1、 ISO 2014 Systmes de management de lnergie Mesurage de la performance nergtique laide des performances nergtiques de rfrence (PER) et dindicateurs de performance nergtique (IP) Principes gnraux et lignes directrices Energy management systems Measuring energy performance using energy baselines (EnB)
2、and energy performance indicators (EnPI) General principles and guidance NORME INTERNATIONALE ISO 50006 Premire dition 2014-12-15 Numro de rfrence ISO 50006:2014(F) ISO 50006:2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rservs. Sauf indication co
3、ntraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adr
4、esses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 50006:2014(F)Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v
5、1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Mesurage de la performance nergtique . 4 4.1 Aperu gnral 4 4.1.1 Gnralits 4 4.1.2 Consommation nergtique . 4 4.1.3 Usage nergtique 5 4.1.4 Efficacit nergtique 5 4.1.5 Indicateurs de performance nergtique (IP) 6 4.1.6
6、Situation nergtique de rfrence (SER) . 6 4.1.7 Quantification de la performance nergtique 6 4.2 Obtenir les informations pertinentes sur la performance nergtique lors de la revue nergtique . 7 4.2.1 Gnralits 7 4.2.2 Dfinir le primtre des indicateurs de performance nergtique . 7 4.2.3 Dfinir et quant
7、ifier les sources dnergie 8 4.2.4 Dfinir et quantifier les facteurs pertinents . 9 4.2.5 Dfinir et quantifier les facteurs statiques .11 4.2.6 Recueillir les donnes .11 4.3 Identifier les indicateurs de performance nergtique 13 4.3.1 Gnralits .13 4.3.2 Identifier les utilisateurs des indicateurs de
8、performance nergtique 14 4.3.3 Dterminer les caractristiques spcifiques de performance nergtique quantifier .14 4.4 Dterminer les situations nergtiques de rfrence 16 4.4.1 Gnralits .16 4.4.2 Dterminer une priode de rfrence approprie 16 4.4.3 Dterminer et soumettre essai les situations nergtiques de
9、rfrence .17 4.5 Utiliser les indicateurs de performance nergtique et les situations nergtiques de rfrence 17 4.5.1 Estimer la ncessit dune normalisation .17 4.5.2 Calculer les amliorations de la performance nergtique .17 4.5.3 Communiquer les changements dans la performance nergtique .18 4.6 Actuali
10、ser et ajuster les indicateurs de performance nergtique et les situations nergtiques de rfrence 18 Annexe A (informative) Informations gnr es par la r e vue ner gtique en vue didentifier les IP et dtablir les SER 20 Annexe B (informative) Primtres des IP dans un exemple de procd de production 22 Ann
11、exe C (informative) Lignes directrices supplmentaires relatives aux indicateurs de performance nergtique et aux situations nergtiques de rfrence .24 Annexe D (informative) Normalisation des situations nergtiques de rfrence en utilisant des facteurs pertinents .28 Annexe E (informative) Surveillance
12、et compte rendu de la performance nergtique .32 Bibliographie .36 ISO 2014 Tous droits rservs iii ISO 50006:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes inter
13、nationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO
14、 collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de
15、 prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du p
16、rsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres
17、 droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci
18、 de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstac
19、les techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 242, Management de lnergie.iv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 50006:2014(F) Introduction La prsente Norme internationale fournit aux organism
20、es un guide pratique leur permettant de satisfaire aux exigences de lISO 50001 relatives la dtermination, lutilisation et lactualisation des indicateurs de performance nergtique (IP) et des situations nergtiques de rfrence (SER) lors de la mesure de la performance nergtique et des changements dans l
21、a performance nergtique. Les IP et les SER sont deux lments cls de lISO 50001 qui permettent la mesure, et donc le management, de la performance nergtique au sein dun organisme. La performance nergtique est un concept large qui est li la consommation, aux usages et lefficacit nergtiques. Pour grer e
22、fficacement la performance nergtique de leurs installations, systmes, procds et quipements, les organismes ont besoin de savoir comment lnergie est utilise et connatre la quantit dnergie consomme dans le temps. Un IP est une valeur ou une mesure qui quantifie les rsultats lis lefficacit, aux usages
23、et la consommation nergtiques dans les installations, systmes, procds et quipements. Les organismes utilisent les IP comme une mesure de leur performance nergtique. La SER est une rfrence qui caractrise et quantifie la performance nergtique dun organisme pendant une priode spcifie. La SER permet un
24、organisme dvaluer les changements dans la performance nergtique entre des priodes choisies. La SER est galement utilise pour calculer les conomies dnergie, titre de rfrence, avant et aprs la mise en uvre dactions visant amliorer la performance nergtique. Les organismes dfinissent des cibles de perfo
25、rmance nergtique dans le cadre du processus de planification nergtique de leurs systmes de management de lnergie (SM). Lorganisme a besoin de tenir compte des cibles spcifiques de performance nergtique lorsquil identifie et dfinit les IP et les SER. La relation entre la performance nergtique, les IP
26、, les SER et les cibles nergtiques est illustre la Figure 1. Figure 1 Relation entre la performance nergtique, les IP, les SER et les cibles nergtiques La prsente Norme internationale contient des cadres daide pratique conus pour fournir lutilisateur des ides, des exemples et des stratgies de mesure
27、 de la performance nergtique laide dIP et de SER. Les concepts et mthodes de la prsente Norme internationale peuvent galement tre utiliss par des organismes nayant pas de SM existant. Par exemple, les IP et les SER peuvent galement tre utiliss au niveau dune installation, dun systme, dun procd ou du
