1、Norme internationale . .5066/2 INTERNATIONAL ORGANISATION FOR STANARDIATINWMKAYHAPHAR OPfAHH3AHFl no CTAHAPTH3AlJHM.ORGANISAION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Relais lectriques hermtiques monostables 2A et 3A - Partie 2 : Essais dapprobation de type / Aircraft - Hermetically sealed monost
2、able electrical relays, 2A and 3A - Part 2 : Type approval tests Premire dition - 19864145 CDU 621.318.5 : 629.7 Descripteurs : aronef, matriel daronef, relais lectrique, essai. Rbf. no : ISO 5066/2-1986 (F) Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est un
3、e fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations inkrnationales
4、, gouvernetientales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO.
5、 Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5066/2 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace. Lattention des utilisateurs est attire sur le
6、fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0 Imprim en
7、Suisse ISO 5066/2-1986 (F) Sommaire Page 0 Introduction 1 1 Objet et domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences. 1 3 Conditions et droulement des essais 1 4 Contrles prliminaires. 1 4.1 Aspect 1 4.2 Marquage . 1 4.3 Masse 1 4
8、.4 Dimensions 1 5 Essais dapprobation de type. . 1 5.1 Essain* 1 :Tensiondetenue 1 5.2 Essai no 2 : Rsistance disolement . 2 5.3 Essai no 3 : Rsistance de la bobine. 2 5.4 Essai no 4 : Rsistance de contact 2 5.5 Essai no 5 : Tension daction et tension de relchement 2 5.6 Essai no 6 : Temps de ruptur
9、e et temps dtablissement. . 2 5.7 Essai no 7 : Temps de rebondissement des contacts. 2 5.8 Essai no 8 : Endurance 3 5.9 Essai no 9 : Surcharge 3 5.10 Essai no 10 : Humidit interne. 3 5.11 Essai no11 : Hermticit . 3 5.12 Essai no 12 : Variations rapides de temprature 4 5.13 Essai no 13 : Chaleur humi
10、de . 4 5.14 Essai no 14 : Brouillard salin 4 5.15 Essai n*15: Chocs . 4 . . . III 5.16 Essai no 16 : Vibrations sinusodales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.17 Essai no 17 : Acclration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、. . . 5 5.18 Essai no 18 : Soudabilit (mthode au bain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.19 Essai no 19 : Robustesse des sorties (essai de traction) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.20 Essai no20 : Interfrence magntique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、. . . . . . 5 Annexe : Circuit type pour le mesurage des caractristiques de temps et exemples de traces sur lcran dun oscillographe pendant les mesurages de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NOR
13、ME INTERNATIONALE ISO 5066/2-1986 (F) Aronefs - Relais lectriques hermtiques monostables 2A et 3A - Partie 2 : Essais dapprobation de type 0 Introduction 4 Contrles prliminaires LISO 5066 traite des relais lectriques hermtiques monosta- bles 2A et 3A, pour aronefs, et se compose de deux parties troi
14、tement complmentaires : 4.1 Aspect Les relais ne doivent prsenter aucun dfaut visible loeil nu, sous clairage normal du laboratoire. Partie 1 : Caractristiques de fonctionnement et conditions dessai. 4.2 Marquage Partie 2 : Essais dapprobation de type. 1 Objet et domaine dapplication La prsente part
15、ie de IISO 5066 spcifie les mthodes dessais dapprobation de type des relais lectriques hermtiques monostables 2A et 3A pour aronefs, dont les caractristiques de fonctionnement sont spcifies dans IISO 5066/1. 2 Rfrences ISO 2315, Aronefs - Relais lectromagntiques tanches, bipolaires et ttrapolaires,
16、2A et 3A - Dimensions dencombre- ment et de fixation. ISO 506611, Akonefs - Relais lectriques herrn tiques monostables 2A et 3A - Partle I : Caractristiques de fonc- tionnement et conditions dessai. 3 Conditions et droulement des essais Les essais dapprobation de type des relais lectriques herm- tiq
17、ues monostables 2A et 3A doivent tre effectus dans les conditions dchantillonnage et dessai spcifies dans IISO 5066/1. Les relais lectriques doivent tre soumis aux essais dans lordre indiqu dans le tableau 8 figurant dans lannexe de IISO 5066/1, conformment au chapitre 4 de la prsente partie de IISO
18、 5066 en ce qui concerne les contrles prliminaires et au chapitre 5 en ce qui concerne les essais dapprobation de type nos 1 20. Le marquage, tel quindiqu dans IISO 5066/1, doit tre parfai- tement lisible. 4.3 Masse La valeur mesure doit tre conforme celle mentionne dans la spcification de dtail. 4.
