1、Norme internationale 5066/ 1 INTERNATIONAL FGANWUIIV FR TANDARDIZATINME)KLLYHAPJHAF PNMAMR no cTAHAAPTHAMMRGANISAON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Relais lectriques hermtiques monostables 2A et 3A - Partie 1 : Caractristiques de fonctionnement et conditions dessai Aircra ft - Hermetically
2、 sealed monostable electrical relays, 2A and 3A - Part 1 : Opera ting characteristics and test conditions Premire dition - 1986-l l-15 CDU 621.318.5 : 629.7 Descripteurs : aronef, matriel daronef, relais lectrique, spcification, marquage. Rf. no : ISO 5066/1-1986 (F) 0 v) Prix bas sur 6 pages Avant-
3、propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une tude a le droit de faire partie
4、du comit technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur a
5、cceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5066/1 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aron
6、autique et espace. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite a une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition
7、. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0 Imprim en Suisse ii ISO 5066/1-1986 (FI Sommaire Page 0 l Introduction . 1 1 Objet et domaine dapplication . 1 2 Rfrences 1 3 Dfinitions 1 4 Conditions denviro,wement . 3 5 Exigences de construction . 3 6 Spcifications lectriques 3 7 Raccordem
8、ents et fixations 5 8 chantillonnage pour les essais dapprobation de type . 5 9 Conditionsdessai 5 10 Mthode dessai gnrale . 5 11 Ordredesessais 5 12 Contrles de production et de qualit. . 5 13 Marquage . 5 Annexe : Tableau rcapitulatif des essais dapprobation de type. . . . . . . . . . . . . . . 6
9、. . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 5066/1-1986 (FI Aronefs - Relais lectriques hermtiques monostables 2A et 3A - Partie 1 : Caractristiques de fonctionnement et conditions dessai 0 Introduction LISO 5666 traite des relais lectriques hermtiques monosta- Mes 2A et 3A, pour aronefs, et se
10、compose de deux parties troitement complmentaires : Partie 1 : Caractristiques de fonctionnement et conditions dessai. Partie 2 : Essais dapprobation de type. Pour quune srie de relais soit dclare conforme IISO 5666, elle doit avoir subi avec SUC 8 - un rcapitulatif du nombre de variantes, en confor
11、mit avec IISO 2315; - la masse de chaque relais; - la rsistance de la bobine; - le degr de svrit des spcifications dessai; - un tableau complet des chantillons, des essais et de la frquence de ces essais, en vue dassurer le maintien de la qualit et des niveaux dinspection sous tous les aspects de la
12、 fabrication et de la production; - un bulletin des performances et des restrictions demploi. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 5666 spcifie les caractristiques de fonctionnement des relais lectriques hermtiques monosta- bles 2A et 3A pour aronefs. Elle ne fixe pas un modle p
13、articu- lier de relais du point de vue des dimensions, mais propose des limites quant au nombre de variantes que peut comporter cha- que gamme particulire. La prsente partie de IISO 5666 donne un apercu des spcifica- tions fondamentales de construction mcanique et lectrique des relais lectriques her
14、mtiques, ainsi que des conditions fon- damentales denvironnement en service. 2 Rfrences ISO 1540, Aronautique - Carat tris tiques des rseaux lec- triques bord des aronefs. ISO 2315, Aronefs - Relais lec tromagn tiques tanches, bipolaires et ttrapolaires, 2A et 3A - Dimensions dencom- bremen t et de
15、fixation. ISO 5066/2, Aronefs - Relais lectriques hermtiques monostables 2A et 3A - Partie 2 : Essais dapprobation de type= ISO 7137, Aronautique - Conditions denvironnement et pro- cdures dessai pour les quipements embarqus. ) 3 Dfinitions Dans le cadre de IISO 5666, les dfinitions suivantes sont a
16、ppli- ca bles. 3.1 relais lectrique : Appareil destin produire des modi- fications soudaines, prdtermines dans un ou plusieurs cir- cuits lectriques de sortie, lorsque certaines conditions sont remplies dans les circuits lectriques dentre dont il subit laction. NOTES 1 Le terme (relais doit tre util
17、is exclusivement dans le sens de relais lmentaire ne comportant physiquement quune seule opration logique entre ses circuits dentre et ses circuits de sortie. 2 Le terme relais englobe lensemble descomposants indispensa- bles son fonctionnement spcifi. 3 Ladjectif lectrique peut tre supprim lorsquil
18、 ny a aucune ambigut. 1) Endossement partiel de la publication EUROCAE ED-14A(RTCA DO-160A (ralisation commune de lOrganisation europenne pour lquipement lectronique de laviation civile et la Radio Technical Commission for Aeronautics). 1 IsO 5066/1-1986 0 3.2 relais de tout ou rien : Relais lectriq
