1、 ISO 2017 Performance nergtique des btiments valuation cadre PEB Partie 1: Cadre gnral et modes opratoires Energy performance of buildings Overarching EPB assessment Part 1: General framework and procedures NORME INTERNATIONALE ISO 52000-1 Premire dition 2017-06 Numro de rfrence ISO 52000-1:2017(F)
2、ISO 52000-1:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mc
3、anique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier,
4、 Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 52000-1:2017(F)Avant-propos vi Introduction vii 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 3.1 Btiment . 2 3.2 Conditions intrieures et extrieures 5 3.3 Systmes tech
5、niques du btiment 5 3.4 nergie . 7 3.5 Performance nergtique .11 3.6 Calcul nergtique 14 4 Symboles, units, indices et abrviations 16 4.1 Symboles .16 4.2 Indices .17 4.3 Abrviations .19 5 Description du cadre global et des modes opratoires .19 5.1 Rsultats de la mthode .19 5.2 Description gnrale de
6、s modes opratoires et cheminement19 5.3 Critres de slection dune mthode .21 6 tapes de la prparation globale 21 6.1 Gnralits .21 6.2 Liste des types et catgories.22 6.2.1 Type dobjet .22 6.2.2 Catgorie dun btiment et catgories despace 22 6.2.3 Type dapplication .23 6.2.4 Types dvaluation 23 6.2.5 Se
7、rvices du btiment .24 6.3 Identification des types et des catgories pour un cas particulier .24 6.3.1 Gnralits .24 6.3.2 Donnes de sortie 25 7 Performance nergtique calcule des btiments .25 7.1 Donnes de sortie 25 7.2 Intervalles de calcul et priode de calcul 26 7.2.1 Intervalle de calcul 26 7.2.2 P
8、riode de calcul .26 7.3 Donnes dentre .27 7.3.1 Donnes relatives aux produits 27 7.3.2 Donnes relatives la conception du systme27 7.3.3 Donnes des conditions de fonctionnement .27 7.3.4 Constantes et donnes physiques 30 7.3.5 Autres donnes .30 7.4 Description de la mthode de calcul .30 8 Performance
9、 nergtique globale mesure et comparaison avec les calculs 31 8.1 Gnralits .31 8.2 Rsultats de la mthode .31 8.3 Intervalles de mesure et priode de mesure 32 8.4 Donnes dentre .32 8.4.1 Donnes relatives aux produits 32 8.4.2 Donnes relatives la conception du systme32 8.4.3 Donnes des conditions de fo
10、nctionnement .32 8.4.4 Constantes et donnes physiques 33 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 52000-1:2017(F)8.4.5 Autres donnes .33 8.5 Modes opratoires de mesurage .33 8.6 Calcul de la performance nergtique base sur lnergie mesure .34 8.7 Comparaison entre la performance nergtique cal
11、cule et la performance nergtique mesure 34 8.8 Rapport de la performance nergtique mesure 35 9 valuation globale de la performance nergtique des btiments 35 9.1 Catgorisation du btiment et/ou des espaces 35 9.2 Combinaison de services du btiment inclus dans la PEB dans chaque espace 35 9.3 Surface d
12、e plancher utile et volume dair .37 9.4 Normalisation par rapport la taille du btiment 38 9.4.1 Taille de rfrence38 9.4.2 Normalisation 38 9.4.3 Surface de plancher de rfrence .38 9.5 Limite et primtres de lvaluation .39 9.5.1 Principes gnraux .39 9.5.2 Limites de lvaluation pour plusieurs btiments
13、.41 9.6 Performance nergtique globale .41 9.6.1 Bilan nergtique global pondr 41 9.6.2 Facteurs dnergie primaire 42 9.6.3 Facteurs dmission de gaz effet de serre .43 9.6.4 Facteurs de pondration supplmentaires 44 9.6.5 Facteurs de cots 44 9.6.6 Facteurs de pondration pour lnergie fournie lextrieur 44
14、 9.6.7 Flux nergtiques .48 9.7 Part dnergie renouvelable 48 9.8 Indicateurs de performance nergtique pour les systmes techniques du btiment .48 9.9 Mthodes de calcul des indicateurs de performance nergtique par partie dun btiment et/ou par service) .49 10 Zonage 49 10.1 Gnralits .49 10.2 Zones therm
15、iques et zones de desserte .50 10.3 Espaces .51 10.4 Rgles de zonage 54 10.4.1 Principe .54 10.4.2 Critres de zonage spcifiques .54 10.5 Rgles dattribution .55 10.5.1 Subdivision 55 10.5.2 Recombinaison .58 10.6 Mode opratoire de zonage .58 11 Calcul de la performance nergtique, cheminement et bilan
