1、 Numro de rfrence ISO 5350-3:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 5350-3 Deuxime dition 2007-12-01Ptes Estimation des impurets et bchettes Partie 3: Examen visuel par lumire rflchie utilisant la mthode de la surface noire quivalente (mthode EBA) Pulps Estimation of dirt and shives Part 3: Visual
2、 inspection by reflected light using Equivalent Black Area (EBA) method ISO 5350-3:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre
3、modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Sec
4、rtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF on
5、t t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT
6、 ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs
7、 ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 5350-3:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommair
8、e Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 Appareillage 2 6 chantillonnage et prparation de lprouvette 3 6.1 chantillonnage 3 6.2 Pte en feuilles 3 6.3 Pte non sche 3 7 Mode opratoire 3 7.1 Pte ayant une faible tene
9、ur en impurets 4 7.2 Pte ayant une forte teneur en impurets 4 8 Expression des rsultats . 4 8.1 Calcul . 4 8.2 Rsultats 5 8.3 Fidlit . 5 9 Rapport dessai . 6 Annexe A (normative) Carte de rfrence . 7 Bibliographie 8 ISO 5350-3:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation int
10、ernationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr
11、 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internatio
12、nales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication co
13、mme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne
14、 pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 5350-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 6, Papier, cartons et ptes, sous-comit SC 5, Mthodes dessai et spcifications de qualit des ptes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 5350-3:1997)
15、, qui a fait lobjet dune rvision technique. Cette dition est fonde sur la mthode dessai TAPPI T 213 om-01. LISO 5350 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Ptes Estimation des impurets et bchettes: Partie 1: Examen des feuilles de laboratoire par lumire transmise Partie 2: Exam
16、en des ptes en feuilles par lumire transmise Partie 3: Examen visuel par lumire rflchie utilisant la mthode de la surface noire quivalente (mthode EBA) Partie 4: Examen instrumental par lumire rflchie utilisant la mthode de la surface noire quivalente (mthode EBA) ISO 5350-3:2007(F) ISO 2007 Tous dr
17、oits rservs v Introduction La prsente partie de lISO 5350 est complmentaire de lISO 5350-1, relative lexamen, par lumire transmise, de feuilles de laboratoire et de lISO 5350-2, relative lexamen, par lumire transmise, de feuilles de papier industriel. La prsente partie de lISO 5350 traite de lexamen
18、 visuel par lumire rflchie utilisant la mthode de la surface noire quivalente mthode EBA (Equivalent Black Area). LISO 5350-4 traite de lexamen instrumental par lumire rflchie utilisant la mthode EBA. NORME INTERNATIONALE ISO 5350-3:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Ptes Estimation des impurets
19、et bchettes Partie 3: Examen visuel par lumire rflchie utilisant la mthode de la surface noire quivalente (mthode EBA) 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 5350 spcifie un mode opratoire destimation par examen en lumire rflchie des impurets et bchettes visibles dans les ptes selon la mth
20、ode de la surface noire quivalente mthode EBA (Equivalent Black Area). Elle est applicable, en principe, tous les types de ptes ltat sec ou humide, en feuilles ou en rouleaux, y compris les ptes recycles. NOTE Le rsultat de lexamen en lumire rflchie reprsente seulement le nombre de dfauts visibles l
21、a surface ou proximit de la surface de la feuille de pte. Les particules qui sont loges dans la feuille peuvent ne pas tre dtectes. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique.