19、ue destin tre aliment par une grandeur dont la valeur est - soit suprieure celle pour laquelle il fonctionne, - soit infrieure celle pour laquelle il relche. NOTE - Le qualificatif de tout ou rien peut tre supprim lorsquil ny a aucune ambigut. 3.3 relais temps non spcifi : Relais lectrique pour lequ
20、el aucun des temps ne fait lobjet de spcification relative la prcision. 3.4 relais electromcanique : Relais lectrique dans lequel lopration logique est produite par le dplacement relatif dl- ments mcaniques sous laction dun courant. lectrique par- courant le ou les circuits dentre. 3.5 relais monost
21、able : Relais lectrique qui, ayant chang dtat sous laction dune grandeur dalimentation dentre (ou de sa grandeur caractristique), retourne ltat prcdent lors- que lon supprime cette action. 3.6 relais non polaris ( courant continu) : Relais cou- rant continu dont le changement dtat ne dpend pas de la
22、 polarit de sa (ses) grandeur(s) dalimentation dentre. 3.7 grandeur dalimentation : Grandeur lectrique (cou- rant ou tension) qui, seule ou en combinaison avec dautres grandeurs lectriques (courant ou tension), doit tre applique dans des conditions spcifies un relais pour en obtenir le comportement
23、attendu. 3.8 grandeur dalimentation dentre : Pour un relais de tout ou rien, grandeur laquelle, par conception, le relais doit obir lorsque cette grandeur est applique dans des conditions spcifies. 3.9 alimenter un relais : Appliquer un relais une ou plu- sieurs de ses grandeurs dalimentation. NOTE
24、- Lapplication dune grandeur dalimentation quelconque peut tre ou ne pas tre suffisante pour permettre au relais daccomplir sa fonction. En consquence, il est ncessaire de prciser toutes les con- ditions dalimentation (mode, amplitude, dphasage, etc.). 3.10 circuit dentre : Ensemble des parties lect
25、riques dun relais (comprenant, lorsquelles existent, les parties inten- tionnellement couples entre elles par voie inductive ou capaci- tive) relies aux bornes auxquelles la grandeur dalimentation dentre considre est applique. 3.11 Mat de repos : Pour un relais monostable, tat spcifi du relais non a
26、liment. Pour un relais bistable, tat convention- nel dclar par le constructeur. 3.12 tat de travail : Pour un relais monostable, tat spci- fi du relais lorsquil est aliment de facon spcifie. Pour un relais bistable, tat inverse de ltat de repos, dclar par le constructeur. 3.13 agir (fonctionner) : P
27、our un relais, passer - soit de ltat de repos ltat de travail (cas gnral), - soit dun tat initial un tat final (cas de certains relais de mesure ou temps spcifi). 3.14 relcher : Pour un relais, passer - soit de ltat de travail ltat de repos (cas gnral), - soit dun tat final un tat initial (cas de ce
28、rtains relais de mesure ou temps spcifi). 3.15 manoeuvrer : Pour un relais, agir puis relcher, ou inversement. 3.16 mesure (valeur) : Adjectif destin qualifier une valeur lorsque celle-ci est constate lors dun mesurage sur un relais donn, un instant donn. 3.17 assigne (valeur) : Adjectif destin qual
29、ifier une valeur lorsque celle-ci est fixe, par la norme ou par le construc- teur, pour une opration spcifie. 3.18 dessai (valeur) : Qualificatif destin dsigner une valeur lorsque celle-ci correspond une opration que doit effectuer le relais au cours dun essai. 3.19 circuit de sortie : Ensemble des
30、lments conducteurs intrieurs un relais et relis aux bornes entre lesquelles appa- rat la modification prdtermine. 3.20 contact de travail : Conta& ferm lorsque le relais est -ltat de travail et ouvert lorsque le relais est ltat de repos. 3.21 contact de repos : Contact ouvert lorsque le relais est l
31、tat de travail et ferm lorsque le relais est ltat de repos. 3.22 courant limite de service continu dun circuit de sortie : Valeur la plus leve du courant (valeur efficace en courant alternatif) quun circuit de sortie pralablement ferm (passant) est capable de supporter en permanence dans des conditi
32、ons spcifies. 3.23 pouvoir limite de coupure : Valeur la plus leve du courant quun circuit de sortie est capable dinterrompre dans des conditions spcifies (tension, nombre dinterruptions, fac- teur de puissance, constante de temps, etc.). 3.24 rebondissement (pour un circuit de contact) : Phno- mne
33、non intentionnel qui peut se produire lors de la fermeture ou de louverture dun circuit de contact, lorsque les pices de contact se touchent et se sparent successivement avant datteindre leur position dfinitive. 3.25 contact inverseur : Combinaison de deux circuits de contact comprenant trois lments
