1、 Numro de rfrence ISO 5136:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 5136 Deuxime dition 2003-04-01Acoustique Dtermination de la puissance acoustique rayonne dans un conduit par des ventilateurs et dautres systmes de ventilation Mthode en conduit Acoustics Determination of sound power radiated into a
2、 duct by fans and other air-moving devices In-duct method ISO 5136:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que
3、 lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central
4、de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pou
5、r limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf
6、 prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du d
7、emandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 5136:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine
8、 dapplication 1 1.1 Gnralits. 1 1.2 Type de source de bruit 1 2 Rfrences normatives. 2 3 Termes, dfinitions et symboles . 3 4 Exactitude de la mthode de mesurage . 7 5 Dispositifs dessai et instrumentation 9 5.1 Exigences gnrales. 9 5.2 Spcifications relatives aux conduits. 10 5.3 Instrumentation .
9、16 5.4 Calibrage 21 6 Installation dessai 21 6.1 Montage de la sonde microphonique .21 6.2 Position du microphone. 21 6.3 Rglage du point de fonctionnement 22 7 Mode opratoire 23 7.1 Conditions de fonctionnement 23 7.2 Mesurage des niveaux de pression acoustique 23 7.3 Mesurages effectus avec et san
10、s croisillon ct refoulement. 24 7.4 Mesurages ct aspiration Gros ventilateurs: installation de catgorie D (selon lISO 5801:1997). 24 8 Calculs 24 8.1 Niveau de la pression acoustique moyenne 24 8.2 Niveau de puissance acoustique 25 9 Informations consigner . 25 10 Informations rapporter 26 Annexe A
11、(normative) Dtermination de la correction combine vitesse moyenne dcoulement/correction modale C 3,4 . 27 Annexe B (normative) Dtermination du rapport signal-bruit des fluctuations de pression acoustique sur les fluctuations de pression turbulente dans le conduit de mesurage 33 Annexe C (normative)
12、Mthodes de calcul du niveau de puissance acoustique pondr A partir des niveaux de puissance acoustique par bande de tiers doctave 36 Annexe D (informative) Exemple de calcul de C 3,4pour un diamtre de conduit et une vitesse moyenne dcoulement donns 37 Annexe E (informative) Directives pour ltude et
13、la ralisation dune terminaison anchoque 40 Annexe F (informative) valuation des caractristiques des terminaisons anchoques 49 Annexe G (informative) Exemple de sonde microphonique 52 Annexe H (informative) Mthode dessai pour les ventilateurs en conduit de taille rduite 56 Annexe I (informative) Mtho
14、de dessai pour les ventilateurs en conduit de grande taille 60 Annexe J (informative) Mesurage de llment de giration 67 Bibliographie 68 ISO 5136:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de
15、normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverneme
16、ntales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Parti
17、e 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits memb
18、res votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 5136
19、 a t labore par le comit technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 5136:1990), dont elle constitue une rvision technique. ISO 5136:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale dcrit une
20、 procdure de mesurage de la pression acoustique dans les conduits daspiration ou de refoulement dun ventilateur et une mthode permettant dutiliser ces niveaux de pression acoustique pour mesurer la puissance acoustique rayonne par le ventilateur dans le circuit. LAnnexe A donne une liste des valeurs
21、 des facteurs pour le dtermination de la correction combine vitesse dcoulement/correction modale. LAnnexe B spcifie deux mode opratoires de dtermination du rapport signal-bruit par rapport la turbulence. LAnnexe C donne un exemple de calcul du niveau de puissance acoustique pondr A partir des niveau
22、x de puissance acoustique par bande de tiers doctave. LAnnexe D montre un exemple de calcul du coefficient de correction modale. La puissance acoustique rayonne dans un conduit par un ventilateur ou tout autre systme de ventilation dpend, dans une certaine mesure, du type de conduit, caractris par s
23、on impdance acoustique. En consquence, dans une mthode de mesurage, le conduit doit tre correctement dfini. Dans la prsente Norme internationale, le conduit a une section circulaire et une terminaison anchoque. Des dtails de terminaisons anchoques typiques sont donns dans lAnnexe E. La puissance aco
24、ustique, obtenue dans ces conditions spciales, est une valeur reprsentative pour les applications pratiques, tant donn que la terminaison anchoque donne une impdance sensiblement moyenne entre les plus hautes et les plus basses impdances trouves dans la pratique. La puissance acoustique rayonne dans
25、 les conditions relles peut, en thorie, tre estime partir dinformations relatives aux impdances du systme de ventilation et du conduit. Comme ces informations sont actuellement insuffisantes, ces effets ne sont habituellement pas pris en compte dans les tudes acoustiques. Afin de supprimer les fluct
26、uations de pression de nature turbulente au niveau du microphone, il est prescrit dutiliser un cran anti-turbulence (sonde microphonique). Le microphone associ la sonde est mont en une position radiale telle que la pression acoustique soit suffisamment bien corrle la puissance acoustique par la form
27、ule de propagation en onde plane, mme pour les frquences o des modes acoustiques dordre suprieur peuvent se produire. Lexactitude du mesurage (voir Article 4) est donne par lcart-type que lon pourrait attendre si les mesurages taient rpts dans un grand nombre de laboratoires diffrents. Les mthodes d
28、e mesurage des conditions de fonctionnement (mesurages des caractristiques) ne sont pas prescrites en dtail dans la prsente Norme internationale. Ces conditions sont prescrites dans la Norme internationale ISO 5801. La prsente Norme internationale fait partie dune srie de normes dcrivant diverses mt
29、hodes de dtermination de la puissance acoustique des ventilateurs et autres systmes de ventilation. En gnral, les puissances acoustiques rayonnes lair libre et dans un conduit laspiration ou au refoulement dun ventilateur diffrent en raison de la rflexion de lnergie acoustique au niveau de loue dasp
30、iration ou de loue de refoulement du ventilateur lorsque aucun conduit nest raccord. La mthode en conduit dcrite dans la prsente Norme internationale permet de dterminer la puissance acoustique rayonne dans un conduit laspiration ou au refoulement dun ventilateur. Il convient de dterminer la puissan
31、ce acoustique rayonne par une oue libre laspiration ou au refoulement laide de mthodes utilisant une chambre rverbrante (ISO 3741, ISO 3743), un champ libre (ISO 3744, ISO 3745, ISO 3746) ou lintensimtrie acoustique (ISO 9614). NORME INTERNATIONALE ISO 5136:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Acous
32、tique Dtermination de la puissance acoustique rayonne dans un conduit par des ventilateurs et dautres systmes de ventilation Mthode en conduit 1 Domaine dapplication 1.1 Gnralits La prsente Norme internationale prescrit une mthode dessais des ventilateurs et autres systmes de ventilation en conduit,
33、 en vue de dterminer la puissance acoustique rayonne dans un conduit ayant une terminaison anchoque laspiration et/ou au refoulement. NOTE 1 Pour des raisons pratiques, chaque occurrence de ventilateur ou autre systme de ventilation dans le corps du document doit tre dsigne par le terme ventilateur.