22、 Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5269-1, Ptes Prparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques Partie 1: Mthode de la formette conventionnelle ISO 5269-2, Ptes Prparation des feuilles de laboratoire
23、 pour essais physiques Partie 2: Mthode Rapid-Kthen ISO 7213, Ptes chantillonnage pour essais 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 feuille feuille de pte prleve dans une balle ou partie dun rouleau de pte 3.2 prouvette surface
24、 de pte prleve pour lexamen 3.3 feuille de laboratoire feuille constitue de pte dsintgre ISO 5350-3:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs3.4 dfaut (dans la pte) toute particule indsirable, dune taille minimale spcifie et de couleur contrastant notablement avec la rgion environnante de la feuille, se
25、lon la carte de rfrence donne en dans lAnnexe A 3.4.1 impuret tout dfaut non fibreux 3.4.2 bchette clat de bois ou paquet de fibres 3.5 surface noire quivalente EBA (Equivalent Black Area) surface dun des ronds noirs (valeur Y c/2de 2,4 %) de la carte de rfrence de lAnnexe A qui, observ sur fond bla
26、nc (valeur Y c/2de 81,5 %), a la mme surface apparente quun dfaut observ sur la feuille dans laquelle il est log NOTE 1 Un dfaut gris a le mme impact visuel quun dfaut noir de plus petite taille lorsquil est observ sur la mme feuille et dans les mmes conditions. NOTE 2 La surface noire quivalente du
27、n dfaut dtermine visuellement est gnralement infrieure sa surface physique. Elle ne tend vers la surface physique que lorsque la taille du dfaut est plus importante. 4 Principe Les prouvettes examiner sont inspectes des deux cts en lumire rflchie. Le nombre et la surface de tous les dfauts de taille
28、 suprieure une valeur spcifie et offrant un contraste par rapport la surface environnante de la feuille sont estims. La surface noire quivalente totale des dfauts est calcule, et le nombre total ainsi que la surface noire quivalente totale des impurets et bchettes sont consigns comme tant le nombre
29、de dfauts par mtre carr et en millimtres carrs par mtre carr (nombre de dfauts/m 2et mm 2 /m 2 ). 5 Appareillage 5.1 Dispositif dclairage, source lumineuse approprie ou visionneuse permettant lexamen des feuilles en lumire rflchie. Lclairage doit projeter environ 1 700 candelas par mtre carr (cd/m 2
30、 ) de lumire blanche ou de lumire du jour sur la surface de lprouvette. Comme la lumire a la mme influence sur laspect des dfauts que sur celui des points de la carte de rfrence, lintensit dclairage nest pas critique. NOTE La luminance peut tre mesure laide dun luminancemtre. Il convient de placer l
31、a source lumineuse des feuilles de pte rainures de manire quaucune ombre ne soit provoque par les stries. Les rsultats peuvent tre sensiblement diffrents sur une mme feuille de pte selon que le comptage a t effectu avec ou sans verre grossissant ou dispositif similaire. Ne pas utiliser de dispositif
32、 grossissant pour estimer la taille dune impuret. ISO 5350-3:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 5.2 Carte de rfrence, la carte actuelle est une photographie (environ 89 mm 127 mm) dune srie de ronds noirs de diffrentes surfaces sur fond blanc. Lintensit de la lumire rflchie par le fond blanc est
33、de (81,5 1,0) % et celle rflchie par le rond noir est de (2,4 0,4) %. Selon Graff (voir la Rfrence 1), tous les ronds noirs de la carte, lexception de ceux indiqus, sont corrects 10 % ou 0,005 mm 2prs, la valeur la plus leve tant retenue. Si une prcision suprieure est requise, il convient de remplac
34、er la valeur des surfaces par la valeur entre parenthses: 1,00 (1,08); 0,80 (0,76); 0,60 (0,58); 0,40 (0,42); 0,30 (0,31); 0,25 (0,26); 0,20 (0,21); 0,15 (0,16); 0,10 (0,11); 0,09 (0,10). La carte est intgre dans lAnnexe A, normative. Seuls les ronds noirs sont utiliss pour lanalyse. Cette carte de
35、rfrence est identique celle utilise dans la mthode dessai TAPPI T 213 om-01. Il est possible de se la procurer auprs de la socit TAPPI (http:/www.tappi.org). Les cartes plastifies, transparents, photocopies ou cartes imprimes ne donneront pas des rsultats quivalents et ne doivent pas tre utiliss ave
36、c cette mthode. Ne pas utiliser la carte de lISO 5350-1 ou de lISO 5350-2, car cette carte est destin lexamen en lumire rflchie. 6 chantillonnage et prparation de lprouvette 6.1 chantillonnage Si lessai est effectu dans le but dvaluer un lot de pte, lchantillon doit tre choisi conformment lISO 7213.
