1、 ISO 2012 Transmissions synchrones par courroies Poulies Synchronous belt drives Pulleys NORME INTERNATIONALE ISO 5294 Troisime dition 2012-12-01 Numro de rfrence ISO 5294:2012(F) ISO 5294:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf
2、 prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du d
3、emandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 5294:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3
4、Dimensions des dents . 1 3.1 Dents flancs en dveloppante 1 3.2 Dents flancs droits . 2 3.3 Tolrances de pas pas . 2 4 Dimensions des poulies 5 4.1 Largeur de poulie 5 4.2 Diamtre de poulie 7 4.3 Autres tolrances sur les poulies .10 5 Spcifications r elati v es la qualit 12 6 Dsignation des poulies .
5、12 6.1 Dsignation usuelle 12 6.2 Autre mthode de dsignation pour les poulies MXL et XXL .12 Annexe A (normative) Dimensions des flasques.13 Bibliographie .14 ISO 5294:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisa
6、tion (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, e
7、n liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La
8、tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres vota
9、nts. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 5294 a t
10、labore par le comit technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapzodales), sous-comit SC 4, Transmissions synchrones par courroies. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 5294:1989) qui a fait lobjet dune rvision technique.iv ISO 2012 Tous droits rs
11、ervs NORME INTERNATIONALE ISO 5294:2012(F) Transmissions synchrones par courroies Poulies 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques principales des poulies synchrones utilises dans les transmissions synchrones par courroies sans fin pour la transmission mcani
12、que de puissance et lorsquune indexation ou synchronisation positive est ncessaire. NOTE Dans le pass, les transmissions synchrones par courroies ont t dsignes de diverses faons, par exemple: transmissions courroies de distribution, transmissions positives courroie, transmissions courroie chane. Les
13、 caractristiques principales comprennent: a) les dimensions et tolrances des dents; b) les dimensions et tolrances des poulies; c) les spcifications relatives la qualit. En ce qui concerne les dimensions, les poulies spcifies dans la prsente Norme internationale peuvent tre montes avec les courroies
14、 spcifies dans lISO 5296. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels a
15、mendements). ISO 254, Transmissions par courroies Poulies Qualit, tat de surface et quilibrage ISO 1101, Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Tolrancement de forme, orientation, position et battement ISO 5296, Transmissions synchrones par courroies Courroies de symboles d
16、e pas MXL, XXL, XL, L, H, XH et XXH Dimensions mtriques et en inches 3 Dimensions des dents 3.1 Dents flancs en d v eloppant e 3.1.1 Le profil des flancs de dents en dveloppante se traduit par des dimensions diffrentes pour chaque diamtre de poulie. En consquence, la spcification des dents flancs en