28、n quipement, ou pour lvaluation dactions individuelles visant amliorer la performance nergtique. Lengagement continu de la direction est essentiel pour la mise en uvre efficace, lactualisation et lamlioration du SM afin de tirer parti de lamlioration de la performance nergtique. La direction dmontre
29、 son engagement par des actions incitatives et une implication active dans le SM, en garantissant lallocation permanente de ressources, y compris humaines, pour la mise en uvre et le soutien du SM au fil du temps. ISO 2014 Tous droits rservs v ISO 50006:2014(F)vi ISO 2014 Tous droits rservs Systmes
30、de management de lnergie Mesurage de la performance nergtique laide des performances nergtiques de rfrence (PER) et dindicateurs de performance nergtique (IP) Principes gnraux et lignes directrices 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit aux organismes des lignes directrices l
31、eur permettant de dterminer, dutiliser et dactualiser les indicateurs de performance nergtique (IP) et les situations nergtiques de rfrence (SER) dans le cadre du processus de mesure de la performance nergtique. Les lignes directrices de la prsente Norme internationale sappliquent tout organisme, qu
32、el que soit sa taille, son type, son emplacement ou son niveau de maturit dans le domaine du management de lnergie. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de manire normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rf
33、rences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 50001:2011, Systmes de management de lnergie Exigences et recommandations de mise en uvre 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du
34、 prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 50001, ainsi que les suivants, sappliquent. 3.1 ajustement processus destin modifier la situation nergtique de rfrence afin de pouvoir comparer la performance nergtique dans des conditions quivalentes entre la priode tudie et la priode de rf
35、rence Note 1 larticle: LISO 50001 exige des ajustements de la SER lorsque les IP ne refltent plus lusage et la consommation nergtiques de lorganisme, ou lorsque des changements substantiels ont t apports au processus, aux schmas oprationnels ou aux systmes nergtiques, ou selon une mthode prdtermine.
36、 Note 2 larticle: En gnral, les ajustements sont effectus pour tenir compte des variations des facteurs statiques. Note 3 larticle: Les mthodes prdtermines rinitialisent gnralement la SER des intervalles dfinis. 3.2 priode de rfrence priode dfinie utilise pour comparer la performance nergtique avec
37、la priode tudie 3.3 primtre limites gographiques ou organisationnelles, telles que lorganisme les a dfinies EXEMPLE Un procd, un groupe de procds, un site, tout un organisme, plusieurs sites contrls par un mme organisme. NORME INTERNATIONALE ISO 50006:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 50006:
38、2014(F) SOURCE: ISO 50001:2011, 3.1 3.4 nergie lectricit, combustibles, vapeur, chaleur, air comprim et autres vecteurs Note 1 larticle: Pour les besoins de la prsente Norme internationale, nergie dsigne les diverses formes dnergie, y compris renouvelables, qui peuvent tre achetes, stockes, traites
39、ou utilises dans des quipements ou procds, ou rcupres. Note 2 larticle: Lnergie peut tre dfinie comme tant la capacit dun systme produire une activit externe ou effectuer un travail. SOURCE: ISO 50001:2011, 3.5 3.5 situation nergtique de rfrence SER rfrence(s) quantifie(s) servant de base pour la co
40、mparaison de performances nergtiques Note 1 larticle: Une situation nergtique de rfrence reflte une priode donne. Note 2 larticle: Une situation nergtique de rfrence peut tre normalise laide de facteurs affectant lusage et/ou la consommation nergtique, tels que le niveau de production, les degrs-jou
41、r (temprature extrieure), etc. Note 3 larticle: La situation nergtique de rfrence est galement utilise pour calculer les conomies dnergie, titre de rfrence, avant et aprs la mise en uvre dactions visant amliorer la performance nergtique. SOURCE: ISO 50001:2011, 3.6, modifie labrviation a t ajoute 3.
42、6 consommation nergtique quantit dnergie utilise Note 1 larticle: La consommation nergtique peut tre indique en units de dbit volumique et massique ou de masse (combustible) ou convertie en units qui sont des multiples de joules ou de watts-heure(par exemple GJ ou kWh). Note 2 larticle: La consommat
43、ion nergtique est gnralement mesure laide de compteurs permanents ou temporaires. Les valeurs peuvent tre mesures directement ou calcules sur une priode spcifique. SOURCE: ISO 50001:2011, 3.7, modifie les Notes 1 et 2 larticle ont t ajoutes 3.7 e f f ic ac i t ne r g t ique ratio, ou autre relation
44、quantitative, entre une performance, un service, un bien ou une nergie produits et un apport en nergie EXEMPLE Lefficacit de conversion, le rapport nergie ncessaire/nergie utilise , le rapport sortie/entre , le rapport nergie thoriquement utilise pour fonctionner/nergie effectivement utilise pour fo
45、nctionner . Note 1 larticle: Lentre comme la sortie, censes tre mesurables, seront clairement prcises en termes de quantit et de qualit. SOURCE: ISO 50001:2011, 3.8 3.8 performance nergtique rsultats mesurables lis lefficacit nergtique, lusage nergtique et la consommation nergtique Note 1 larticle:
46、Dans le contexte des systmes de management de lnergie, les rsultats peuvent tre valus au regard de la politique, des objectifs et des cibles nergtiques de lorganisme ainsi que dautres exigences de performance nergtique.2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 50006:2014(F) Note 2 larticle: La performance nergtique est un composant de la performance dun systme de management de lnergie. SOURCE: ISO 50001:2011, 3.12 3.9 indicateur de performance nergtique IP valeur quantitative ou mesure de la performance nergtique, dfinie par lorganisme Note 1 lartic
