1、Numro de rfrence ISO 5267-2:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 5267-2 Deuxime dition 2001-09-15 Ptes Dtermination de lgouttabilit Partie 2: Mthode de mesure de lindice dgouttage Canadian Standard Pulps Determination of drainability Part 2: “Canadian Standard” freeness methodISO 5267-2:2001(F)
2、 PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisatio
3、n de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose
4、dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitat
5、ion de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre
6、 reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel.
7、 + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 5267-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv Introduction.v 1 Domaine dapplication.1 2R frences normatives .1 3 Terme et dfinition.1 4 P r
8、 incipedelam thode .2 5 Appareillage .2 6P r paration de lchantillon2 7 Mode opratoire.3 8 Expression des rsultats 3 9 Rapport dessai 3 Annexe A (normative) Appareil de mesure de lindice dgouttage Canadian Standard 5 Annexe B (normative) Entretien de lappareil de mesure de lindice dgouttage Canadian
9、 Standard .11 Annexe C (normative) Service dtalonnage12 Annexe D (informative) Ta bledec or r ec tiondel indice dgouttage une concentration de 0,30 %.13 Annexe E (informative) Table de correction de lindice dgouttage 20 o C.14 Bibliographie .15ISO 5267-2:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-
10、propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td e
11、f a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normali
12、sation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l
13、approbation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO 5267 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identi
14、fi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 5267-2 a t laborep a rl ec o m i t technique ISO/TC 6, Papiers cartons et ptes, sous-comit SC 5, Mthodes dessai et spcifications de qualit des ptes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 52
15、67-2:1980), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 5267 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Ptes Dtermination de lgouttabilit: Partie 1: Mthode Schopper-Riegler Partie 2: Mthode de mesure de lindice dgouttage Canadian Standard Les annexes A, B et C constituent des lm
16、ents normatifs de la prsente partie de lISO 5267. Les annexes D et E sont donnes uniquement titre dinformation.ISO 5267-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs v Introduction Lessai de lindice dgouttage Canadian Standard est conu pour donner une mesure de la vitesse laquelle leau peut tre extraite dun
17、e suspension de pte dilue dans des conditions spcifies. Il a t dmontr que lgouttabilit est fonction de ltat de surface et de gonflement des fibres, et quelle est un indice utile de limportance du traitement mcanique subi par la pte. La vitesse laquelle leau est extraite dune suspension dpend des con
18、ditions de mesurage, en particulier des caractristiques gomtriques de lappareil. La seule manire pratique datteindre le degr de prcision demand pour la mesure de lindice dgouttage Canadian Standard consiste utiliser la mthode dtalonnage spcifie dans lannexe C. La reproductibilit de cette mthode dpen
19、d entirement des accords tablis au sein des pays et entre eux. Les rsultats de cet essai ne correspondent pas forcment au comportement de la pte sur une machine papier industrielle. La mthode de dt e r m i n a t i o nd el gouttabilit en termes dindice Schopper-Riegler est spcifie dans lISO 5267-1. N
20、OTE Il existe deux types lgrement diffrents dappareils de mesure de lindice dgouttage Canadian Standard couramment utiliss, dcrits dans lannexe A. Ils donnent gnralement des rsultats similaires, bien que certaines diffrences puissent se produire.NORME INTERNATIONALE ISO 5267-2:2001(F) ISO 2001 Tous
21、droits rservs 1 Ptes Dtermination de lgouttabilit Partie 2: Mthode de mesure de lindice dgouttage Canadian Standard 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 5267 spcifie une mthode de dt e r m i n a t i o nd el gouttabilit, en termes dindice dgouttage Canadian Standard (CSF) exprim en millil
22、itres, dune suspension aqueuse de pte. En principe, cette mthode est applicable tous les types de ptes en suspension aqueuse. NOTE Les traitements produisant une grande quantit de fines peuvent quelquefois causer des montes anormales dindice dgouttage (faux indice), gnralement pour des valeurs infri
23、eures 100 ml. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 5267. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publica
24、tions ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 5267 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif e
25、n rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 4094, Papiers, cartons et ptes talonnage international des appareils dessai Dsignation et agrment des laboratoires de rfrence et des laboratoires agrs ISO 4119, Ptes Dtermination de
26、la concentration en pte ISO 5269-1, Ptes Prparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques Partie 1: Mt h o d ed el a formette conventionnelle ISO 5269-2, Ptes Prparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques Partie 2: Mthode Rapid- Kthen ISO 14487, Ptes Eau normalise pour ess
27、ais physiques 3 Terme et dfinition Dans le cadre de la prsente partie de lISO 5267, le terme et la dfinition suivants sappliquent. 3.1 indice dgouttage Canadian Standard volume, exprim en millilitres, scoulant par lorifice latral de lappareil dgouttage Canadian Standard, aprs correction pour la temp
28、rature et la concentration en pte de lchantillon soumis lessaiISO 5267-2:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 4 Pr i n ci p ed el am thode gouttage dun volume connu dune suspension aqueuse de pte travers le matelas de fibres form durant lessai sur une plaque perfore, dans un entonnoir muni dun orif