16、 nergtique .58 11.1 Gnralits .58 11.2 Mthode gnrale de calcul (tapes) 59 11.3 Principes de calcul des apports et des pertes rcuprs .60 11.3.1 Gnralits .60 11.3.2 Approche holistique .60 11.3.3 Approche simplifie .61 11.4 Effet de lautomatisation et de la rgulation du btiment (BAC) et de la gestion t
17、echnique du btiment (GTB) 61 11.5 Donnes relatives au climat et lenvironnement extrieur .62 11.6 Performance nergtique globale .62 11.6.1 Gnralits .62 11.6.2 lectricit et autres vecteurs nergtiques associs une fourniture dnergie lextrieur .62 11.6.3 Vecteurs nergtiques sans fourniture dnergie lextri
18、eur .68 11.6.4 Chaleur fournie lextrieur produite sur site et non incluse dans la consommation thermique du btiment 68 iv ISO 2017 Tous droits rservs ISO 52000-1:2017(F)12 Sortie globale commune 70 12.1 Gnralits .70 12.2 Aperu sous forme de tableau des quantits dnergie par vecteur nergtique et par s
19、ervice dnergie .71 Annexe A (normative) Donnes dentr e et fiche t echnique pour la slection de la mthode Modle .78 Annexe B (informative) Donnes dentr e et fiche t echnique pour la slection de la mthode Choix par dfaut 90 Annexe C (normative) Indices communs 109 Annexe D (informative) Calcul de la p
20、erformance nergtique mesure .118 Annexe E (normative) Mthodes de calcul des indicateurs de performance nergtique par partie dun btiment et/ou par service) .120 Annexe F (informative) Index alphabtique des termes .128 Annexe G (informative) Indicateurs lis au rseau lectrique .131 Annexe H (informativ
21、e) Proposition dindicateurs pour lvaluation des btiments consommation dnergie quasi nulle (NZEB) 132 Bibliographie .135 ISO 2017 Tous droits rservs v ISO 52000-1:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
22、(comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en lia
23、ison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directi
24、ves ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattent
25、ion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les
26、rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www .iso .org/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans
27、le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour
28、 toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html LISO 52000-1 a t labore par le Comit technique CEN/TC 371, Performan
29、ce nergtique des btiments, du Comit europen de normalisation (CEN), en collaboration avec le Comit technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de lnergie en environnement bti, et le Comit technique ISO/TC 205, Conception de lenvironnement intrieur des btiments, de lOrganisation intern
30、ationale de normalisation (ISO), conformment lAccord de coopration technique entre lISO et le CEN (Accord de Vienne). Une liste de toutes les parties de la srie ISO 52000 est disponible sur le site Web de lISO. Le prsent document annule et remplace lISO/TR 16344:2012 3et lISO 16346:2013 2 .vi ISO 20
31、17 Tous droits rservs ISO 52000-1:2017(F) Introduction Le prsent document fait partie dune srie visant lharmonisation internationale de la mthodologie dvaluation de la performance nergtique des btiments. Cette srie est appele ensemble de normes PEB. Toutes les normes PEB suivent des rgles spcifiques
32、 pour assurer leur cohrence globale, leur univocit et leur transparence. Toutes les normes PEB offrent une certaine souplesse en ce qui concerne les mthodes, les donnes dentre ncessaires et des rfrences dautres normes PEB, par lintroduction dun modle normatif lAnnexe A et lAnnexe B avec des choix pa
33、r dfaut indiqus titre informatif. Pour lutilisation correcte du prsent document, un modle normatif est donn lAnnexe A afin de prciser ces choix. Les choix par dfaut indiqus titre informatif sont fournis lAnnexe B. Le principal groupe cible du prsent document sont les architectes, les ingnieurs et le
34、s autorits de rglementation). Utilisation par ou pour les autorits de rglementation: Dans le cas o le document est utilis dans le cadre des exigences lgales nationales ou rgionales, des choix obligatoires peuvent tre donns au niveau national ou rgional pour ces applications spcifiques. Ces choix (le
