1、NORME INTERNATIONALE ISO 5612 Deuxime dition 1990-08-01 Exploitation minire - Raclettes pour convoyeurs chanes Mining - Scraper bars for chain conveyors Numro de rfrence ISO 5612 : 1990 (FI IsO 5612 : 1990 (FI Avant-propos LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale
2、 dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouverne
3、mentales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques son
4、t soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5612 a t labore par le comit technique ISO/TC 82, Exploitation minire. Cette deuxime dition annule et remplace la premir
5、e dition (ISO 5612 : 19841, dont elle constitue une rvision mineure. Toutes les rfrences IISO/R 147 ont t rempla- ces par une rfrence IISO 7500-l. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucu
6、n procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5612 : 1990 IF) Exploitation minire - Raclettes pour convoyeu
7、rs chanes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les caractristiques dune gamme de raclettes utilisables sur les quipages mobiles double chane extrieure, conformes IISO 610 pour les chanes et IISO 1082 pour les triers de raccordement. Les raclettes de la gamme spcifie sont p
8、rvues pour des chanes de diamtres nominaux 14, 18, 22, 24 et 26 mm, de diffrents entre-axes, et montes avec serrage dans les triers de raccor- dement. La prsente Norme internationale ne vise pas fixer lensemble de la conception mais donner suffisamment de dtails pour assurer la compatibilit dimensio
9、nnelle avec les chanes et triers correspondants. Elle fixe les dimensions des sections dextrmit de ces raclettes, dimensions ncessaires la com- patibilit des raclettes et des triers. Les parties centrales des raclettes peuvent avoir nimporte quelle forme et nimporte quelles dimensions, dans les limi
10、tes donnes dans le tableau 1 en fonction des entre-axes de chanes. Dautres dimensions peuvent faire lobjet de normes nationales ou dun accord entre lacheteur et le fabricant. Pour permettre de choisir le type de raclette adapt une utili- sation particulire, les raclettes sont classes en fonction de
11、la charge ncessaire pour obtenir une flche minimale spcifie en essai de pliage trois points. Selon leur rsistance mcanique, les raclettes sont classes dans les sries lgre, moyenne) ou forte). 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en
12、est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la po
13、ssibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 610 : 1990, Chanes en acier haute rsistance la traction fa maillons rondsl pour convoyeurs chanes et rabots
14、char- bon. ISO 1082 : 1990, Exploitation minire - triers de raccorde- ment pour convoyeurs chanes. I SO 75OO- 1 : 1986, Ma tkiaux mtalliques - Vrification des machines pour essais statiques uniaxiaux - Partie 1: Machines dessai de traction. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internati
15、onale, les dfini- tions suivantes sappliquent. 3.1 quipage mobile double chane extrieure: Ensem- ble constitu de deux chanes auxquelles les raclettes sont fixes par lintermdiaire dtriers de raccordement. 3.2 entre-axes nominal des chanes : Distance sparant les axes respectifs de deux chanes assemble
16、s. 3.3 essai de flexion: Essai visant dterminer la capacit dune raclette asupporter une flche minimale et sa classe de rsistance. 3.4 flche minimale: Flchissement que doit supporter une raclette sans se rompre. 3.5 classe de rsistance: Effort ncessaire pour inflchir une raclette, dans sa partie cent
17、rale, dune flche correspon- dant 10 % de lentre-axes nominal de lquipage mobile. 3.6 contrleur: Reprsentant de lacheteur. 4 Matriau II incombe au fabricant de choisir un acier donnant des raclettes finies qui, aprs traitement thermique adquat ventuel, rpon- dent aux exigences mcaniques spcifies. 5 T