17、 dveloppante ncessiterait un tableau trs volumineux. Pour cette raison, et aussi cause des difficults pour spcifier les flancs courbes dune dent flancs en dveloppante, les dimensions spcifies sont celles de la crmaillre de rfrence requise pour usiner les dents flancs en dveloppante. 3.1.2 Les dimens
18、ions et tolrances relatives la crmaillre de rfrence pour les poulies synchrones avec dents flancs en dveloppante sont donnes dans le Tableau 1 et la Figure 1. ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 5294:2012(F) Fig u re 1 Cr maill re de r f r en c e p ou r le s p ou l ie s ave c dent s f l a nc s en dve
19、lopp a nt e 3.2 Dents flancs dr oi ts 3.2.1 Les dents flancs en dveloppante sont normalement recommandes pour les transmissions synchrones. Comme les dents flancs droits sont nanmoins utilises, leurs spcifications sont galement inclues. 3.2.2 Les dimensions et tolrances des dents flancs droits (voir
20、 Figure 2) sont donnes dans le Tableau 2. Fig u r e 2 D ent s f l a nc s dro i t s 3.3 T olr anc es de pas pas Les tolrances sur lcart de pas entre dents adjacentes, et les tolrances cumules de pas le long dun arc de 90 de la poulie, sont donnes dans le Tableau 3. Cette tolrance sapplique une distan
21、ce prise entre des points homologues sur le flanc droit, ou sur le flanc gauche correspondant, de dents adjacentes.2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 5294:2012(F)T able a u 1 D i me n s ion s et t ol r a nc e s de la cr maill re de r f r en c e p ou r le s p ou l ie s ave c de nt s f l a nc s en dve
22、lopp a nt e Symbole de pas Nombre de dents de la poulie Z P b A degrs 0,12 h r b g r 1 r 2 2a mm in mm 0 00 5 , in 0 0 002 , mm 0 00 5 , in 0 0 002 , mm 0,03 in 0,001 mm 0,03 in 0,001 mm in MXL 10 Z 23 2,032 0,008 0,080 0,000 3 28 0,64 0,025 0,61 0,024 0,30 0,012 0,23 0,009 0,508 0,020 Z 24 20 0,67
23、0,026 5 XXL Z 10 3,175 0,011 0,125 0,000 4 25 0,84 0,033 0,96 0,038 0,30 0,012 0,28 0,011 0,508 0,020 XL Z 10 5,080 0,011 0,200 0,000 4 25 1,40 0,055 1,27 0,050 0,61 0,024 0,61 0,024 0,508 0,020 L Z 10 9,525 0,012 0,375 0,000 5 20 2,13 0,084 3,10 0,122 0,86 0,034 0,53 0,021 0,762 0,030 H 14 Z 19 12,
24、700 0,015 0,500 0,000 6 20 2,59 0,102 4,24 0,167 1,47 0,058 1,04 0,041 1,372 0,054 Z 20 1,42 0,056 XH Z 18 22,225 0,019 0,875 0,000 7 20 6,88 0,271 7, 59 0,299 2,01 0,079 1,93 0,076 2,794 0,110 XXH Z 18 31,750 0,025 1,250 0,001 20 10,29 0,405 11,61 0,457 2,69 0,106 2,82 0,111 3,048 0,120 ISO 2012 To
25、us droits rservs 3 ISO 5294:2012(F)T able a u 2 D i me n s ion s et t ol r a nc e s p ou r le s p ou l ie s ave c de nt s f l a nc s dro i t s Symbole de pas b w h g degrs 1,5 r bmax. r t 2a mm in mm in mm in mm in mm in MXL 0,84 0,05 0,033 0,002 06 9 005 0 , , 0 027 0002 0 , , 20 0,25 0,010 01 3 0
26、005 , , 0 005 0 0002 , , 0,508 0,020 XXL 09 6 0 005 , , 0 038 0 0002 , , 08 4 005 0 , , 0 033 0002 0 , , 25 0,35 0,014 0,30 0,05 0,012 0,002 0,508 0,020 XL 1,32 0,05 0,052 0,002 16 5 008 0 , , 0 065 0003 0 , , 25 0,41 0,016 06 4 0 005 , , 0 025 0 0002 , , 0,508 0,020 L 3,05 0,10 0,120 0,004 26 7 010
27、 0 , , 0 105 0004 0 , , 20 1,19 0,047 11 7 0 013 , , 0 046 0 005 , , 0,762 0,030 H 4,19 0,13 0,165 0,005 30 5 013 0 , , 0 120 0005 0 , , 20 1,60 0,063 16 0 0 013 , , 0 063 0 0005 , , 1,372 0,054 XH 7,90 0,15 0,311 0,006 71 4 013 0 , , 0 281 0005 0 , , 20 1,98 0,078 23 9 0 013 , , 0 094 0 0005 , , 2,
