1、Numro de rfrence ISO 5178:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 5178 Premire dition 2001-02-01 Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essai de traction longitudinale du mtal fondu des assemblages souds par fusion Destructive tests on welds in metallic materials Longitudinal tens
2、ile test on weld metal in fusion welded jointsISO 5178:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur
3、employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline
4、 toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpres
5、sion. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescrip
6、tion diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeu
7、r. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 5178:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2R frenc
8、e normative .1 3 Principe.1 4 Symboles et leur signification1 5P r paration des prouvettes 2 5.1 Prlvement2 5.2 Marquage2 5.3 Traitement thermique et/ou vieillissement2 5.4 Dcoupage2 5.5 Usinage des prouvettes 3 5.6 Dimensions.4 5.7 tat de surface .4 6 Mode opratoire.4 7R sultats dessai4 7.1 Gnralit
9、s .4 7.2 Examen des surfaces de rupture .4 8 Rapport dessai 5 Annexe A (informative) Exemple dun rapport dessai 6ISO 5178:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits m
10、embres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
11、 en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Le
12、s projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente
13、 Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 5178 a t labore par le comit technique ISO/TC
14、44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 5, Essais et contrle des soudures. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 5178:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essai
15、de traction longitudinale du mtal fondu des assemblages souds par fusion 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions des prouvettes et le mode opratoire de lessai de traction longitudinale effectu sur des prouvettes cylindriques dans le but de dterminer les proprits
16、 mcaniques du mtal fondu dans un assemblage soud bout bout par fusion. La prsente Norme internationale sapplique aux assemblages souds partir de matriaux mtalliques sous toute forme de livraison, raliss par tout procd de soudage par fusion, dont les dimensions dassemblage sont suffisantes pour obten
17、ir des prouvettes cylindriques conformes lISO 6892. Sauf spcifications contraires concernant des points particuliers dans la prsente Norme internationale, les principes gnraux de lISO 6892 sappliquent. 2R frence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rf
18、rence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont in
19、vites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 6892, Matri
20、aux mtalliques Essai de traction temprature ambiante. 3P r i n c i p e Application continue dun effort de traction croissant jusqu la rupture dune prouvette cylindrique prleve longitudinalement du mtal fondu dans un assemblage soud. Sauf spcification contraire, lessai doit tre ralistemprature ambian
21、te (23 5) C. 4 Symboles et leur signification Les symboles utiliser pour lessai de traction longitudinale, avec leur signification, sont spcifis dans lISO 6892.ISO 5178:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 5P r paration des prouvettes 5.1 Prlvement Lprouvette doit tre prleve longitudinalement dans
22、lassemblage soud dune construction soudeo ud u n e pice dessai soude. Aprs usinage, la partie calibredel prouvette ne doit comprendre que du mtal fondu (voir Figures 1 et 2). Afin de positionner correctement lprouvette dans lassemblage soud, il est possible deffectuer une attaque macrographique de l
23、a coupe du joint aux extrmitsd el prouvette. 5.2 Marquage Chaque pice dessai doit tre marqued et e l l em a n i re quaprss o np r lvement, il soit possible de reprer sa position exacte dans le produit manufactur ou dans lassemblage soud do elle a t prleve. Chaque prouvette doit tre marque de telle m
24、anire quaprs son prlvement, il soit possible de rprer sa position exacte dans la pice dessai do elle a t prleve. Toute prouvette prlevedelapi ce dessai doit tre marque. 5.3 Traitement thermique et/ou vieillissement Aucun traitement thermique ne doit tre appliqulassemblage soud ou lprouvette, sauf sp
25、cifications ou autorisations contraires dans la norme dapplication relative lassemblage soud considr.L e sd tails de tout traitement thermique doivent tre enregistrs dans le rapport dessai. Si un vieillissement naturel dalliages daluminium a lieu, la dure entre le soudage et lessai doit tre enregist