18、raitement thermique Le traitement thermique ventuel doit tre de la responsabilit du fabricant. 6 Dimensions Les raclettes doivent avoir des dimensions conformes aux sp- cifications du tableau 1 et des figures 1 et 2. Leur partie centrale peut avoir nimporte quelle forme et nimporte quelles dimen- si
19、ons, dans les limites donnes dans le tableau 1 en fonction des entre-axes de chanes. ISO 5612 : 1990 (FI Figure 1 - Dimensions des raclettes en T - L i_p-L- .-pppJ B _ _- -.-.- - -A iL.- - - -2-/ A Y-Y Figure 2 - Dimensions des raclettes en I 2 Tableau 1 - Dimensions des raclettes Dimensions en mill
20、imtres Diam sinon il doit tre rebut. a) prlever les chantillons au hasard, dans une livraison de raclettes dans le mme tat et dpourvues de revtement qui pourrait cacher des dfauts; b) pour lchantillonnage, diviser les raclettes en lots de 500 raclettes chacun, toute fraction de lot devant tre consi-
21、 dre comme un lot complet; c) pour les contrles dimensionnels, prlever quatre chantillons sur chaque lot; 8.2 Marquage 8.2.1 Marquage didentification Toutes les raclettes finies doivent tre lisiblement marques du nom du fabricant et, par accord entre lacheteur et le fabricant, de toute autre informa
22、tion utile. d) pour lessai de que lot. flexion, prlever un chantillon sur cha- 7.3 Contrble dimensionne1 8.2.2 Marquage aprs contrle Vrifier que les dimensions sont bien celles qui sont spcifies larticle 6. Le contrleur doit signifier son accord pour tout lot ayant pass de facon satisfaisante tous l
23、es essais spcifis et ayant t accept. Ltendue et la nature prcises du marquage aprs contrle doivent faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant. 7.4 Essai de flexion 7.4.1 Machine dessai 8.3 Certificat dessai La machine dessai et le systme de charge utiliss doivent tre adapts aux exigence
24、s du mode opratoire. La machine dessai doit tre dun type et dune prcision correspondant la classe 1 de IISO 7500-l ou toute norme nationale quiva- lente. Elle ne doit tre utilise que dans lintervalle appropri indiqu sur le certificat dessai correspondant. Au choix de lacheteur, le fabricant doit fou
25、rnir un ou plusieurs certificats reprsentatifs dessai et de contrle pour chaque livraison de raclettes conformes la prsente Norme internatio- nale; par accord entre lacheteur et le fabricant, le numro didentification de la coule dacier doit y figurer aussi. Cette clause sapplique galement aux raclet
26、tes fournies comme par- tie intgrante dun quipage mobile complet de convoyeur. 7.4.2 Mode opratoire Placer la raclette, trous de boulon dans libre au niveau de ces trous de boulon le plan vertical, en appui Le certificat doit tre sign par le fabricant et ce dernier a assist aux essais de contrle. pa
27、r le contrleu r si Appliquer ensuite la charge dessai au milieu de la porte en uti- lisant des appuis et une pice de charge de forme convenable, ayant un rayon darrondi de 25 mm au niveau des surfaces de contact. 8.4 Contrle gnral Pour permettre au contrleur de tmoigner des essais stipuls et de surv
28、eiller les machines dessai et les modes dexamen, autorisation doit lui tre accorde de pntrer en tout temps opportun dans les diffrents ateliers du fabricant. Effectuer lessai par mise en charge unique et graduelle jusqu obtention de la flche centrale spcifie (soit 10 % de Ientre- 4 60 5612:1990 (FI
29、Tableau 2 - Classes de rsistance des raclettes - Efforts minimaux 1) Diamtre nominal et pas de la chane mm x mm Classes de rbsistance Srie Srie Srie lgre moyenne forte Efforts minimaux, kN 14 x 50 35 75 150 18 x 64 60 125 250 22 x 86 90 185 370 24 x 86 105 215 430 24 x 87,5 105 215 430 26 x 92 125 2
30、55 510 1) Ces valeurs reprsentent approximativement 7,5 % (srie lgre), 15 % (srie moyenne) et 30 % (srie forte) de la rsistance brute de la chane, cest-dire deux fois la charge minimale de rup- ture des chanes de classe C spcifie dans IISO 610. 5 ISO 5612 : 1990 (FI CDU 622.647.1 : 621.86364 Descripteurs: matriel minier, transporteur chane, racleur, spcification, dimension, essai, marquage. Prix bas sur 5 pages
