1、A Numroderfrence ISO51831:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 51831 Deuximedition 19980901 quipementdesoudageparrsistance Allongesdlectrodeemboutamovible, cnemle1:10 Partie1: Emmanchementconique1:10 ResistanceweldingequipmentElectrodeadapters,maletaper1:10 Part1:Conicalfixing,taper1:10ISO51831:1998(F)
2、 ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostal
3、e56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintr
4、essparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique
5、. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO51831atlaboreparlecomittechniqueISO/TC44, Soudageettechniques connexes,sousco
6、mitSC6, Soudageparrsistance . Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO51831:1988),dontelleconstitueunervision technique. LISO 5183comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral quipementdesoudagepar rsistanceAllongesdlectrodeemboutamovible,cnemle1:10 : Partie1:Emmanchementconique1
7、:10 Partie2:Emmanchementcylindriquepourpousseenbout LesannexesAetBdelaprsentepartiedelISO5183sontdonnesuniquementtitredinformation.ISO ISO51831:1998(F) iii Introduction LaprsentepartiedelISO5183estuneversionrvisedelISO51831:1988etestlargementbasesurla prcdenteversion. Elleattendueauxallongescnelong(
8、typeC)conformesautypeBdelISO1089:1980. Cesallongessontconuespourtreutiliseslorsqueleslectrodessontmontesenangle.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO51831:1998(F) 1 quipementdesoudageparrsistanceAllongesdlectrode emboutamovible,cnemle1:10 Partie1: Emmanchementconique1:10 1Domaine dapplication Laprsentepartied
9、elISO5183prescritlesdimensionsettolrancesdescorpsdepointesdlectrode (courammentappelsallonges)emboutamovible(voirISO5821)poursoudageparpointsparrsistancesur lesquelslafixationdelemboutestuncnemle1:10etpourlesquelslemmanchementconiqueestconforme lISO1089. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontie
10、nnentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO5183.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO5183sontinvitesrechercherlaposs
11、ibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO5182:1991, SoudageMatriauxpourlectrodesdesoudageparrsistanceetquipementsannexes. ISO5821:1979, Emboutsamoviblesdepointesdlectrodespoursoudage
12、parpointsparrsistance. 3Dimensions Lesdimensionsdoiventtrecellesdonneslafigure1etdanslestableaux1et2. 4Dsignation LesallongesdlectrodefaisantlobjetdelaprsentepartiedelISO5183doiventtredsignesennonant successivement: a) leblocdescripteur(cestdireallongedlectrodeemboutamovible); b) larfrencelaprsentep
13、artiedelISO5183,cestdireISO51831; c) letypedallongedlectrode,conformmentlafigure1; d) lediamtre, d 1 ,enmillimtres; e) lalongueur, l 1 ,enmillimtres; f) lematriaudelallongedlectrodeconformmentlISO5182.ISO51831:1998(F) ISO 2 EXEMPLE UneallongedlectrodeemboutamovibletypeA,dediamtre d 1 =16mm,delongueu
14、r l 1 =58mmetenmatriau dutypeA2/1doittredsignecommesuit: AllongedlectrodeemboutamovibleISO51831A16 58A2/1 5Matriaux LesallongesdlectrodedoiventtreendesmatriauxconformeslISO5182:1991,deprfrencedugroupeA, type2. 6Marquage LesallongesdlectrodeconformeslaprsentepartiedelISO5183doiventtremarquesdeladsign
15、ation spcifiedanslarticle4,maissansleblocdescripteurnilarfrencelaprsentepartiedelISO5183,par exemple: A16 58A2/1ISO ISO51831:1998(F) 3 Dimensionsenmillimtres, valeursderugositdesurfaceenmicromtres 1)Diamtredecneauplandejauge. NOTELesallongesdetypesAetBsontprvues pourtreemmanchesdanslesportelectrodes
16、conformeslISO84301 etlISO84302.LesallongesdetypeCsontprvuespourtreemmanchessurlescnesconformeslISO 1089. Figure1AllongesdlectrodeemboutamovibleISO51831:1998(F) ISO 4 Tableau1DimensionspourallongesdetypesAetB Dimensionsenmillimtres l 1 d 1 d 2 1) d 3 1) d 4 l 2 l 3 l 4 pour l 5 2) = h11 0,5 31,5 40 5
17、0 63 80 100 125 (140) 160 (180) 200 13 12,7 10 6,5 6,5 10 16 36 44,5 54,5 67,5 84,5 104,5 129,5 16 15,5 12 8 8 13 20 48 58 71 88 108 133 148 168 20 19 15 10,5 10 15 25 63 76 93 113 138 153 173 193 213 1)Diamtredecneauplandejauge. 2)Lesvaleursentreparenthsessontdesvaleursnonprfrentielles. Tableau2Dim
18、ensionspourallongesdetypeC Dimensionsenmillimtres l 1 d 1 d 2 1) d 3 1) d 4 l 2 l 3 l 4 pour l 5 2) = h11 0,5 31,5 40 50 63 80 100 125 (140) 160 (180) 200 13 12,7 10 6,5 6,5 10 25 45 53,5 63,5 76,5 93,5 113,5 138,5 16 15,5 12 8 8 13 31,5 59,5 69,5 82,5 99,5 119,5 144,5 159,5 179,5 20 19 15 10,5 10 1
19、5 40 78 91 108 128 153 168 188 208 228 1)Diamtredecneauplandejauge. 2)Lesvaleursentreparenthsessontdesvaleursnonprfrentielles.ISO ISO51831:1998(F) 5 AnnexeA (informative) Dimensionsdesmplats Silesallongesdlectrodesontprvuesavecdesmplatspourfaciliterlalibrationdelallongeduportelectrode laidedunoutil,
20、lesdimensionsdumplatbetl f (voirfigureA.1),conformmentautableauA.1,peuventtre utilises. FigureA.1Allongeavecmplats TableauA.1Dimensionsdumplat Dimensionsenmillimtres d 1 h11 bl f 13 11 7 16 13 8 20 17 8ISO51831:1998(F) ISO 6 AnnexeB (informative) Bibliographie 1 ISO1089:1980, Emmanchementsconiquesdl
21、ectrodespourmachinessouderparpointsDimensions. 2 ISO51832:1988, SoudageparpointsparrsistanceAllongesdlectrodeemboutamovibles(cnemle 1:10)Partie2:Emmanchementcylindriquepourpousseenbout. 3 ISO84301:1988, SoudageparpointsparrsistancePortelectrodesPartie1:Cnedefixation1:10. 4 ISO84302:1988, SoudageparpointsparrsistancePortelectrodesPartie2:CneMorsedefixation.ISO51831:1998(F) ISO ICS25.160.30 Descripteurs: soudagelectrique,soudageparrsistance,soudageparpoints,matrieldesoudage,lectrodedesoudageparrsistance, dispositifdefixation,douilledassemblage,dimension,dsignation. Prixbassur6pages