29、ice infrieur et dun orifice latral. Le volume du filtrat coul de lorifice latral est dtermin. Le volume du filtrat recueilli, en millilitres, correspond lindice dgouttage Canadian Standard de la pte. 5 Appareillage quipement courant de laboratoire et les lments suivants: 5.1 Appareil de mesure de li
30、ndice dgouttage Canadian Standard,t elq ued crit dans lannexe A. NOTE Les instructions pour lentretien de lappareil sont donnes dans lannexe B. Les dtails pour le service dtalonnage de lappareil sont donns dans lannexe C. Les informations concernant les laboratoires agrs sont donnes aussi dans lanne
31、xe C. 5.2 prouvettes gradues en millilitres, mme de mesurer le volume avec une erreur infrieure 1,0 ml pour les volumes de moins de 100 ml, une erreur infrieure 2,0 ml pour les volumes allant de 100 ml 250 ml inclus, et une erreur infrieure 5,0 ml pour les volumes de plus de 250 ml. 5.3 Balance, prc
32、ise 0,01 g. NOTE Bien quune balance prcise 0 , 1gs u f f i s e la dtermination de la masse du filtrat recueilli de lorifice latral, une balance prcise 0,01 g est ncessaire pour dterminer la concentration en pte. 5.4 Eau normalise, pour essais physiques, telle que dcrite dans lISO 14487. 6P r paratio
33、n de lchantillon Comme lgouttabilit dune suspension de pte est beaucoup influence par la prsence de solides dissous et par le pH de leau utilise dans la dtermination, utiliser durant tout lessai de leau normalise conforme lISO 14487. Prendre un chantillon de suspension aqueuse de pte dsintgre. Si la
34、 concentration nest pas connue de faon exacte, paissir ou diluer la suspension environ 0,32 % en masse avec de leau normalise, puis dterminer la concentration en pte conformment lISO 4119. Diluer ensuite la suspension une concentration en pte de 0,30 % 0,01 % en masse, et ajuster la temprature 20,0
35、C 0,5 C (voir note 3). Tout au long de la prparation de lchantillon, prendre soin dviter la formation de bulles dair dans la suspension. NOTE 1 Les suspensions aqueuses de ptes, prleves dans les circuits de prparation de pte ou dans lappareillage de laboratoire pour essais sur ptes, peuvent donner a
36、vec le temps un changement dindice dgouttage. Pour remdier ce phnomne, les suspensions de pte soumises lessai plus de 30 min aprsp r lvement, doivent t r ed a b o r dt r a i t es dans lappareil de dsintgration raison de 6 000 rotations dhlice une concentration de 1,2 % 1,5 %. NOTE 2 Le rsultat dessa
37、i est affect par la quantit de fines ou crill dans la suspension. Les chantillons de pte paissis peuvent perdre une partie de cette fraction de fibres. Pour viter ces pertes au cours de lpaississage, le filtrat doit tre refiltr travers le gteau de pte jusqu ce quil soit clair, et la pte remise en su
38、spension, de la faon dcrite dans la note 1. Cette procdure doit tre utilise pour concentrer les suspensions dilues de pte jusqu la concentration de pte requise par lessai dgouttage. NOTE 3 Si ncessaire (par exemple en contrle du procd), une temprature diffrente de 20 Cp e u ttre utilise, mais il sag
39、it dun cart la prsente partie de lISO 5267 qui doit tre rapport. Les tables de correction prsentes dans la prsente p a r t i ed el ISO 5267 (annexes informatives D et E) ont t labores partir dtudes de lindice dgouttage de la pte mcanique. La prcision de ces tables pour lv al uat i ond el indice dgou
40、ttage de la pte chimique reste dterminer. NOTE 4 Dans certaines applications, par exemple en contrle du procd,d e st o l rances suprieures 0,01 % pour la concentration en pte et 0,5 C pour la temprature peuvent tre admises. Il convient de corriger le volume mesurlaide des tables prsentes dans les an
41、nexes D et E. Le rsultat ainsi obtenu nest pas conforme la prsent epa rtiedel ISO 5267.ISO 5267-2:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 7 Mode opratoire Nettoyer soigneusement lentonnoir et la chambre dgouttage de lappareil Canadian Standard (5.1), puis rincer leau. Mettre la chambre dgouttage en po
42、sition. Ajuster la temprature de lappareil en le rinant avec de leau 20,0 C 0,5 C (voir la note 3 de larticle 6). Placer lprouvette gradue (5.2) ou un bcher tar (voir note en 5.3) en place pour recevoir la dcharge provenant de lorifice latral. Tout en agitant, prlever 1 000 ml 5 ml de suspension hom
43、ogne de pte dans une prouvette gradue propre. Fermer le fond de la chambre et ouvrir le couvercle suprieur et le robinet dair. Mlanger lchantillon dans lprouvette gradue en fermant le dessus de lprouvette avec la main et en la renversant dans les deux sens 180trois reprises, sans perdre de pte. Dans
44、 cette phase, viter dintroduire de lair dans la suspension. Verser la suspension dans la chambre sans -coup, mais aussi rapidement que possible. l af i nd el coulement, il convient que la suspension soit immobile dans la chambre. Pour ce faire, verser la suspension sur les pourtours de la chambre, e
45、t finir au centre. Fermer immdiatement le couvercle suprieur et le robinet dair, et ouvrir le couvercle infrieur. 5 s aprs avoir ouvert le couvercle infrieur, ouvrir le robinet dair dune seul mouvement pour que lcoulement se fasse. Lorsquil ne scoule plus rien par lorifice latral, lire le volume rcu
46、pr, 1mlpr s pour des valeurs infrieures 100 ml, 2mlpr s pour des valeurs comprises entre 100 ml et 250 ml, et 5mlp r s pour des valeurs suprieures 250 ml. Pour accrot r el ap r cision, peser le bcher tar et son contenu 0,1 g prs, puis convertir la masse en volume (ml). Combiner, dans un bcher de 2 000 ml, la pte provenant de la chambre, de lorifice latral et de lorifice infrieur, et goutter la pte liquide dans une formette conformment lISO 5269-1 ou lISO 5269-2 sur une toile, ou sur un papier-filtre. Pour les ptes forte teneur en fines, il est recommand dgoutter