37、 Sil est effectu sur un autre type dchantillon, noter la provenance de ce dernier et, si possible, le mode opratoire dchantillonnage adopt. partir de lchantillon reu, slectionner des prouvettes reprsentatives de lchantillon complet. 6.2 Pte en feuilles Dans chaque unit dessai, choisir au moins 10 fe
38、uilles (de prfrence 20), chacune ayant une surface expose dau moins 0,15 m 2de chaque ct. Les feuilles issues de la balle de papier usuelle conviennent. Garder les feuilles prleves propres en les plaant entre deux autres feuilles. Dans les feuilles de pte paisses, des dfauts peuvent tre logs dans lp
39、aisseur de la feuille. Lorsque la pte est transforme en un nouveau produit, limpact de ces dfauts peut tre diffrent. 6.3 Pte non sche Prlever un chantillon et le transformer en feuilles laide dune formette en acier inoxydable soigneusement nettoye selon lISO 5269-1 ou lISO 5269-2. Raliser un nombre
40、suffisant de feuilles pour quelles aient une surface expose totale (des deux cts) dau moins 0,4 m 2 . Scher les feuilles sous contrainte sur des plaques schantes en veillant viter toute contamination et tout plissage. 7 Mode opratoire Examiner les zones choisies pour le comptage des impurets. Utilis
41、er la carte de rfrence (Annexe A) pour estimer la surface noire quivalente de chaque dfaut. Consigner la surface estime de chaque dfaut. Pendant le comptage, si lon rencontre un dfaut anormal et inhabituel, par exemple un insecte cras ou une claboussure considre comme non reprsentative de la livrais
42、on (comparer avec dautres feuilles), lignorer. Une bchette peut se dfinir comme un dfaut ayant un rapport daspect dau moins 3 1. Les bchettes peuvent tre dcomptes comme des dfauts si elles sont visibles lexamen selon un angle perpendiculaire la direction gnrale de la feuille de pte; elles peuvent ga
43、lement tre enregistres sparment si cette information est requise. ISO 5350-3:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs7.1 Pte ayant une faible teneur en impurets Examiner les deux cts des prouvettes dans un lieu dpourvu de poussire, de prfrence sur un tabli recouvert dune grande feuille de papier propre
44、, et aprs stre assur davoir les mains propres. Observer les feuilles de pte perpendiculairement la direction gnrale de leur surface. NOTE Langle droit est particulirement important pour les feuilles de pte rainures, car la surface de la feuille est dtermine selon un calcul gomtrique simple qui ignor
45、e laugmentation de surface lie la prsence de rainures. Si les feuilles et leurs dfauts sont observs selon un angle perpendiculaire la direction gnrale de la surface de la feuille, leffet des rainures tend disparatre. liminer soigneusement par brossage tout dfaut de surface non adhrent. Contrler chaq
46、ue dfaut rsiduel ayant une surface noire quivalente de 0,04 mm 2ou plus. Enregistrer la surface noire quivalente de chaque dfaut, en millimtres carrs. Pour estimer la surface noire quivalente dun dfaut en couleur ou noir sur une feuille blanche ou en couleur, choisir dans la carte de rfrence fond bl
47、anc un rond noir appropri de mme perceptibilit. Sils ont la mme perceptibilit ou la mme surface noire quivalente, le dfaut et le point choisi par la suite deviennent indistincts la mme distance si on les perd des yeux. 7.2 Pte ayant une forte teneur en impurets Si la pte est sale et si diffrents dfauts sont visibles sur les feuilles, leur nombre excessi
