1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEXYHAPOHAR OPTAHIl3AUMR Il0 CTAHAPTVl3AMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Indicateurs magntiques - Partie 2 : Essais Aircraft - Magnetic indicators - Part 2: Tests Premire dition - 1986-10-01 CDU 629.7.054 :
2、621.317.44 Rf. no : ISO 5065/2-1966 (F) Descripteurs : aronef, matriel daronef, instrument de bord des aronefs, instrument indicateur, indicateur magntique, essai. Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de
3、 normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales
4、, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO, Les Normes internationales sont approuves con
5、for- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5065/2 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales son
6、t de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5065/2-1986 (F
7、I Aronefs - Indicateurs magntiques - Partie 2 : Essais 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 5065 spcifie les mthodes dessai et les exigences de performance relatives aux caractristiques des indi- cateurs magntiques pour aronefs spcifies dans IISO 5065/1, et elle doit tre lue con
8、jointement avec celle-ci. 2 Rfrences ISO 2669, Essais en environnement pour les quipements aronautiques - Essais daccOit mis en uvre puis, tout en gardant Iali- Jnement axial, appliquer une force suffisante au cble pour extraire le contact. Ensuite, aide de loutil dinsertion appropri, introduire e c
9、ontact jusqu ce que le systme de ver- l ouillage soit mis en uvre. Ces deux manu- dres constituent un cycle. Effectuer dix cycles sur deux contacts choisis Darmi ceux qui sont les plus proches lun de autre sur chaque spcimen. Mesurer la force dextraction au cours du pre- mier et du dernier cycles. E
10、ffectuer lessai individuellement sur chaque contact. Introduire le contact, laide de loutil dinser- tion appropri, jusqu ce que le systme de verrouillage soit mis en uvre. Loutil ayant t retir, vrifier par un lger effort axial que le contact est effectivement verrouill. Appliquer au contact, laide d
11、e dispositifs approuvs, une force axiale dintensit crois- sante dont le taux de variation doit tre inf- rieur 5 N/s, puis appliquer la charge finale, telle quindique ci-aprs, pendant 5 s. Force dinsertion Taille du contact N , Ibf I 20 I 90 I 20 I Effectuer lessai la temprature ambiante. Mesurer la
12、consommation des bobines 0,045 A. La mesure doit tre effectuke aprs 1 min de mise sous tension continue de 28 V. Rsultats dessai exigs ,a force dinsertion ne doit pas tre suprieure wx valeurs suivantes : La force dextraction ne doit pas dpasser les valeurs suivantes : 1 Taille du contact N I I Force
13、 dinsertion Ibf I 20 45 10 . II ne doit se produire aucune dtrioration, ni de lisolant, ni du contact. Le dplacement du contact doit rester infrieur 0,3 mm. Les indicateurs magntiques doivent fonction- ner. 1s0 5065/2-1986 (F) Essai no 1 Titre de lessai 1 Mode ombatoire I RAsultats dessai exigs 4b B
14、obines de la catgorie 2 . Mesurer la consommation des bobines Les indicateurs magntiques doivent fonction- 0,030 A. La mesure doit tre effectue aprs ner. 1 min de mise sous tension continue de 28 V. 4c Tension de retour au repos Le secteur mobile doit revenir en position repos avant que la tension d
15、alimentation dcroissante ne tombe au-dessous de 3 V. 4d 5 6 Lampes Rsistance disolement Chocs thermiques Mesurer la consommation des lampes Les lampes fonctionnent de facon satisfai- - 0,120 + 0,018 A pour deux lampes, sante si elles sont conformes aux spcifica- en utilisant une tension de 5 V; tion
16、s du fabricant. - 0,020 k 0,003 A pour une lampe, en utilisant une tension de 28 V. Soumettre les indicateurs magntiques un Les valeurs minimales doivent tre conformes essai de rsistance disolement dans les condi- au tableau 2 de IISO 2678. tions spcifies dans IISO 2678. Soumettre les indicateurs ma