34、 de contact, lun deux tant commun aux deux circuits de contact. Quand lun des circuits de contact est ouvert, lautre est ferm, et rciproquement. 2 ISO 5066/1-1986 (F) 3.26 contact inverseur sans chevauchement : Contact 4.5 Rsistance lexplosion inverseur dont un circuit de contact souvre avant que la
35、utre soit ferm. 3.27 temps daction : Pour un relais qui est dans ltat de repos (tat initial), temps coul entre linstant de suppression de la grandeur dalimentation dentre et linstant o les contacts de repos souvrent et les contacts de travail se ferment. Les relais hermtiques monostables conformes a
36、ux prescrip- tions de IISO 5666 ne prsentent pas, gnralement, un dan- ger dexplosion. 5 Exigences de construction 5.1 Bobine 3.28 temps de relchement : Pour un relais qui est dans ltat de travail (tat final), temps coul entre linstant o la grandeur dalimentation dentre (grandeur caractristique) pren
37、d, dans des conditions spcifies, une valeur dfinie et linstant o souvre le circuit de sortie de travail ou se ferme le circuit de sortie de repos. La bobine de commande du relais doit tre utilisable de facon continue sur le rseau de bord de 28 V en courant continu, conformment aux caractristiques de
38、s rseaux lectriques bord des aronefs spcifies dans IISO 1540. 5.2 Botier 3.29 temps de rebondissement : Pour un contact qui ferme (ouvre) son circuit, temps coul entre linstant o le contact stablit (se rompt) pour la premire fois et linstant o le circuit est dfinitivement ferm (ouvert). Le botier ne
39、 doit pas tre reli lectriquement la bobine ni aux contacts. 5.3 Hermticit 4 Conditions denvironnement 4.1 Gamme de tempratures ambiantes Les relais sont classs selon les tempratures ambiantes mini- male et maximale pour lesquelles ils sont prvus, soit : Le relais doit tre rendu hermtique par la fusi
40、on de verre ou de cramique avec le mtal et de mtal avec le mtal. Le botier doit tre rempli dun gaz inerte convenable, de facon que ce gaz naltre pas les performances du relais exiges par IISO 5666. - temprature minimale : - 65 OC - temprature maximale : + 125 OC 4.2 Altitude 6 Spcifications lectriqu
41、es 6.1 Tension Les relais doivent pouvoir tre utiliss jusqu une altitude de 24 000 m aux tempratures spcifies en 4.1. Les contacts des relais doivent tre concus pour tre utiliss sur des rseaux de bord dont la tension nominale est de 28 V en courant continu, avec des caractristiques telles que spcifi
42、es dans IISO 1540. 6.2 Intensit 4.3 Hermticit Les relais doivent tre concus et construits de telle facon que la fuite de gaz, mesure au cours de lessai no 11 dcrit dans IISO 5066/2, ne soit pas suprieure 1 x 10-8 cm%. Lintensit nominale doit tre choisie en fonction de Iapplica- tion considre et dans
43、 les limites spcifies dans les tableaux 1 et 2. 4.4 Chocs, vibrations, acclration et rsistance aux conditions climatiques Tableau 1 - Intensit pour tension nominale de 28 V en courant continu Les relais doivent tre concus et construits de telle facon que, au cours des essais de chocs, de vibrations
44、et daccelration (essais nos 15, 16 et 17 dcrits dans IISO 5066/2), on ne cons- tate pas douverture de circuit suprieure 10 vs et que, lissue des essais climatiques (essais nos 10, 12 et 13 dcrits dans IISO 5066/2), les valeurs releves satisfassent, respecti- vement, aux exigences spcifies pour les e
45、ssais mentionns. Circuit Relais 2A Relais 3A A A Circuit ohmique 2 3 Circuit inductif L lR, 5 10 ms 0,75 1 Intensit 3 Iso 5066/1-1986 (FI Tableau 2 - Intensit pour basse tension en courant alternatif ou continu r Circuit Intensit I r- De 10 A/10 mV Circuit courant faible 100 A/50 mV 6.3 Msistance di
46、solement Les relais doivent te concus et construits de telle facon que, au cours de lessai no 2 dcrit dans IISO 5066/2, les valeurs releves ne soient pas infrieures aux valeurs spcifies dans le tableau 3. Tableau 3 - Rsistance disolement r Rsistance Temprature dutilisation disolement MQ 25 OC r- Aux
47、 tempratures extrmes 1000 500 6.5 Rsistance de contact Les valeurs de rsistance de contact des relais qui font lobjet de IISO 5066 ne doivent pas tre suprieures aux valeurs spci- fies dans le tableau 4. Tableau 4 - Rsistance de contact Rsistance de Mesurage au cours dun essai contact Q Mesurage initial 0,05 Mesurage final OJ Pendant la dure de lessai dendurance (essai no 8 dcrit dans IISO 5066/2), une chute de tension suprieure 10 % de la tension dalimen