28、794 0,110 XXH 12,17 0,18 0,479 0,007 10 31 013 0 , , 0 406 0005 0 , , 20 3,96 0,156 31 8 0 013 , , 0 125 0 0005 , , 3,048 0,120 4 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 5294:2012(F) T able a u 3 To l r a n c e s de pa s pa s Diamtre extrieur d o cart admissible sur le pas Entre deux dents adjacentes Cumul
29、le long dun arc de 90 mm in mm in mm in d o 25,4 d o 1 0,03 0,001 0,05 0,002 25,4 d o 50,8 1 d o 2 0,03 0,001 0,08 0,003 50,8 d o 101,6 2 d o 4 0,03 0,001 0,10 0,004 101,6 d o 177, 8 4 d o 7 0,03 0,001 0,13 0,005 177, 8 d o 304,8 7 d o 12 0,03 0,001 0,15 0,006 304,8 d o 508,0 12 d o 20 0,03 0,001 0,
30、18 0,007 508,0 d o 20 d o 0,03 0,001 0,20 0,008 4 Dimensions des poulies Toutes les rfrences au tolrancement gomtrique sont dfinies dans lISO 1101. 4.1 Largeur de poulie La dsignation de largeur de poulie et la largeur minimale relle de poulie ncessaires, b f , pour les poulies flasques, et b f , po
31、ur les poulies sans flasque (voir Figure 3), sont donnes dans le Tableau 4. Les valeurs indiques pour b fconviennent galement aux poulies ne comportant quun seul flasque. ISO 2012 Tous droits rservs 5 ISO 5294:2012(F) Tableau 4 Largeurs de poulie Symbole de pas Dsignation de la largeur de poulie Lar
32、geur minimale de p ou l i e s f la sq u es , b f Largeur minimale de p ou l i e s sans f l a s qu e , b f a Dimensions mtriques Dimensions en inches mm in mm in MXL 3,2 4,8 6,4 012 019 025 3,8 5,3 7,1 0,15 0,21 0,28 5,6 7,1 8,9 0,22 0,28 0,35 XXL 3,2 4,8 6,4 012 019 025 3,8 5,3 7,1 0,15 0,21 0,28 5,
33、6 7,1 8,9 0,22 0,28 0,35 XL 025 031 037 7,1 8,6 10,4 0,28 0,34 0,41 8,9 10,4 12,2 0,35 0,41 0,48 L 050 075 100 14,0 20,3 26,7 0,55 0,80 1,05 17,0 23,3 29,7 0,67 0,92 1,17 H 075 100 150 200 300 20,3 26,7 39,4 52,8 79,0 0,80 1,05 1,55 2,08 3,11 24,8 31,2 43,9 57, 3 83,5 0,98 1,23 1,73 2,26 3,29 XH 200
34、 300 400 56,6 83,8 110,7 2,23 3,30 4,36 62,6 89,8 116,7 2,46 3,54 4,59 XXH 200 300 400 500 56,6 83,8 110,7 137,7 2,23 3,30 4,36 5,42 64,1 91,3 118,2 145,2 2,52 3,59 4,65 5,72 aLa largeur minimale de poulie sans flasque, b f , peut tre rduite lorsque lalignement de la transmission peut tre vrifi, san
35、s toutefois tre infrieure la largeur minimale de la poulie flasque, b f . Lgende 1 b f 2 b f 3 poulie flasque 4 poulie sans flasque Figure 3 Largeur minimale de poulie6 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 5294:2012(F) 4.2 Diamtre de poulie 4.2.1 Les diamtres des poulies sont donns dans le Tableau 5. Tab
36、leau 5 (1 de 3) Diamtres de poulie Nombre de dents a Diamtres de poulie Symbole de pas MXL Symbole de pas XXL Symbole de pas XL Diamtre pri- mitif Diamtre ext- rieur Diamtre pri- mitif Diamtre ext- rieur Diamtre pri- mitif Diamtre ext- rieur mm in mm in mm in mm in mm in mm in 10 11 12 13 14 6,47 7,
37、11 7,76 8,41 9,06 0,255 0,280 0,306 0,331 0,357 5,96 6,61 7, 25 7,90 8,55 0,235 0,260 0,286 0,311 0,337 10,11 11,12 12,13 13,14 14,15 0,398 0,438 0,478 0,517 0,557 9,60 10,61 11,62 12,63 13,64 0,378 0,418 0,457 0,497 0,537 16,17 17,79 19,40 21,02 22,64 0,637 0,700 0,764 0,828 0,891 15,66 17, 28 18,9
