1、Norme internationale 526411 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEYHAPO,QHAfl OPrAHM3AMfl Il0 CTAH,lJAPTbl3AWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Ptes - Raffinage de laboratoire - Partie 1 : Mthode pile Valley Pu - Laboratory beating - Part I : Valley beater method Premire ditio
2、n - 1979-07-15 CDU 676.1 : 542.67 Rf. no : ISO 5264/1-1979 (F) Descripteurs : pte papier, prparation de spcimen dessai, raffinage, matriel de laboratoire. . Prix bas sur 6 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normal
3、isation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en l
4、iaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 5264/1 a t labore par
5、le comit technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et ptes, et a t soumise aux comits membres en dcembre 1977. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Inde Allemagne, R. F. Iran Belgique Irlande Canada Italie Chili Kenya Espagne Mexique Finlande Norvge France Pays-Bas H
6、ongrie Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA Aucun comit membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1979 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5264/1-1979 (F) Ptes - Raffinage de labora Partie 1 : Mthode pile Val 0 Introduction II
7、a t convenu que le but final de la normalisation du raffinage de laboratoire serait llaboration dune mthode dessai accep- table sur le plan international et qui permette, si possible, de mesurer la consommation dnergie durant le raffinage. Pour des raisons pratiques, il na pas t possible datteindre
8、ce but lheure actuelle. Cest pourquoi, titre provisoire, tant donn la large utilisation des mthodes suivantes : - pile Valley, - moulin PFI, - moulin Jokro, il a t dcid de donner une ligne de conduite pour lutilisation de ces appareillages, de facon uniformiser les rsultats obte- nus par chaque mtho
9、de. Bien que les trois mthodes montrent une tendance similaire pour la pte essaye, il nexiste pas de corrlation entre les rsultats obtenus avec les diffrents types dappareils de raffinage Y Cette situation est provisoire et les mthodes seront remplaces par une mthode unique ds que cela sera pratique
10、ment possible. 1 Objet La prsente Norme internationale spcifie la mthode utilisant la pile Valley pour le raffinage de laboratoire de la pte. La des- cription se limite la prparation et au raffinage de la pte, au prlvement et la rpartition des chantillons, ainsi qu lappareillage de raffinage. Le raf
11、finage est une phase prliminaire dans la dtermination des proprits physiques dune pte. La partie 2 spcifie la mthode de raffinage de laboratoire utili- sant le moulin PFI, et la partie 3 la mthode utilisant le moulin Jokro. 2 Domaine dapplication En principe, cette mthode est applicable tous les typ
12、es de ptes. :oire - eY NOTE - En pratique, la mthode peut ne pas donner de rsultats satis- faisants avec certaines ptes fibres extrmement longues, helles que les (inters de coton. 3 Rfrences ISO 638, P b) lidentification prcise de lchantillon; c) le temps de dsintgration prliminaire; NOTES dl le tem
13、ps de raffinage; 1 Si ncessaire pour des raisons climatiques, une temprature de 25 + 5 OC peut tre utilise, condition quelle soit note dans le procs-verbal dessai. e) les rsultats 0 btenus pour les essais dgouttabilit, sils ont t effectus (voir note 4 de 7.2); 2 Sassurer que la pte est compltement d
14、sintgre. Les ptes diffi- ciles dsintgrer, comme la pte au sulfate crue, peuvent ncessiter un temps de dsintgration suprieur 30 min. f) tous lessai; dtails particuliers ventuels relevs au cours 3 Un chantillon dsintgr de la facon dcrite plus haut peut ne pas tre considr comme un chantillon de pte bru
15、te dsintgre confor- mment IISO 5263. 9) tout dtail opratoire non prvu dans la prsente Norme internationale ou dans les Normes internationales auxquel- les il est fait rfrence, ou considr comme facultatif, sus- ceptible davoir agi sur les rsultats. 4 Ne ment. Pas introduire les mains dans la pile lor
16、squelle est en mouve- ISO 5264/1-1979(F) Annexe A Pile Valley (voir figure) Les barres du cylindre et de la platine sont en acier inoxydable. La platine a une duret Brinell de 325 375 HB et les barres de cylindre une duret Brinell de 350 400 HB. Le cylindre a un diamtre de 168 mm; avec les 32 barres
17、 rapportes, il est de 190 194 mm. Chaque barre a une paisseur de 47 mm et le cylin- dre a une largeur de 152 mm. La platine a 7 barres coules dans du plomb de 32 mm dpais- seur et espaces les unes des autres de 24 mm. Les rainures entre les barres sont combles de lamelles de chne blanc sch au four.
