1、NORME INTERNATIONALE ISO 5085-I Premire dition 1989-11-15 Textiles - Dtermination de la rsistance thermique - Partie 1 : Faible rsistance thermique Textiles - De termina tion of thermal resis tance - Part 7: Low thermal resistance Numro de rfrence ISO 5085-l : 1989 (FI ISO 5085-l :1989 (F) Avant-pro
2、pos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire pa
3、rtie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech
4、nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lap
5、probation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5085-l a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles. LISO 5085 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Texti/es - Dtermination de la rsistance thermique : - Partie 1: Faible rsistance the
6、rmique - Partie 2: Rsistance thermique leve Les annexes A D font partie intgrante de la prsente partie de IISO 5085. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcaniq
7、ue, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 5085-l : 1989 (F) Introduction La rsistance thermique assure par des tissus ou des tricots et les complexes de
8、 fibres nontisses (lainages, dallages et molletons) revt une importance considrable lorsquon considre lutilisation de ces matires pour lhabillement (vtements dhiver surtout), la literie (couvertures, couettes), les tapis, lisolation des toitures, etc. Le mesurage de la rsistance thermique des textil
9、es permet dinclure les valeurs des vtements et des textiles dameublement dans le calcul des ambiances thermiques, des pertes de chaleur dans les locaux, etc. Les rsistances thermiques des couches dtoffes sajoutent, permettant ainsi de calculer les valeurs des assemblages dtoffes. La mthode dessai pe
10、ut tre facilement adapte pour permettre de tenir compte des couches dair existant entre les couches dtoffes. II a t suggr que le seul mesurage de lpaisseur permettait dobtenir une valeur ad- quate de la rsistance thermique des couvertures, par exemple. Toutefois ceci nest acceptable que si une valeu
11、r commune peut tre considre comme la rsistance ther- mique par rapport lpaisseur. Cependant, la transmission de chaleur travers une toffe peut non seulement intervenir par conduction travers les fibres et lair prison- nier entre les fibres mais galement par rayonnement travers les espaces dair Iint-
12、 rieur mme de ltoffe. Pour cette raison, la rsistance thermique par rapport Ipais- seur peut considrablement varier, et lpaisseur est par consquent une indication peu fiable de la chaleur fournie par des couvertures, par exemple, mme si elles sont faites dun seul type dtoffe (gratte, alvolaire ou po
13、nge). LISO 5085 est publie en deux parties. La prsente partie de IISO 5085 convient pour la dtermination de faible rsistance thermique, par exemple jusqu 0,2 rn2m K/W envi- ron, bien quelle puisse tre utilise pour des valeurs jusqu 0,4 m2mK/W. Pour des valeurs suprieures 0,2 m2mK/W environ, la mthod
14、e dcrite dans IISO 5085-2 convient. . . . III NORME INTERNATIONALE ISO 5085-l : 1989 (F) Textiles - Dtermination de la rsistance thermique - Partie 1 : Faible rsistance thermique 1 Domaine dapplication 1 .l La prsente partie de VIS0 5985 prescrit une mthode pour la dtermination de la rsistance therm
15、ique dtoffes, dassemblage dtoffes ou dassemblage de fibres sous forme de feuille la transmission de chaleur dans des conditions dtat stable. Elle sapplique aux matires dont la rsistance thermique est infrieure ou gale 0,2 m2mK/W environ (voir cependant lIntroduction, dernier alina). 1.2 La mthode co
16、nvient aux matriaux dont lpaisseur est infrieure ou gale 20 mm (pour des paisseurs suprieures, les fuites de bord latrales deviennent importantes). Des conseils pour le choix des lments appropris la construction de lappareil sont donns dans lannexe A, les moyens de dter- miner la conductivit thermiq
17、ue sont dcrits dans lannexe B et les valeurs numriques de certains matriaux textiles sont don- nes dans lannexe C. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de
18、IISO 5985. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 5085 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. L
19、es membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 139 : 1973, Textiles - Atmosphres normales de condi- tionnemen t et dessai. ISO 8302 : - 1 ), Isolation thermique - D termina tion de la rbistance thermique spcifique et des propri ces disq
20、ues sont fixs avec de la rsine poxyde ou un 6.3 Contrle automatique de la temprature Le contrle est effectu laide dun capteur de temprature (M), intgr au systme de commande. 6.4 talonnage de la rsistance thermique talon Ltalonnage doit tre effectu par lune des mthodes sui- vantes : a) effectuer des
21、essais avec des chantillons de rsistance thermique connue, en considrant la rsistance thermique talon comme une quantit inconnue valuer comme dcrit en 9.1 et 10.2; b) utiliser la mthode dcrite dans lannexe A; c) utiliser un appareil plaque chaude garde conforme IISO 8302 pour mesurer le flux thermiq
22、ue, la temprature moyenne de la rsistance thermique talon tant comprise entre 309 K et 313 K. NOTE - II convient que les thermocouples soient en place et que les chutes de temprature soient mesures avec ceux-ci plutt quavec les thermocouples insrs dans les plaques du disque en matriau isolant. 6.5 R