17、gntiques un traitement de chocs thermiquesdans les con- ditions suivantes : Deux enceintes sont exiges pour effectuer cet essai, lune basse temprature, lautre haute temprature. Transfrer les spcimens dune enceinte lautre aussi rapidement que possible mais en un temps maximal de 1 min. Au cours du tr
18、ansfert, la temprature des enceintes doit tre maintenue k 5 OC des valeurs spcifies. Soumettre les spcimens trois cycles cons- cutifs conformment au graphique ci-dessous. II ne doit y avoir aucun signe vident de dt- Contrler le fonctionnement des indicateurs rioration mcanique. Les indicateurs magnt
19、i- magntiques la fin de chaque cycle, en utili- ques doivent fonctionner normalement et aucune modification notable des tensions sant la tension minimale de fonctionnement minimales dalimentation ne doit tre spcifie. Si des lampes sont montes, contr- constate. Ier la tension nominale. t Temprature,
20、OC +90 - Temps, h 3 ISO 5065/2-1986 (F) fssai no 9 10 Titre de lessai Fonctionnement basse et haute tempratures Tempratures extrmes de stockage Chaleur humide (humidit) Brouillard salin Mode opratoire Soumettre les indicateurs magntiques un essai de fonctionnement aux tempratures extrmes de - 40 OC
21、et + 90 OC. Placer les spcimens dans une enceinte dans aquelle la temprature minimale est mainte- iue - 40 * 2 OC. Laisser les spcimens pen- jant 2 h a cette temprature, les lampes et les Dobines ntant pas sous tension. Placer ensuite les spcimens dans une enceinte dans laquelle la temprature maxi-
22、nale est maintenue + 90 - chaud: + 110 OC pendant 2 h. Apres exposition des indicateurs magntiques ces conditions et retour la temprature ambiante, procder un examen visuel et effectuer un essai de fonctionnement des indi- cateurs. Effectuer un essai de resistance disolement (voir essai no 5). Soume
23、ttre les spcimens a un essai de chaleur humide (humidit) dans les conditions spci- fies en 6.3.2 (catgorie B) de IISO 7137. Du - sur le ct pour 20 % des oprations; - horizontalement et + 90 OC pour 10 % des oprations; - horizontalement et - 40 OC pour 10 % des oprations. 1 Soumettre chaque entre de
24、commande sur 1 I tous les indicateurs magntiques chan- tillonns 1 x 106 oprations. Une opration est dfinie par un (dbranch-branch- dbranch) et a une duree de 0,5 1 s. La tension dalimentation est de 28 V en cou- A lissue de lessai, les indicateurs magnti- rant continu. Pendant toute la dure de lessa
25、i, ques doivent fonctionner normalement. les lampes (si elles sont montes) doivent tre allumes. lissue des essais dendurance aux manu- vres rptes, effectuer un essai de rsistance disolement (voir essai no 5) Soumettre les indicateurs magntiques des essais dacclration constante tels que dcrits dans I
26、ISO 2669, dans les conditions dessai suivantes : - pour lessai de fonctionnement: degr de svrit 3; - pour lessai de rsistance structurale: degr de svrit 3, avec des caractristi- ques de fonctionnement correspondant la classe dquipement A. Les valeurs sappliquent aux trois axes (six atti- tudes). Exa
27、miner visuellement les spcimens la fin des essais. Faire fonctionner les indicateurs magntiques et effectuer un contrle fonctionnel. Soumettre les indicateurs magntiques des essais de vibrations dans les conditions spci- fies dans IISO 7137. Effectuer les essais suivant les trois axes trirec- tangul
28、aires des spcimens et selon les proc- dures dessai dcrites en 8.3 et 8.4 de IISO 7137. Aucune dtrioration ne doit tre constate. Les indicateurs magntiques doivent fonction- ner normalement. Les indicateurs magntiques ne doivent pr- senter aucun dfaut de fonctionnement lors de lapplication des forces
29、 dacclration. 5 ISO/DIS 5065/2 14 Chocs mcaniques k 15 Influence magnetique 1( Mode opratoire Degr de svrit des essais: 0 ou B Rsultats dessai exigs I Dure des essais par axe: 3 h Examiner et vrifier le fonctionnement correct des indicateurs pendant les essais de vibra- tions. Afin de tenir compte d
30、es conditions les plus courantes, maintenir les indicateurs magnti- ques en position (travail) durant 50 % du temps total des essais. lissue des essais, examiner visuellement les Aucune dtrioration ne doit tre constate. indicateurs. magntiques et effectuer un con- Les indicateurs magntiques doivent