35、s choix par dfaut indiqus titre informatif issus de lAnnexe B ou des choix adapts aux besoins nationaux/rgionaux, mais en tout cas suivant le modle de lAnnexe A) peuvent tre mis la disposition comme annexe nationale ou comme document spar (par exemple lgal) (fiche de donnes nationale). NOTE 1 Par co
36、nsquent dans ce cas: les autorits de rglementation spcifieront les choix; lutilisateur individuel appliquera le document pour valuer la performance nergtique dun btiment et ainsi utiliser les choix effectus par les autorits de rglementation. Les sujets abords dans le prsent document peuvent tre soum
37、is une rglementation publique. La rglementation publique sur les mmes sujets peut remplacer les valeurs par dfaut fournies lAnnexe B. La rglementation publique sur les mmes sujets peut mme, pour certaines applications, remplacer lutilisation du prsent document. Les exigences lgales et les choix ne s
38、ont gnralement pas publis sous forme de normes mais plutt sous forme de documents juridiques. Afin dviter des doubles publications et une mise jour difficile des documents en double, lannexe nationale peut se rfrer aux textes juridiques lorsque des choix nationaux ont t faits par les autorits publiq
39、ues. Des annexes nationales ou des fiches de donnes nationales diffrentes sont possibles pour des applications diffrentes. Il est prvu, si les valeurs par dfaut, les choix et les rfrences dautres normes PEB lAnnexe B ne sont pas respects en raison de rglementations, de politique ou de traditions nat
40、ionales, que: les autorits nationales ou rgionales prparent des fiches de donnes contenant les choix et les valeurs nationales ou rgionales, selon le modle de lAnnexe A. Dans ce cas, une annexe nationale (par exemple NA) est recommande, contenant une rfrence ces feuilles de donnes; ou, par dfaut, lo
41、rganisme national de normalisation examinera la possibilit dajouter ou dinclure une annexe nationale en accord avec le modle de lAnnexe A, conformment aux documents juridiques qui donnent des valeurs et des choix nationaux ou rgionaux. Un autre groupe cible correspond aux entits souhaitant motiver l
42、eurs hypothses en classant la performance nergtique des btiments dun parc immobilier ddi. Plus dinformations sont disponibles dans le Rapport technique accompagnant le prsent document (ISO/TR 52000-2 6 . ISO 2017 Tous droits rservs vii ISO 52000-1:2017(F) Le cadre pour lensemble de normes PEB compre
43、nd: a) les termes, dfinitions et symboles communs; b) les limites des btiments et de lvaluation; c) le zonage dun btiment en catgories despace; d) la mthodologie de calcul de la PEB (formules concernant lnergie utilise, reue de lextrieur, produite et/ou fournie lextrieur sur le lieu du btiment et pr
44、oximit); e) lensemble des formules gnrales et des relations dentre-sortie, reliant les diffrents lments pertinents pour lvaluation de la PEB globale; f) les exigences gnrales pour la PEB traitant de calculs partiels; g) les rgles concernant lassociation de plusieurs espaces en zones; h) les indicate
45、urs de performance; i) la mthodologie permettant dvaluer la performance nergtique mesure. Le Tableau 1 indique la position relative du prsent document dans la srie de normes PEB dans le contexte de la structure modulaire dfinie dans lISO 52000-1. NOTE 2 Le mme tableau est donn dans lISO/TR 52000-2 6
46、avec, pour chaque module, les rfrences des normes PEB et des rapports techniques les accompagnant publis ou en cours dlaboration. NOTE 3 Les modules reprsentent des normes PEB, bien quune norme PEB puisse couvrir plusieurs modules et quun module puisse tre couvert par plusieurs normes PEB, par exemp
47、le une mthode simplifie et une mthode dtaille respectivement. Voir galement les Tableaux A.1 et B.1. Tableau 1 Position du prsent document (en loccurrence M11 - M13, M15, M17 M110) dans la structure modulaire de lensemble de normes PEBCadre Btiment (en tant que tel) Systme technique du btiment Sous- mo- dule Descriptions Descrip- tionsDescrip- tions Chauf- fage Re- froi- disse- ment Ven- tila- tion Hu- midi- f ic a- tion Dshu-