26、re. NOTE La prsence dhydrogne dans le mtal fondu ferreux peut altrer les rsultats dessai; il peut savrer ncessaire deffectuer un traitement de dgazage. 5.4 Dcoupage 5.4.1 Gnralits Les procdsm caniques ou thermiques utiliss pour le prlvement de lprouvette ne doivent en aucun cas modifier les proprits
27、m caniques de celle-ci. 5.4.2 Acier Le cisaillage est exclu pour des paisseurs 8 mm. Si, pour prlever lprouvette de la construction soudeo ud e la pice dessai, on utilise le coupage thermique ou dautres mthodes de coupage risquant daltrer les faces coupes, alors les coupes doivent tre excutes une di
28、stance W 8 mm des surfaces de la partie calibred e lprouvette. Le coupage thermique ne doit pas seffectuer paralllement la surface de la construction soudeo u de la pice dessai. 5.4.3 Autres matriaux mtalliques Le cisaillage et le coupage thermique sont exclus; seul lusinage (par exemple le sciage o
29、u le fraisage) doit tre utilis.ISO 5178:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 5.5 Usinage des prouvettes 5.5.1 Emplacement Sauf spcifications contraires dans la norme dapplication relative lassemblage soud considr,l e sprouvettes doivent tre prleves au centre du mtal fondu comme reprsentla Figure 1
30、et les coupes transversales comme reprsentla Figure 2. Lorsque lprouvette nest pas prleve mi-paisseur, la distance, t 1 , par rapport aux surfaces doit tre enregistre voir Figure 2 a) et b). Dans le cas dassemblages soudst r s pais ou souds des deux cts, il est possible de prlever plusieurs prouvett
31、es en diffrents endroits de lpaisseur voir Figure 2 c), auquel cas, les distances, t 1 et t 2 , de chaque prouvette dans la coupe transversale doivent tre enregistres. Figure 1 Exemple demplacement des prouvettes Coupe longitudinaleISO 5178:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs a) prouvette prleve e
32、ntirement dans le mtal fondu pour la classification des lectrodes b) prouvette prleveda nsun joint soud dun seul ct c) prouvettes prleves dans un joint soudde sde uxc ts Figure 2 Exemples demplacement des prouvettes Coupes transversales 5.6 Dimensions Chaque prouvette doit tre de section circulaire,
33、 et ses dimensions, exprimes en fonction du diamtre d de la partie calibre, doivent tre conformes lISO 6892. Le diamtre d doit tre normalement de 10 mm. Si ce nest pas possible, il sera le plus grand possible sans tre infrieur 4 mm. Les dimensions relles doivent tre enregistres dans le rapport dessa
34、i. Les ttes damarrage des prouvette doivent tre compatibles avec la machine de traction utilise. 5.7 tat de surface Les tolrances spcifies dans lISO 6892 doivent tre respectes. Tout crouissage ou chauffement excessif doit tre vit. 6 Mode opratoire Lprouvette doit tre chargedefa on progressive et con
35、tinue conformment lISO 6892. 7R sultats dessai 7.1 Gnralits Les rsultats dessai doivent tre dtermins conformment lISO 6892. 7.2 Examen des surfaces de rupture Aprs rupture de lprouvette, les surfaces de rupture doivent tre examines, et lexistence de dfauts susceptibles davoir influss u rl e sr sulta
36、ts de lessai doit tre note, en indiquant notamment leur type, dimensions et nombre. Si des ils-de-poisson sont dtects, ils doivent tre enregistrse ts e u l e sl e u r sz o n e s centrales doivent tre considres comme dfauts.ISO 5178:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 8 Rapport dessai Outre les inf
37、ormations donnes dans lISO 6892, le rapport dessai doit inclure les informations suivantes: a) la rfrence la prsente Norme internationale, cest-dire lISO 5178; b) la position de lprouvette, le schma sil est exig (voir Figures 1 et 2); c) la temprature dessai, si elle est diffre n tedelate mp rature
38、ambiante; d) le type et les dimensions des dfauts observs; e) le diamtre d. Un exemple de rapport dessai typique est donn dans lannexe A.ISO 5178:2001(F) 6 ISO 2001 Tous droits rservs Annexe A (informative) Exemple dun rapport dessai N Selon DMOS Selon rsultats dessai de traction rsultats dessai Con
39、structeur ou fabricant: Objet de lexamen: Forme de produit: Mtal de base: Mtal dapport: Tableau A.1 Essai de traction longitudinale conformment lISO 5178 N/position de lprouvette Dimension/ diamtre mm F p N F m N R p N/mm 2 R m N/mm 2 L o mm A % Z % Temprature dessai C Remarque par exemple aspect de la cassure Examinateur ou organisme dexamen: Certifi par:(nom, date et signature) (nom, date et signature)ISO 5178:2001(F) ICS 25.160.40 Prix bas sur 6 pages ISO 2001 Tous droits rservs
