1、NORME INTERNATIONALE 56304 Deuxime dition 1991-02-15 Papier et carton - Vieillissement acclr - Partie 1: Traitement la chaleur sche 105 OC Paper and board - Accelerated ageing - Part 1: Dry heat treatment at 105 OC Numro de rfrence ISO 5630-1:1991(F) ISO 56304:1991(F) Avant-propos LISO (Organisation
2、 internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnrai confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit techni
3、que cr l cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les proje
4、ts de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5630-l a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 6,
5、Papiers, cartons et ptes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 56301:1982), dont elle constitue une rvision technique. LISO 5630 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Papier et carton - Vieillissement acclr: - Partie 1: Traitement la chaleur sche 10
6、5 “C - Partie 2: Traitement la chaleur humide 90 “C et 25 % dhumi- dit relative - Partie 3: Traitement la chaleur humide 80 “C et 65 % dhumi- dit relative - Partie 4: Traitement la chaleur 120 ou 150 “C Lannexe A de la prsente partie de IISO 5630 est donne uniquement titre dinformation. 8 iso 1991 D
7、roits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case
8、Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse imprim en Suisse ii ISO 56304:1991(F) Introduction Lexposition pendant quelques heures du papier et du carton des en- vironnements hostiles tels que certains types de rayonnements, des tempratures leves ou des substances chimiques corrosives peut fournir des i
9、nformations sur les modifications naturelles intervenant dans les matriaux sur des priodes de plusieurs annes CII9 Pl. Les environnements utiliss cet effet comprennent lexposition au rayonnement visible et ultraviolet, la chaleur sche, la chaleur hu- mide et au dioxyde de soufre gazeux. Les proprits
10、 camp ares avant et aprs exposition sont dordre m- cani que, chimique et optiqu e. NOTE 1 Les proprits mcaniques couramment utilises pour mettre en vidence leffet de lexposition considre sont notamment les rsistances au pliage (ISO 5626), la traction (ISO 1924), au dchirement (ISO 1974) et lclatemen
11、t (ISO 2758, ISO 2759). La rsistance au pliage constitue lindicateur le plus sensible de dtrioration du papier lors du vieillissement et les modifi- cations induites peuvent se manifester avant que ninterviennent celles des autres proprits mcaniques. Il arrive toutefois, dans certaines situations, q
12、uun papier dgrad ne rsiste mme pas un simple pliage; il convient alors de recourir aux autres essais. Les proprits chimiques ordinairement considres sont notamment le pH (ISO 6588) et la solubilit dans une solution alcaline (ISO 692). La proprit optique gnralement mesure est le facteur de rflectance
13、 diffuse dans le bleu (degr de blancheur ISO) (ISO 2470). II a t montr que la dgradation de la cellulose est fortement condi- tionne par lhumidit PI1 Pl. La comparaison des processus de vieillissement naturel et acclr indique quil est souhaitable de maintenir latmosphre dans laquelle est ralis le vi
14、eillissement acc- lr un certain niveau dhumidit IX FI. Compare la mthode de vieillissement acclr en atmosphre humide, la mthode de vieillis- sement acclr en atmosphre sche est beaucoup moins sensible et permet probablement un classement moins prcis des papiers en fonc- tion de leur stabilit. Elle es
15、t toutefois bien plus simple utiliser et peut convenir de nombreuses applications, mais il convient de recourir au vieillissement en atmosphre humide lorsquil est ncessaire dobtenir une trs bonne corrlation avec le vieillissement naturel. . . . iii Page blanche _- -. - NORME INTERNATIONALE ISO 5630-
16、1:1991(F) Papier et carton - Vieillissement acclr - Partie 1: Traitement la chaleur sche 105 OC 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 5630 prescrit une m- thode pour lacclration du vieillissement du papier et du carton, par traitement la chaleur sche 105 “C. La mthode nest pas applicable
17、certains papiers de grande puret tels que ceux qui servent Iiso- lation lectrique. LISO 5630-4 est mieux adapte dans ce cas. La prsente partie de IISO 5630 ne privilgie aucun essai effectuer sur le papier ou le carton. II ap- partient aux parties concernes de dterminer quels essais sont appropris au