23、sistance thermique de contact En raison de la dimension limite des palpeurs de temprature, il existe une petite diffrence de temprature entre T2 et T3 lors- que les plaques chaude et froide sont mises en contact. Ceci indique lexistence dune rsistance thermique de contact dont il faut tenir compte d
24、ans lvaluation de la rsistance thermique de lprouvette. Le mode de calcul de la rsistance de contact est dcrit dans larticle 10. 6.6 Enceinte Lappareil est enferm dans une enceinte prsente sous forme de schma la figure 2. Cette enceinte a pour but de crer un cran contre les sources avoisinantes de c
25、haleur rayonnante et de produire une ventilation contrle sur la face frontale de lappareil. Le ventilateur extracteur prlve de lair, qui passe sur lappa- reil, partir de latmosphre normale de la pice par Iinterm- diaire dune fente de dimension variable, situe lextrmit oppose de lenceinte. Les caract
26、ristiques du ventilateur doi- vent tre telles que la vitesse de lair passant sur lappareil soit comprise entre 0,25 mis et 1 mis. 2 IsO 5085-l : 1989 (FI I Plan Ventilateur extracteur (vitesse de lair passant sur lprouvette 0,25 m/s min. 1 m/s max.) 1 Coupe 0 50 100 150200250mm Figure 1 - Schma de l
27、appareil Dimensions approximatives en millimtres I I I I I 1 , I I I I I I -m- iz r Fentre dobservation I -s-s- E I I r: 1200 Figure 2 - Schma de larmoire 3 1st) 5085-l : 1989 (FI 7 Atmosphre de conditionnement et dessai Latmosphre de conditionnement et dessai doit tre Iatmos- phre normale dessai de
28、s textiles dfinie dans IISO 139, cest- -dire une humidit relative de 65 % k 2 % et une tempra- ture de 20 OC + 2 OC ou 27 OC k 2 OC. 8 prouvettes Dcouper des prouvettes circulaires de 330 mm de diamtre en vitant les plis et les froissements. Les conditionner en les mettant plat dans Iatmosphre norma
29、le dessai des textiles (voir article 7) pendant 24 h. Si possible, effectuer lessai sur trois prouvettes pour chaque chantillon. 9 Mode opratoire Deux mthodes sont prescrites ci-dessous. La premire dentre elles, la mthode des deux plaques, sapplique en gnral aux matriaux qui, de par leur utilisation
30、, sont protgs de lair ambiant, une couverture recouverte dun jet de lit, par exem- ple. La seconde, la mthode de la plaque unique, sapplique en gnral aux matriaux dont la face externe est expose lair ambiant lors de lutilisation (jet de lit et vtement dextrieur, par exemple). La mthode des deux plaq
31、ues est la mthode prfre vis-vis de la prcision et de la reproductibilit toute- fois, et il est recommand dutiliser cette mthode pour tous les matriaux. 9.1 Mthode des deux plaques Poser lprouvette prconditionne sur la plaque chaude de lappareil et placer doucement la plaque froide au-dessus, en pren
32、ant soin de ne pas tasser la surface de lprouvette. Emp- cher lair de scouler par les bords en entourant lappareil dune bande de couverture de laine ou dun masque en ruban, par exemple. Brancher les dispositifs de chauffage lectrique et rgler le rgulateur de temprature afin que T2 enregistre une tem
33、pra- ture comprise entre 304 K et 308 K. Maintenir une temprature stable sur chacune des positions des thermocouples T, T2 et T3 pendant au moins 30 min avant que lessai ne soit tenu pour termin et sassurer que les fluctuations des diffrents niveaux de temprature ne dpassant pas Zr 0,l K pendant cet
34、te priode. Pour les matires ayant une faible masse volumique (des cou- vertures, par exemple), la dure de lessai partir de la mise en route des dispositifs de chauffage, priode de stabilisation comprise, est denviron 2 h mais elle sera plus longue pour les matires plus paisses (environ 3 h). Consign
35、er les tempratures enregistres par T, T2 et T3 0,Ol K prs. 9.2 Mthode de la plaque unique Comme pour la mthode dcrite en 9.1, placer lprouvette conditionne sur la plaque chaude (les bords tant protgs) mais laisser la face externe dcouverte et placer la plaque froide sous lappareil. Placer un support
36、 sous la plaque froide, trois bouchons par exemple, pour permettre lair de circuler, et recouvrir dun morceau de carton ou dune feuille de mtal cir- culaire, dont la face suprieure reoit une feuille daluminium qui protge la plaque de la chaleur rayonnante mise par Iappa- reil. T3 sert alors mesurer
37、la temprature de lair. Consigner les tempratures enregistres par T1, T2 et T3 0,Ol K prs. Rpter lessai sans prouvette (cest-dire effec- tuer un essai (plaque nue). 10 Calcul et expression des rsultats 10.1 Rsistance de contact Lorsque les plaques chaude et froide de lappareil sont en contact et quil
38、 y a eu stabilisation, la rsistance de contact R, est donne par lquation RC 92 - 03 R, = 8, - 62 o R, est la rsistance thermique de ltalon ; 8, est la temprature enregistre par T, ; a2 est la temprature enregistre par T2; e3 est la temprature enregistre par T3. 10.2 Rsistance thermique de lprouvette
39、 avec la mthode des deux plaques Lorsquil y a stabilisation, la rsistance thermique Rf de Iprou- vette (voir annexe D) est donne par lquation Rf + RC e; - e; -=- Rs 0; - e; o R, et R, ont les mmes significations quen 10.1 ; 0; est la temprature enregistre par T, ; 0; est la temprature enregistre par T2; 0; est la temprature enregistre par T3. tant donn que Rf Rf + RC 4 - R,= R, Rs Rf e; - e; e2 - e3 R,=v2-ee, -e2 R, tant connu, il est possible de calculer Rf. 4