19、4 Dimensions Les valeurs mesures doivent tre conformes celles spcifies dans IISO 2315. 5 Essais dapprobation de type 5.1 Essai no 1 : Tension de tenue 5.1 .l Mode ophatoire Appliquer progressivement une tension en courant alternatif, jusqu la valeur finale indique daris le tableau 1, et la mainte- n
20、ir pendant 1 min entre les diffrents points dapplication prci- ss dans le tableau 1. Tableau 1 - Tension de tenue Tension de tenue I Points dapplication Condition Condition au sol laltitude de 24 000 m v v Entre botier et contacts Entre botier et bobine Entre contacts et bobine Entre contacts ouvert
21、s (repos et travail) Entre mouDes de contacts 1000 500 1000 500 1000 350 ISO 5066/2-1986 (FI 5.1.2 Rsultats dessai 5.5 Essai no 5 : Tension daction et tension de relchement II ne doit se produire aucune rupture ni perforation ni contour- nement pendant lapplication de la tension de tenue. Le cou- ra
22、nt de fuite doit rester infrieur 1 mA. 55.1 Mode opratoire Relier les contacts, parcourus par un courant de faible valeur, un appareil permettant de dtecter leur changement dtat. Suivre ensuite le mode opratoire particulier dcrit en 5.5.1.1 et 5.5.1.2. 5.2 Essai no 2 : Rsistance disolement 5.2.1 Mod
23、e opratoire Effectuer le mesurage de la rsistance disolement aprs appli- cation dune tension de 100 V en courant continu, pendant 1 min, entre 5.5.1.1 Tension daction Appliquer la tension nominale aux bornes de la bobine, pendant 1 3 s, puis la rduire progressivement zro. Laugmenter ensuite progress
24、ivement jusqu ce que le dernier contact change de position. cet instant, relever la valeur de la tension. - le botier et les contacts; - le botier et la bobine; - les contacts et la bobine; 5.5.1.2 Tension de relchement - les contacts ouverts (repos et travail); Appliquer la tension nominale aux bor
25、nes de la bobine, puis la rduire progressivement jusqu ce que le dernier contact change de position. cet instant, relever la valeur de la tension. - les groupes de contacts. 5.2.2 Rsultats dessai 5.5.2 Rsultats dessai Les valeurs releves ne doivent pas tre infrieures celles sp- cifies en 6.3 de IISO
26、 5066/1. Les valeurs releves doivent tre conformes celles spcifies en 6.6 de IISO 5066/1. 5.3 Essai no 3 : Rsistance de la bobine 5.6 Essai no6 : Temps de rupture et temps dtablissement 5.3.1 Mode opratoire Effectuer le mesurage de la rsistance de la bobine la temp- rature de 23 + 3 OC, laide dun oh
27、mmtre digital sous un fai- ble courant de mesurage afin dviter tout chauffement du bobinage. 5.6.1 Mode opratoire Relier les contacts, parcourus par un courant de faible valeur, un oscillographe, suivant le schma de la figure 2 (voir lannexe) ou un schma quivalent. Appliquer la tension nomi- nale au
28、x bornes de la bobine et relever les temps de rupture et dtablissement avant rebondissement des contacts. 5.2.2 Rsultats dessai Les valeurs releves doivent tre comprises dans les limites sp- cifies en 6.4 de IISO 5066/1. 5.6.2 Rsultats dessai Les valeurs releves ne doivent pas tre suprieures celles
29、spcifies en 6.7 de IISO 5066/1. 5.4 Essai no 4 : Rsistance de contact 5.4.1 Mode opratoire 5.7 Essai no7 : Temps de rebondissement des contacts Effectuer le mesurage de la rsistance de contact sur les connexions, 3 mm du botier, dans les deux positions repos et travail sans que le courant dessai ne
30、soit appliqu pendant le changement dtat, en appliquant les paramtres suivants : 5.7.1 Mode opratoire Utiliser le mme schma de montage du circuit que pour lessai no 6 (voir figure 2) et enregistrer les temps entre le premier ta- blissement et ltablissement dfinitif du contact, dans les diff- rents ta
31、ts. - courant dessai : 100 mA - tension dessai : 6 V courant continu 5.4.2 Rsultats dessai 5.7.2 Rsultats dessai Sauf indication contraire, les valeurs releves doivent tre inf- rieures ou gales celles spcifies en 6.5 de IISO 5066/1. Les valeurs releves ne doivent pas tre suprieures celles spcifies e
32、n 6.8 de IISO 5066/1. . ISO 5066/2-1986 (FI 5.8 Essai no8 : Endurance 58.1 Mode opbatoire Les valeurs de tension et de courant parcourant les contacts Les bobines doivent tre alimentes par des crnaux de tension soumis cet essai doivent tre telles que spcifies en 6.2 de nominale, la cadence de 20 cyc
33、les/min. Les contacts doivent IISO 5066/1, suivant que lessai est effectu la tension nomi- tre parcourus par un courant dont la valeur de lintensit est nale ou basse tension. double de la valeur nominale. Les bobines doivent tre alimentes par des crneaux de ten- sion nominale la cadence de 20 cycles
