1、Norme internationale .5654/2 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)I(YHAPOHAR OPTAHAIJIR fl0 CTAHAPTM3AMM.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Traitement de linformation - change de donnes sur cartouches disquette de 200 mm (8 in) utilisant un enregistrement deux frquences 13 262
2、 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur une face - Partie 2 : Schma de piste Information processing - Data interchange on 200 mm (8 in) flexible disk cartridges using two-freguency recording at 13 262 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on one side - Part 2 : Track format Deuxime dition - 1985-12-15 c Y B CDU 681327
3、.63 RRf. no : ISO 5654/2-1985 IF) A Descripteurs : traitement de linformation, change dinformation, mmoire magntique, disque magntique, enregistrement magntique, ii spcif ication . si l Prix bas6 sur 9 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale d
4、organismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre interess par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
5、et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comites techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internat
6、ionales sont approuves confor- mement aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5654/2 a t labore par le comit technique ISO/TC 97, Systmes de traitement de Rnforma tion. La Norme internationale ISO 5654/2 a t pour la pr
7、emire fois publie en 1982. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition, dont elle constitue une rvision mineure. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises a revision et que toute refrence faite a une autre N
8、orme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0 Imprim en Suisse ii Sommaire Page 0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9、. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Objet et domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences. 1 3 Conditions gnrales denregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Spcifications gnrales
10、 du schma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Organisation de piste aprs le premier formattage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Organisation de piste pour les bonnes pistes sur une disquette enregistre pour lchange de donnes. . . . .
11、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Organisation de piste pour une piste dfectueuse sur une disquette enregistre pour lchange de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annexes A Mise en uvre des octets EDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 B Procdure et matriel pour le mesurage de lespacement des transitions deflux. 8 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 5654/2-1985 (F) Traitement de linformation - change de donnes sur cartouches disquette de 200 mm (8 in) utilisant un enregistreme
13、nt deux frquences 13 262 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur une face - Partie 2 : Schma de piste 0 Introduction LISO 5654 spcifie les caractristiques des cartouches dis- quette de 200 mm (8 in) enregistres 13 262 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur une face, utilisant un enregistrement deux fr- quences. LISO
14、 5654/1 spcifie les caractristiques dimensionnelles, physiques et magntiques de la cartouche, permettant linter- changeabilit physique entre les systmes de traitement de linformation. Avec le systme dtiquetage spcifi dans IISO 7665, IISO 5654/1 et IISO 5654/2 permettent les changes de don- nes entre
15、 les systmes de traitement de linformation. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 5654 spcifie la qualit du signal enregistr, la disposition des pistes et le schma de piste utili- ser sur les cartouches disquette destines aux changes de donnes entre les systmes de traitement de l
16、information. NOTE - Les valeurs numriques du systme international et/ou du systme imprial de mesure, figurant dans la prsente partie de IISO 5654, peuvent tre des valeurs arrondies et sont donc consistan- tes entre elles, sans tre toutefois exactement gales. Lun ou lautre systeme peut tre utilis, ma
17、is les deux ne doivent tre ni mlangs, ni reconvertis. Le projet mesure. a t tabli lorigine sur la base du systme imprial de 2 FWfrences ISO 646, Traitement de linformation - Jeu /SO de caractres cods 7 fements pour lchange dinformation. ISO 2022, Traitement de linformation - Jeux /SO de carac- tres
18、cods 7 et 8 lments - Techniques dextension du code. ISO 4673, Traitement de linformation - Jeu /SO de caractres codes 8 lments pour lchange dinformation. ISO !5654/1, Traitement de linformation - change de don- nes sur cartouches a disquette de 200 mm (8 in) utilisant un enregistrement a deux frquen
