1、NORME INTERNATIONALE 522 lNTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXfiYHAPOflHAII OPI-AHM3ALJW-l I-I0 CTAHAPTM3AMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tolrances spciales dalsoirs Special tolerances for reamers Premire dition - 1975-02-15 CDU 621.951.7 : 621.753.1 Descripteurs : outi
2、l, alsoir, dimension, tolrance de dimension. Rf. No : ISO 522-1975 (F) Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comi
3、ts Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts p
4、ar les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transfo
5、rmation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le Comit Technique ISO/TC 29 a examin la Recommandation ISO/R 522 et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transforme en Norme Inter- nationale. La prsente Norme Internationale remplace donc la Recommandation lSO/R 522
6、-1966 et IAdditif, auxquels elle est techniquement identique. La Recommandation ISO/R 522 avait t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Allemagne Australie Au triche Belgique Brsil Canada Chili Colombie Core, Rp. de Danemark Espagne France Hongrie Inde Italie Japon Nouvel le-Zlande Pay
7、s-Bas Pologne Portugal Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie U.R.S.S. Yougoslavie Le Comit Membre du pays suivant avait dsapprouv la Recommandation pour des raisons techniques : U.S.A. Le Comit Membre du pays suivant a dsapprouv la transformation de la Recommandation ISO/R 522 en Norme Internationa
8、le : Sude 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 522-1975 (F) Tolrances spciales dalsoirs 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les tolrances spciales prvoir sur le diamtre de la partie taillante des alsoirs
9、main et machine faisant lobjet de llSO/R 236, Alsoirs main et alsoirs longs cannelures, pour machine, queue cne Morse, et de IISO/R 52 1, Alsoirs machine queue cylindrique et queue cne Morse, lorsque lon dsire une qualit de prcision autre que la qualit courante normalise (tolrance m6) prvtie par les
10、 Recommandations ISO prcites. 2 DTERMINATION DES TOLRANCES Sauf indication contraire la commande, les alsoirs sont fabriqus avec la tolrance m6 (qualit courante normalise), sans quil soit possible den dduire lavance les tolrances susceptibles dtre garanties sur les alsages obtenus au moyen de ces ou
11、tils. Le diamtre effectif dun alsage ralis au moyen dun alsoir donn dpend en effet de trs nombreux facteurs tels que : a) la nature de la matire usiner et la quantit de matire enlever; b) langle de coupe dalsoir; c) son tat au moment de lemploi; d) ses conditions de montage et dutilisation; e) la lu
12、brification. Pour la dtermination de la tolrance spciale dalsoir prvoir pour la ralisation dun alsage de tolrance donne, il importe de tenir compte de ces diffrents facteurs. II nest donc pas possible de fixer, pour ce genre dapplication, des tolrances spciales dalsoirs, normalises, susceptibles de
13、rpondre en toute certitude tous les cas demploi. II est cependant recommand, dans un but dunification, dadopter chaque fois que possible pour les alsoirs de qualits spciales la mthode, indique ci-dessous, de dtermination des limites de tolrance de Ialsoir, en fonction de celles de lalsage raliser. 2
14、.1 Rgle de dtermination des limites de tolrances dalsoirs Pour un alsage donn de tolrance IT : - le diamtre maximal de Ialsoir est gal au diamtre maximal de lalsage, moins 015 IT. La valeur 015 IT est arrondir vers le haut un multiple entier de 0,001 mm (ou 0,000 1 in). - le diamtre minimal de Ialso
15、ir est gal au diamtre maximal de celui-ci, moins 035 IT. La valeur 035 IT est arrondir vers le haut un multiple entier de 0,001 mm (ou 0,000 1 in). NOTE - Pour les alsoirs dont les dimensions sont en inches, les valeurs IT sont obtenues par conversion directe des valeurs IT mtriques. Tolrances dalsa
16、ge dalsoir 2.2 Observation gnrale II est toujours possible de fabriquer des alsoirs avec une prcision plus grande que celle prvue par la prsente Norme Internationale, tout en restant lintrieur des I imites spcifies ci-dessus. 2.3 Exemples 2.3.1 Pour un alsage 72 H7 en millimtres IT7 = 0,018 mm 1 ISO
17、 5224975 (F) Dimensions de lalsage : max. 12,018 mm, min. 12,000 mm Le diamtre maximal de Ialsoir est gal au diamtre maximal de lalsage moins OI15 IT : OI15 x0,018 mm = 0,002 7 mm arrondi 0,003 mm Diamtre maximal de / falsoir = 12,018 mm - 0,003 mm = 12,015 mm Le diamtre minimal de Ialsoir est gal a
18、u diamtre maximal de celui-ci moins OI35 IT : OI35 x 0,018 mm = 0,006 3 mm arrondi 0,007 mm Diamtre minimal de lalsoir = 12,OI 5 mm - 0,007 mm = 12,008 mm 2.3.2 Pour un alsage 0,s H7 en inches IT7 = 0,000 7 in (conversion directe de 0,018 mm) Dimensions de lalsage : max. 0,500 7 in, min. 0,500 0 in
19、Le diamtre maximal de Ialsoir est gal au diamtre maximal de lalsage moins OI15 IT : OI15 x 0,000 7 in = 0,000 10 in arrondi 0,000 1 in Diamtre maximal de lalsoir = 0,500 7 in - 0,000 1 in = 0,500 6 in Le diamtre minimal de lalsoir est gal au diamtre maximal de celui-ci moins OI35 IT : OI35 x 0,000 7 in = 0,000 24 in arrondi 0,000 3 in Diamtre minimal de lalsoir = 0,500 6 in - 0,000 3 in = 0,500 3 in 2