38、0 20,51 22,13 0,617 0,680 0,744 0,808 0,871 15 16 17 18 19 9,70 10,35 11,00 11,64 12,29 0,382 0,407 0,433 0,458 0,484 9,19 9,84 10,49 11,13 11,78 0,362 0,387 0,413 0,438 0,464 15,16 16,17 17,18 18,19 19,20 0,597 0,637 0,676 0,716 0,756 14,65 15,66 16,67 17,68 18,69 0,577 0,617 0,656 0,696 0,736 24,2
39、6 25,87 27,49 29,11 30,72 0,955 1,019 1,082 1,146 1,210 23,75 25,36 26,98 28,60 30,22 0,935 0,999 1,062 1,126 1,190 20 (21) 22 (23) (24) 12,94 13,58 14,23 14,88 15,52 0,509 0,535 0,560 0,586 0,611 12,43 13,07 13,72 14,37 15,02 0,489 0,515 0,540 0,566 0,591 20,21 21,22 22,23 23,24 24,26 0,796 0,836 0
40、,875 0,915 0,955 19,70 20,72 21,73 22,74 23,75 0,776 0,816 0,855 0,895 0,935 32,34 33,96 35,57 37,19 38,81 1,273 1,337 1,401 1,464 1,528 31,83 33,45 35,07 36,68 38,30 1,253 1,317 1,381 1,444 1,508 25 (26) (27) 28 (30) 16,17 16,82 17,46 18,11 19,40 0,637 0,662 0,688 0,713 0,764 15,66 16,31 16,96 17,6
41、0 18,90 0,617 0,642 0,668 0,693 0,744 25,27 26,28 27, 29 28,30 30,32 0,995 1,035 1,074 1,114 1,194 24,76 25,77 26,78 27,79 29,81 0,975 1,015 1,054 1,094 1,174 40,43 42,04 43,66 45,28 48,51 1,592 1,655 1,719 1,783 1,910 39,92 41,53 43,15 44,77 48,00 1,572 1,635 1,699 1,763 1,890 32 36 40 48 60 20,70
42、23,29 25,87 31,05 38,81 0,815 0,917 1,019 1,222 1,528 20,19 22,78 25,36 30,54 38,30 0,795 0,897 0,999 1,202 1,508 32,34 36,38 40,43 48,51 60,64 1,273 1,432 1,592 1,910 2,387 31,83 35,87 39,92 48,00 60,13 1,253 1,412 1,572 1,890 2,367 51,74 58,21 64,68 77,62 97,02 2,037 2,292 2,546 3,056 3,820 51,24
43、57,70 64,17 77,11 96,51 2,017 2,272 2,526 3,036 3,800 72 84 96 120 156 46,57 1,833 46,06 1,813 72,77 2,865 72,26 2,845 116,43 4,584 115,92 4,564 aLes valeurs pour les nombres de dents entre parenthses sont donnes uniquement pour information et il convient de les considrer comme non prfrentielles. IS
44、O 2012 Tous droits rservs 7 ISO 5294:2012(F) Tableau 5 (2 de 3) Diamtres de poulie Nombre de dents a Diamtres de poulie Symbole de pas L Symbole de pas H Diamtre primitif Diamtre extrieur Diamtre primitif Diamtre extrieur mm in mm in mm in mm in 10 11 12 13 14 30,32 33,35 36,38 39,41 42,45 1,194 1,3
45、13 1,432 1,552 1,671 29,56 32,59 35,62 38,65 41,68 1,164 1,283 1,402 1,522 1,64156,602,22855,222,174 15 16 17 18 19 45,48 48,51 51,54 54,57 57,61 1,790 1,910 2,029 2,149 2,268 44,72 47,75 50,78 53,81 56,84 1,760 1,880 1,999 2,119 2,238 60,64 64,68 68,72 72,77 76,81 2,387 2,546 2,706 2,865 3,024 59,2
46、7 63,31 67, 35 71,39 75,44 2,333 2,492 2,652 2,811 2,970 20 (21) 22 (23) (24) 60,64 63,67 66,70 69,73 72,77 2,387 2,507 2,626 2,745 2,865 59,88 62,91 65,94 68,97 72,00 2,357 2,477 2,596 2,715 2,835 80,85 84,89 88,94 92,98 97,02 3,183 3,342 3,501 3,661 3,820 79,48 83,52 87, 56 91,61 95,65 3,129 3,288
47、 3,447 3,607 3,766 25 (26) (27) 28 (30) 75,80 78,83 81,86 84,89 90,96 2,984 3,104 3,223 3,342 3,581 75,04 78,07 81,10 84,13 90,20 2,954 3,074 3,193 3,312 3,551 101,06 105,11 109,15 113,19 121,28 3,979 4,138 4,297 4,456 4,775 99,69 103,73 107,78 111,82 119,90 3,925 4,084 4,243 4,402 4,721 32 36 40 48 60 97,02 109,15 121,28 145,53 181,91 3,820 4,297 4,775 5,730 7,162 96,26 108,39 120,51 144,77 181,15 3,790 4,267 4,745 5,700 7,132 129,36 145,53 161,70 194,04 242,55 5,093 5,730 6,366 7,639 9,549 127,99 144,16 160,33 192,67 241,18 5,039 5,676 6,312 7,585 9,495 72 84 96