31、fonction- trle fonctionnel. ner normalement. Soumettre les indicateurs magntiques un essai de chocs dans les conditions spcifies en 7.1 .l de IISO 7137. Limpulsion doit tre demi-sinusodale et dune dure de 11 + 2 ms avec une acclration maximale de 5,5 ms environ. Le choc transmis est de 15 g. Lessai
32、complet comprend 18 chocs, raison de trois chocs suivant chacune des six direc- tions dfinies par un systme de rfrence tri- rectangulaire etabli en fonction de Iquipe- ment. lissue de lessai, examiner visuellement les indicateurs magntiques et effectuer un con- trle fonctionnel. Aucune dtrioration n
33、e doit tre constate. Les indicateurs magntiques doivent fonction- ner normalement. Effectuer un essai de rsistance disolement (voir essai no 5). Soumettre les indicateurs magntiques un La distance de scurit de compas doit tre de essai dinfluente magntique dans les condi- 305 mm. tions spcifies au ch
34、apitre 15 de IISO 7137 pour les quipements de classe A. Soumettre les indicateurs magntiques un essai de luminance dans les conditions suivan- I tes : Alimenter chaque spcimen la tension nomi- nale I!Z 1 %. Le dispositif daffichage lessai doit avoir des zones noires et blanches gales disposes de tel
35、le faon que lintensit lumineuse de cha- cune soit mesuree en faisant trois lectures dans les zones blanches. Les mesures doivent tre effectues avec un photomtre appropri. 1s0 5065/2-1986 (FI ;sai no 16 17 18 19 20 21 Titre de lessai uminance (Cn) remprature !t altitude Gsistance NJX fluides Tenue au
36、x champignons et moisissures Pluie artificielle Sable et poussire Mode opratoire rois mesures de luminance sont effectues: - une au centre, - les deux autres chaque extrmit du secteur clair dans le sens de la longueur. 4 chaque fois, la luminance mesure corres- )ond une surface denviron 1 mm? Suivre
37、 le mme mode opratoire que pour essai no 7, lexception des conditions sui- fantes: - temprature de - 40 21 2 OC et pres- sion correspondant une altitude de 21 336 m; - temprature de + 90 k 2 OC et pres- sion correspondant une altitude de 21 336 m. 4prs dgraissage, disposer lquipement lans un caisson
38、 stabilis 50 + 2 OC. Pulvri- ;er constamment les fluides sur lquipement St maintenir ces conditions pendant 7 jours. VOTE - Cette valeur dpasse la temprature criti- que du point dclair. Les essais devraient toujours ?tre excuts dans un rcipient pression appro- 3ri. Les fluides utiliss doivent tre le
39、s fluides de nettoyage des tableaux de bord daronef (alcool et dtergent), mais lexception des Fluides des circuits daronef proprement dits (carburant, huile, graisse, etc.). lissue de lessai, effectuer un essai de fonc- tionnement sous tensions extrmes, la tem- prature ambiante. Soumettre les indica
40、teurs magntiques un essai de tenue aux champignons et moisissu- res dans les conditions spcifies au chapitre 13 de IISO 7137 pour les quipe- ments de la catgorie F. Utiliser un rcipient perc sa partie infrieure de 20 trous quidistants de 25 mm, sur un rec- tangle de 125 mm x 100 mm. Rgler le dbit de
41、au tombant goutte goutte de faon obtenir une hauteur deau au moins gale 340 mm en une heure. Placer le spcimen 1 m sous le rcipient, laxe longitudinal du sp- cimen tant horizontal. Dure de lessai: 15 min lissue de lessai, effectuer un essai de fonc- tionnement sous tensions extrmes. NOTE - Cet essai
42、 nest obligatoire que lorsque le constructeur affirme que son produit est adapt aux conditions dutilisation spciales des emplace- ments o il sera expos au sable et la poussier-e. Rsultats dessai exigs -es valeurs de luminance doivent tre compri- ;es entre 17 et 40 cd/m2 pour les zones blan- :hes et ne doivent pas tre suprieures 134 cd/m2 pour les zones noires. UOTE - On peut considrer que les zones daffi- zhage dune couleur autre que le noir ou le blanc ont ies valeurs de luminance comprises dans les limites spcifies ci-dessus pour les zones noires et blanches.