19、ces 13 262 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi) sur une face - Partie 7 : Caractristiques dimension- nelles, physiques et magntiques. ISO 7665, Traitement de Knformation - Structure des fichiers et tiquetage des cartouches a disquette pour lchange din formation. 3 Conditions gnrales denregistrement 3.1 Mode de
20、nregistrement Le mode denregistrement est le mode deux frquences, dans lequel le debut de chaque lment binaire est une transition de flux dhorloge. Le UN est reprsent par une transition de flux entre deux transitions de flux dhorloge. 3.2 Tolrance sur lemplacement des pistes des cartouches disquette
21、 enregistres Les lignes mdianes des pistes enregistres doivent tre situes a k 0,085 mm (0,003 3 in) au plus des positions nominales, lorsquelles sont mesures dans les conditions dessai spci- fies dans IISO 5654/1. Cette tolrance correspond au double de lcart-type. 3.3 Angle de dcalage denregistremen
22、t Au moment dcrire ou de lire une transition magntique, la transition peut avoir un angle de Oo k 18 avec le rayon. Cette tolrance correspond au double de lcart-type. 3.4 Densit denregistrement 3.4.1 La densit nominale denregistrement doit tre de 13 262 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi). Lespacement nominal
23、 rsul- tant entre deux transitions de flux dhorloge, longueur nomi- nale dlment binaire, est de 151 prad. 3.4.2 La longueur moyenne de llment binaire sur une lon- gue priode doit tre la longueur moyenne de llment binaire mesure sur un secteur, avec une tolrance de + 3 % sur la longueur nominale de l
24、lment binaire. NOTE - Compte tenu des variations extrmes de la frquence dali- mentation susceptibles dintervenir sur le site, la tolrance peut attein- dre f5 % dans certains cas exceptionnels. Laboutissement de lchange des donnes demeure nanmoins possible dans ces condi- tions si le formattage de la
25、 cartouche et lcriture ultrieure des don- nes ne sont pas excuts aux limites opposes de cette tolrance. 1 3.4.3 La longueur moyenne de llment binaire sur une courte priode se rapportant un kment binaire particulier doit tre gale la moyenne des longueurs des huits lments binaires prcdents. Elle doit
26、avoir une tolrance comprise entre + 8 % de la longueur moyenne de lelment binaire sur une longue priode. 3.5 Espacement des transitions de flux (voir figure 1) Lespacement instantan entre les transitions de flux peut varier en fonction du procd de lecture et dcriture, de la sequence delments binaire
27、s enregistre (effets de tassement dimpul- sion) et dautres facteurs. Les positions des transitions corres- pondent aux positions des crtes du signal lors de la lecture. Les essais devraient tre effectus a laide dun amplificateur de lecture dtecteur de crte (voir annexe B). 3.5.1 Lespacement entre de
28、ux transitions de flux dhorloge entourant une transition de flux, ou entre deux transitions de flux entourant une transition de flux dhorloge doit tre compris entre 80 % et 140 % de la longueur nominale de Ilement binaire. 3.5.2 Lespacement entre deux transitions de flux dhorloge nentourant pas une
29、transition de flux, ou entre deux transitions de flux entourant une transition de flux dhorloge manquante, doit tre compris entre 60 % et 110 % de la longueur nominale de Ielement binaire. 3.5.3 Lespacement entre une transition de flux et la transition de flux dhorloge prcdente (lorsquelle existe),
30、ou entre une transition de flux dhorloge et la transition de flux prcdente (lorsquelle existe) doit tre compris entre 45 % et 70 % de la longueur nominale de lelement binaire. 3.6 Amplitude moyenne du signal Lamplitude moyenne du signal sur toute piste non defectueuse de la cartouche a disquette int
31、erchangeable doit tre inferieure 160 % de lamplitude de refrence normalisee pour la piste 00 et suprieure 40 % de lamplitude de rfrence normalise pour la piste 76. 4 Spcifications gnrales du schma 4.1 Octet Un octet est un ensemble de huit positions binaires, identifies de Bl B8, B8 tant llment de p
32、lus fort poids et tant enre- gistr en tte. Dans chaque position, llment binaire est un ZERO ou un UN. 4.2 Secteur Toutes les pistes sont divises en 26 secteurs. 4.3 Capacitd de donnbes dune piste La capacit de donnees dune piste doit tre de 3 328 octets. 4.4 Notation hexadkimale La notation hexadcim