34、/min pour lessai la tension nominale et de 60 300 cycles/min pour lessai basse tension. Soumettre les chantillons 100 cycles et les contrler cons- tamment, pour dtecter tout dfaut de fermeture ou tout col- lage des contacts. Les cycles de fonctionnement doivent tre rpartis comme suit : - 25 % du nom
35、bre total des cycles effectus une tem- prature comprise entre + 15 et + 30 OC; - 5 % du nombre total des cycles effectus la tempra- ture minimale dutilisation; - 40 % du nombre total des cycles effectus la temp- rature maximale dutilisation; - 30 % du nombre total des cycles effectus une tem- pratur
36、e comprise entre + 15 et + 30 OC. Effectuer 100 000 cycles pour les chantillons soumis lessai la tension nominale et 1 000 000 cycles pour ceux soumis lessai basse tension. Vrifier constamment, tout au long de lessai, les valeurs de rsistance de contact. lissue de cet essai, effectuer les mesurages
37、suivants : a) tension de tenue, conformment lessai no 1 (voir 5.1); b) rsistance disolement, conformment lessai no 2 (voir 5.2); c) rsistance de contact, conformment lessai no 4 (voir 5.4); d) tension daction et tension de relchement, conform- ment lessai no 5 (voir 5.5); e) temps de rupture et temp
38、s dtablissement, conform- ment lessai no 6 (voir 5.6); f) temps de rebondissement des contacts, conformment lessai no 7 (voir 5.7). 5.9 Essai no9 : Surcharge 5.9.1 Mode opratoire la fin de lessai, effectuer un mesurage de la rsistance de contact. 5.9.2 Rsultats dessai Les valeurs de rsistance de con
39、tact releves ne doivent pas tre suprieures la valeur spcifie en 6.5 de IISO 5066/1. 5.10 Essai no 10 : Humidit interne 5.10.1 Mode opratoire Exposer le relais 125 OC pendant 1 h, bobine non alimente, puis pendant 1 h, bobine alimente sous la tension nominale (U,). Exposer enfin le relais - 65 OC pen
40、dant 1 h, bobine alimente sous U,. Effectuer les mesurages suivants en cours dessai : a) Pendant la premire heure + 125 OC : - tension daction et tension de relchement, confor- mment lessai no 5 (voir 5.5). b) Pendant la troisime heure - 65 OC : - tension daction et tension de relchement, confor- mm
41、ent lessai no 5; - rsistance de contact, conformment lessai no 4 (voir 5.41, le mesurage tant effectu sur les contacts au repos, aprs suppression de lalimentation de la bobine. 5.10.2 RBsultats dessai Les valeurs releves au cours de ces mesurages doivent satis- faire, respectivement, aux exigences s
42、pcifies pour chacun des essais mentionns en 5.10.1. 5.11 Essai no 11 : Hermticit 5.8.2 Rsultats dessai Les valeurs releves au cours de ces mesurages doivent satis- faire, respectivement, aux exigences spcifies pour chacun des essais mentionns en 5.8.1. 5.11.1 Mode opratoire Maintenir les relais sous
43、 une pression dhlium de 4 bars) abso- lus, pendant 8 h. Apres une reprise de 5 min dans les condi- - - 1) lbar= 105 Pa (exactement) 3 5.13.2 Rsultats dessai tiens ambiantes de laboratoire, mesurer la fuite de gaz au moyen dun spectromtre de masse. NOTE - Tout autre moyen dessai quivalent peut tre ut
44、ilis et, notamment, celui applicable aux relais dont le remplissage se fait avec un mlange dhlium et de gaz protecteur. 5.11.2 Rsultats dessai Le taux de fuite mesur ne doit pas tre suprieur celui spci- fi en 4.3 de IISO 5066/1. 5.12 Essai no 12 : Variations rapides de temprature 5.12.1 Mode opratoi
45、re Soumettre les relais 5 cycles de variations rapides de tempra- ture, chaque cycle tant compos comme suit : - 30 min - 65 OC; - 5 min + 25 OC; - 30 min + 125 OC; - 5 min + 25 OC. Au cours du cinquime cycle, maintenir les tempratures extr- mes pendant 2 h et, au cours de ces 2 h, effectuer les mesu
46、ra- ges suivants : a) rsistance disolement, conformment lessai no 2 (voir 5.2); b) rsistance de contact, conformment lessai no 4 (voir 5.4); c) tension daction et tension de relchement, conform- ment lessai no 5 (voir 5.5); d) temps de rupture et temps dtablissement, conform- ment lessai no 6 (voir
47、5.6); e) temps de rebondissement des contacts, conformment lessai no 7 (voir 5.7). 5.12.2 Rsultats dessai Les valeurs releves au cours de ces mesurages doivent satis- faire, respectivement, aux exigences spcifies pour chacun des essais mentionns en 5.12.1. 5.13 Essai no 13 : Chaleur humide 5.13.1 Mode ophatoire Exposer les relais pendant 56 jours une atmosphre 90 + z % dhumidit relative et la temprature de 40 + 2 OC. lissue de cet essai, effectuer les mesurages suivants : a) rsistance disolement, conformment lessai no 2 (voir 5.2); b) tension de tenue, confo
