exhaustive sur les aspects chimiques et mth
39、odologiques de ce type dchantillonnage. 4.2.3 Dispositifs conduit ferm Les chantillonneurs c0ndui.t ferm sont des tubes munis de robinets ou de bouchons, dont lutilisation est recommande pour le prlvement dchan- tillons ponctuels ou en srie profondeur donne et lobtention dchantillons composites rnoy
40、ens sur une section verticale. La plupart des chantillonneurs conduit ferm sont en chlorure de polyvinyle (PVC) ou matriau similaire et constituent des sources potentielles de contamination. II convient pour viter ce problme dutiliser des chantillonneurs revtus intrieu- rement de polyttrafluorthylne
41、 (PTFE), vieillis et munis de joints toriques en caoutchouc silicone ou en PTFE. Lutilisation de tendeurs internes en ca- outchouc et de ressorts externes en mtal est viter en raison des risques de contamination. II existe deux types de modles: - dplacement dair; - extrmits ouvertes. Les chantillonn
42、eurs dplacement dair sont des- cendus laide dune corde, les deux extrmits tant fermes par des bouchons relis directement la surface par une seconde ligne, ou la ligne principale (servant limmersion) par des cordes non lastiques rejoignant la ligne principale au- dessus dun lment lastique. La pressio
43、n de leau et la force du courant limitent la profondeur maxi- male laquelle ces chantillonneurs peuvent fonc- tionner efficacement. Ils conviennent donc surtout lchantillonnage en estuaire mais sont parfois utili- Les chantillonneurs extrmits ouvertes sont li- brement traverss par leau lors de leur
44、descente dans la colonne deau au moyen dun cble hydrographique. La corde ou le cble hydrogra- phique utiliss doivent imprativement tre non mtalliques si les chantillons sont destins au do- sage de mtaux traces ou dhydrocarbures. A la profondeur voulue, la fermeture des tubes par des capuchons ou bou
45、chons parfaitement hermtiques est dclenche par un messager (poids actionn distance), par la pression de leau ou par un dispo- sitif lectromagntique. Aprs avoir positionn Ichantillonneur, il convient de le laisser tcsaccli- mater, lenvironnement pendant 5 min avant de dclencher la fermeture. Si lon u
46、tilise un messager, celui-ci doit tre revtu de plastique. Certains mo- dles sont descendus ferms afin dviter la conta- mination par la microcouche de surface et les diffrentes couches deau. Lorsque lon opre dans un fort courant ou grande profondeur, le cble hydrographique prend en g- nral une certai
47、ne inclinaison. II est possible de d- terminer la position du dispositif dchantillonnage laide de capteurs de pression ou dcho-sondes, ou, dans les cas simples, en notant la longueur de cble file et langle du cble puis en ajustant la profondeur effective par simple calcul gomtrique. Pour les prlvements proximit du fond, il convient dutiliser des chantillonneurs sp- cialement conTus. 4.