18、Les barres sont de section rectangulaire et en forme de V, la pointe tant dirige dans le sens de circulation de la suspension, tandis que les bras du V font un angle de 5O avec laxe du cylindre. La platine a une largeur de 159 mm; elle est usine la mme courbure que celle du cylindre. La platine et l
19、e fond du canal de la pile sont relis par un diaph- ragme en caoutchouc doux et lastique denviron 15 mm dpaisseur, install de telle facon quil ny ait aucune tension du diaphragme lorsque la platine et le cylindre sont en contact. La platine est presse contre le cylindre au moyen dun levier; le rappo
20、rt du bras de levier est de 194 1; une charge de 5 500 gf, obtenue par des poids appropris, applique sur le plus long bras produit une force de 105 N sur la platine. Le cylindre tourne 83 t 02 s - 1 et peut tre entran correcte- ment, au moyen dune courroie, par un moteur de 400 W envi- ron, Le canal
21、 de la pile est muni de boulons pour fixer le bras de la platine durant le rodage. La platine est rgle de telle facon quavec 230 litres deau dans la pile de fonctionnement, elle se trouve en quilibre. Une force extrmement faible mettra alors le cylindre et la platine en contact. Afin dassurer des ra
22、ffinages reproductibles, les conditions sui- vantes doivent tre remplies : a) Le cylindre de la pile doit tourner dune faon uniforme sans provoquer de vibrations anormales. b) Toutes les barres du cylindre et la platine doivent tre en contact sur toute leur longueur. c) Le seuil form par la premire
23、barre de la platine et le fond des rainures entre les barres de la platine doit tre de 10 k 02 mm. d) Les bords dattaque des barres du cylindre doivent tre arrondis un rayon de 02 03 mm environ. e) Toutes les barres doivent tre propres, intactes et exemptes de dpts et de corrosion. ISO 5264/1-1979 (
24、FI Annexe B talonnage de la pile Valley Le mode opratoire dtalonnage suivant est fait pour mettre la pile dans un tat tel quelle reste stable au cours dutilisations rptes et permettre, pour un degr de raffinage donn et dans une tendue troite de temps de raffinage, une bonne reproductibilit des propr
25、its des feuilles de laboratoire. Ce mode opratoire de rectification et de stabilisation sera appliqu : a) lorsquune nouvelle pile est mise en service; b) lorsquune impression au papier carbone fait apparatre un dsalignement srieux entre les barres de la platine et le cylindre de la pile; c) aprs la
26、mise en place dune nouvelle platinedun nou- veau diaphragme, dun nouveau cylindre ou de nouveaux roulements de cylindre. B.l Matriaux auxiliaires B. 1 .l Pte, convenable pour roder la pile. B.i.2 Poudre de carbure silicon, 125 pm et 45 pm. B.1.3 Papier carbone, plac entre deux feuilles de papier dun
27、e paisseur totale de Of15 mm. B.1.4 Pierre affter.11 B.1.5 Huile lgre machine. B.1.6 Pte de rfrence, conserve pour ltalonnage et stocke depuis suffisamment longtemps pour quil ne se pro- duise plus de changement dans la pte. La pte de rfrence devrait, de prfrence, tre du mme type que celle habituell
28、e- ment raffine dans lappareil de raffinage concern. B.2 Rodage de rectification Avant talonnage, sassurer que le cylindre de la pile et les bar- res ne sont pas desserrs. Le cylindre de la pile doit tre vrifi; sil nest pas cylindrique, il doit tre rectifi sur une rectifieuse ou un tour. En raison d
29、e leur influence sur la gomtrie de la pile, les barres du cylindre doivent tre remplaces si elles ont une usure de plus de 2 mm, cest-dire si le diamtre du cylin- dre est infrieur 190 mm. 1) Par exemple, prvue au carborundum no 149. Les nouvelles platines et les piles qui ont sch, doivent tre mises
30、tremper dans leau durant au moins 24 h, de facon permettre aux entretoises en bois de gonfler. Les barres de la platine doivent tre remplaces quand elles se seront uses moins de 32 mm. Avant ltalonnage, la platine et le diaphragme doivent tre reti- rs et examins. Racler lexcs de mtal de coulage se t
31、rouvant devant le bord dattaque des barres de la platine jusqu une profondeur de 10 + Of2 mm, ralisant ainsi un seuil de 10 + Of2 mm. La profondeur de chaque rainure entre les bar- res doit aussi tre ajuste 10 + Of2 mm. Rper ou liner les bavures se trouvant sur les bords de chaque barre de la platin
32、e et nettoyer les intervalles. laide dune meule ou dune lime, liminer les paulements prominents lextrmit des barres en les amenant en dessous du niveau de contact. Au moyen des boulons, remonter la platine et le diaphragme sur le bras du levier. NOTE - Aussi bien le seuil que la profondeur de 1,O mm
33、 des rainures doit stendre horizontalement sur toute la largeur de la platine. Attacher la bride du bras de levier au corps de la pile au moyen des boulons. Le bras de levier se prolonge dans la bride tra- vers une rainure, et sa position peut tre ajuste et fixe au moyen de deux vis de fixation port
34、ant sur les surfaces sup- rieure et infrieure du bras de levier. Avant de commencer le rodage, ajuster la bride de facon viter un contact entre la pla- tine et le cylindre. Prparer de la facon normale 360 g (base sche ltuve) de , pte (B.l .l) correspondant une charge nominale de la pile. Faire march
35、er la pile sans charge durant quelques minutes et ajouter 120 g (environ 80 ml) de poudre de carbure silicon de 125 prn (B.1.2) pour former un mlange homogne. La pile tournant, ajuster les vis de positionnement de la bride du levier de facon amener la platine en contact avec le cylindre de la pile.
36、Continuer le rodage en faisant des ajustements ven- tuels de facon maintenir la platine en contact, jusqu Iobten- tion dun fonctionnement uniforme exempt de vibrations, ainsi quune surface rode brillante et lisse des barres sur toute la lar- geur du cylindre. Avec une rectification correcte, cette c
37、ondi- tion devrait tre atteinte en 30 min environ, si les barres de la platine et le cylindre de la pile sont entirement neufs. Si ils ont t dj utiliss, quelques minutes devraient suffire. Vider la pte et la matire abrasive de la pile, et garder ce mlange pour un rodage ultrieur. Laver soigneusement la pile, et scher la zone de la platine au moyen de buvards.