18、 type de papier ou de car- ton valu. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 5630. Au moment de la publi- cation, les ditions indiques taient en vigue
19、ur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 5630 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inter- natio
20、nales en vigueur un moment donn. ISO 186:1985, Papier et carton - chantillonnage pour dterminer la qualit moyenne. ISO 187:1990, Papier, carton et ptes - Atmosphre normale de conditionnement et dessai et mthode de surveillance de latmosphre et de condition- nement des chantillons. 3 Principe Des cha
21、ntillons de papier ou de carton sont chauf- fs dans une tuve ventile, pendant un temps donn et 105 OC. Certaines proprits convenues de lchantillon sont compares avant et aprs ce traitement. 4 Appareillage 4.1 tuve ventile, avec taux de renouvellement de lair au moins gal 10 par heure, assurant le ma
22、intien dune temprature de 105 OC + 2 OC, et - conque de facon viter lexposition des prou- vettes la lumire ou au rayonnement direct dl- ments de chauffage au cours de lessai. La conception de ltuve doit permettre lexposition uniforme des prouvettes la chaleur. Le temps ncessaire pour ramener ltuve a
23、ux conditions de ralisation de lessai suivant ne doit pas, si possi- ble, dpasser 15 min. 4.2 Appareillage dessai, conforme aux prescrip- tions de la Norme internationale correspondante, si elle existe, ou de toute autre mthode normalise approprie. 4.3 Dessiccateur, ou autre dispositif de pr- condit
24、ionnement maintenu une humidit relative comprise entre 10 % et 35 %. 5 chantillonnage Lchantillonnage doit, si possible, tre ralis conformment IISO 186. ISO 56304:1991(F) 6 Prparation des chantillons Pour chacune des proprits valuer (voir Intro- duction), prlever et prparer deux sries dchan- tillons
25、 conformment la Norme internationale approprie, si elle existe, ou toute autre mthode normalise approprie. Protge r les chantillons de toute exposition une lumire intense. viter de manipuler les chantillons main nue et de les exposer latmosphre dun laboratoire de chimie. 7 Mthode de traitement la ch
26、aleur sche Effectuer le lobscurit. traitement la chaleur sche dans Suspendre les chantillons traiter la chaleur dans ltuve (4.1) de sorte que les chantillons soient loigns dau moins 100 mm des parois de ltuve, quils ne se touchent pas et que de lair non contamin 105 *C b) rfrence la Norme internatio
27、nale, si elle existe, ou toute autre mthode normalise pour effectuer lessai. 10.2 Le rapport dessai doit galement contenir, suivant les prescriptions de la mthode normalise utilise pour effectuer lessai, les indications sui- vantes: a) b) Cl dl e) 9 9) h) toute indication ncessaire lidentification c
28、omplte de lchantillon; date et lieu de lessai; temprature et dure du traitement la chaleur sche; tempratur e et humidit relative de latmosphre de conditio nnement des prouvette s; nombre dessais effectues; valeur moyenne et cart-type de la valeur me- sure de la proprit considre, pour le mat- riau tr
29、ait; valeur moyenne et cart-type de la valeur me- sure de la proprit considre, pour le mat- riau non trait; tout cart par rapport la Norme internationale approprie ou autre mthode normalise utili- se, ou tout vnement ou facteur dinfluente susceptibles davoir eu une rpercussion sur les rsultats dessa
30、i. 2 ISO 56304:1991(F) Annexe A (informative) Bibliographie 1 CARDWELL, R.D. Ageing of paper, Doctoral thesis, N.Y. State. College of Forestry, Syracuse, N.Y., 1973. LUNER, P. Paper Permanence. Tappi 52 1969: 796-805. GRAMINSKI, E.L., PARK, E.J. et TOTH, E.E. The effects of temperature and moisture
31、on the accelerated ageing of paper. ACS Symposium Series No. 95, Durability of Macromolecular Materials, R.K. Eby (Ed.), 1979. 4 GRAMINSKI, E.L., PARK, E.J. et TOTH, E.E. The effects of temperature and moisture on the accelerated ageing of paper. NBSIR 78-1443, Report to the National Archives and Re
32、cords Service. Available from: Springfield, VA 22151 National Technical Information Service (NTIS). 5 BANSA, H. et HOFER, H.H. Die Aussagekraft einer knstlichen Alterung von Papier fr Prognosen ber Seine Benutzbarkeit. Restaurator 6 (1, 2) 1984: 21-60. S BANSA, H. et HOFER, H.H. Die Beschreibung der Benutzbarkeitsqualitat gealterter Papiere in Bibliotheken und Archiven. Das Papier 34 (8) 1980: 348-355. ISO 56304:1991(F) CDU 676.3/.7:920.193.198.2 liescripteurs: papier, carton, essai, essai de vieillissement, essai la chaleur sche. Prix bas sur 3 pages