33、ale doit tre utilisee par la suite pour dsigner les octets suivants : (00) pour (B8 a Bl) = 00000000 (FF) pour (B8 Bl) = 11111111 (FC)* pour (B8 Bl) = 11111100 o les transitions dhorloge de B6 et B4 sont manquantes; (FE)* pour (B8 Bl) = 11111110 o les transitions dhorloge de B6, B5 et B4 sont manqua
34、ntes; (FB)* pour (B8 81) = 11111011 o les transitions dhorloge de B6, B5 et B4 sont manquantes; (F8)* pour (B8 Bl) = 11111000 o les transitions dhorloge de B6, B5 et B4 sont manquantes. 45% 7o”/o ; - 90% 140% - / . I 90 O/o 140% ,4600h 110% ch Figure 1 ISO 5654/2-1985 (FI 4.5 Caractres de dtection d
35、es erreurs (EDC) Les deux octets EDC sont calculs par un circuit dcalage srie des lments binaires correspondants dfinis ensuite pour chaque partie de la piste, travers un registre dcalage 16 lments binaires dcrit par le polynme gnrateur Xl6 + x12 + x5 + 1 (Voir galement annexe A.) 4.6 Reprsentation
36、des caractres Les caractres doivent tre reprsents par le jeu de caractres cods 7 lments (voir ISO 646) et, le cas chant, par les extensions 7 ou 8 lements (voir ISO 2022) ou par le jeu de caractres cods 8 lments (voir ISO 4873). Chaque caractre cod 7 lments doit tre enregistr dans les positions bina
37、ires B7 a Bl dun octet; la position binaire 88 doit tre enregistre par Ilement ZRO. La relation doit tre comme indiqu la figure 2. lments binaires de la combinaison 7 lments 10 lb7IbSb5b4lb3lbZlbll t Positions dlments binaires dans loctet t B8 1 B7 / B6 / B5 1 B4 1 B3 j B2 / Bl 1 Figure 2 Chaque car
38、actre cod 8 lments doit tre enregistr dans les positions binaires B8 Bl dun octet. La relation doit tre comme indiqu la figure 3. t Positions dlments binaires dans loctet t B8 1 B7 / B6 Figure 3 b5 b4 b3 b2 bl III B5 84 B3 B2 Bl INTERVALLE IDENTIFI- INTERVALLE PREMIER DINDEX CATEUR DE DIDENTIFI- BLO
39、C DE SECTEUR CATION DONNES Premier secteur 4.7 Affectation de piste La piste 00 est utilise uniquement pour les tiquettes. Des 76 pistes restantes, 74 pistes seulement peuvent tre utilises pour lenregistrement des donnes, laissant la possibilit dune ou deux pistes dfectueuses. 5 Organisation de pist
40、e aprs le premier formattage Aprs le premier formattage, lagencement de la piste doit tre comme indiqu la figure 4. 5.1 Intervalle dindex vitesse nominale, cette zone doit comprendre 73 octets : 40 octets (FF) 6 octets KKN 1 octet (FC)* 26 octets (FF) Lecriture de cet intervalle commence la detectio
41、n du trou dindex. Lun quelconque des 20 premiers octets peut tre altr par la sur-criture. 5.2 Identificateur de secteur Cette zone doit se prsenter comme indiqu dans le tableau 1. Tableau 1 t Marque didentificateur t Identificateur dadresse T 2e octet S 4e octet EDC 6 octets 1 octet 1 octet 1 octet
42、1 octet 1 octet 2 octets wo) (FE)” (00) KKU 5.2.1 Marque didentificateur Cette zone doit comprendre 7 octets : 6 octets (00) 1 octet (FE)* INTERVALLE DE BLOC DE DONNES INTERVALLE DE BLOC INTERVALLE DEDONNES DE lSTE . . . 26e secteur - Figure 4 Iso 5654/2-1985 FI 5.2.2 Identificateur dadresse Cette z
43、one doit comprendre 6 octets. 5.2.2.1 Adresse de piste (T) Ladresse de piste est le premier octet de lidentificateur dadresse. II doit spcifier en notation binaire ladresse de piste partir de 00 pour la piste la plus extrieure, jusqu 74 pour la piste la plus intrieure. 5.2.2.2 Deuxime octet de liden
44、tificateur dadresse Le deuxieme octet doit toujours tre un octet (00). 5.2.2.3 Numero de secteur (SI Le troisime octet doit reprsenter en notation binaire le numero du secteur, les dsignations allant de 01 pour le premier secteur a 26 pour le dernier secteur. Les 26 secteurs doivent tre enregistrs d
45、ans lordre croissant de leurs numros : 1, 2, 3, . . . , 25, 26. 5.2.2.4 Quatrime octet de lidentificateur dadresse Le quatrime octet doit toujours tre un octet (00). 5.2.2.5 EDC Ces deux octets doivent tre gnrs comme il a ete prcis en 4.5 avec les octets de lidentificateur de secteur en commen- ant
46、par loctet (FE)* (voir 5.2.1) de la marque didentificateur et en terminant par le quatrime octet (voir 5.2.2.4) de Iidentifi- cateur dadresse. 5.4.2 Zone de donnees Cette zone doit comprendre 128 octets. Aucune condition implicite nest requise pour le contenu de cette zone (voir gale- ment 6.4.2) sa
47、uf pour la validit des octets EDC. 5.4.3 EDC Ces deux octets doivent tre gnrs comme il a et prcis en 4.5 avec les octets du bloc de donnes en commenant par le septime octet de la marque de donnes (voir 5.4.1) et en termi- nant par le dernier octet de la zone de donnes (voir 5.4.2). 5.5 Intervalle de bloc de donnhes Cette zone doit comprendre 27 octets (FF) enregistrs ini- tialement. Elle est enregistre aprs chaque bloc de donnes et elle prcde lidentificateur de secteur suivant. Aprs l