34、 La mthode est applicable aux ventilateurs qui mettent des bruits stables large bande, bande troite et frquence discrte. Elle sapplique pour des tempratures dair comprises entre 50 C et + 70 C. Le diamtre du conduit de mesurage est compris entre 0,15 m et 2 m. Les mthodes de mesurage qui sappliquent
35、 aux conduits de mesurage de petite (d 2 m) taille sont fournies respectivement dans les Annexes H et I. La vitesse maximale de lcoulement moyen au droit du microphone pour lapplication de la mthode dpend du type de protection utilis. Cette protection peut tre lun des trois dispositifs suivants: bou
36、le antivent 15 m/s; ogive antivent 20 m/s; sonde microphonique 40 m/s. Au-del de ces valeurs, lattnuation des fluctuations de pression turbulente par la protection microphonique (voir 3.9) peut savrer insuffisante. Il est prvu que les mesures de la puissance acoustique soient conduites simultanment
37、avec les mesures de performance araulique, ralises selon lISO 5801. En consquence, le conduit intgrera normalement un croisillon toile au niveau du refoulement, ce qui rduira au minimum la giration de lcoulement (voir 7.3.) Lorsquil est admis de supprimer le croisillon comme dans le cas par exemple,
38、 de ventilateurs de grande taille pour une installation de catgorie C conformment lISO 5801:1997, langle maximal de giration est limit 15. (Un exemple de dtermination de langle de giration est donn dans lAnnexe J.) NOTE 2 Les catgories dinstallation dfinies dans lISO 5801 impliquent que le ventilate
39、ur est raccord un conduit loue de refoulement (catgorie B), loue daspiration (catgorie C) ou aux deux extrmits (catgorie D). 1.2 Type de source de bruit La source de bruit laquelle sapplique la mthode dcrite dans la prsente Norme internationale est un ventilateur dont au moins une oue est raccorde u
40、n conduit. Elle peut galement sappliquer dautres dispositifs combinant un ventilateur et un attnuateur, ou des quipements intgrant des ventilateurs pouvant tre assimils des botes noires. ISO 5136:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservsExemples de ventilateurs et dquipements concerns par la prsente Nor
41、me internationale: ventilateurs centrifuges enveloppe, ventilateurs hlicodes enveloppe, ventilateurs mixtes enveloppe, centrales de traitement dair raccordes, dpoussireurs raccords, units de conditionnement dair raccordes, et fours raccords. La prsente Norme internationale est galement applicable da
42、utres sources arodynamiques telles que plnums, registres et dispositifs de rglage de dbit, sous rserve que passe un courant dair discret induit par un ventilateur auxiliaire, et condition que le rapport signal/bruit des pressions acoustiques sur les fluctuations de pression turbulente dans le condui
43、t de mesurage soit dau moins 6 dB (voir 7.2.1). Une mthode alternative pour dterminer la puissance acoustique du bruit induit par lcoulement de ces sources arodynamiques, qui ne ncessite pas le mesurage de la pression acoustique dans lcoulement est dcrite dans lISO 7235. Initialement, cette mthode a
44、 t conue pour dterminer le bruit dcoulement induit par les silencieux raccords des conduits. La puissance acoustique est dtermine dans une chambre rverbrante raccorde au conduit de mesurage par lintermdiaire dune pice de raccordement. Dans le cas de ventilateurs dots de silencieux trs proches, le ra
45、pport signal-bruit de la pression acoustique sur la pression turbulente peut tre insuffisant lorsque la mthode en conduit est utilise. Cest pourquoi, la mthode dcrite dans lISO 7235 est recommande pour de telles combinaisons ventilateurs-silencieux. La prsente Norme internationale ne sapplique pas a
46、ux ventilateurs ou quipements qui ne sont pas raccords un conduit. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rf
47、rence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 266, Acoustique Frquences normales ISO 5801:1997, Ventilateurs industriels Essais arauliques sur circuits normaliss CEI 60651:2001, Sonomtres CEI 60942:1997, lectroacoustique Calibreurs acoustiques CEI 61260, lectroacoustique Filtres de bande doctave et de bande dune fraction doctave ISO 5136:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 33 Termes, dfinitions et symboles Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s
