1、 Numro de rfrence ISO 500-2:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 500-2 Premire dition 2004-09-01Tracteurs agricoles Prises de force montes larrire des types 1, 2 et 3 Partie 2: Tracteurs voie troite, dimensions du bouclier protecteur et de la zone de dgagement Agricultural tractors Rear-mounted
2、power take-off types 1, 2 and 3 Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone ISO 500-2:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imp
3、rim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre le
4、s conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi
5、chier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci
6、-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladress
7、e ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 500-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iii
8、Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de
9、 faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lec
10、trotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits mem
11、bres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saura
12、it tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 500-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 4, Tracteurs. Cette premire dition de lISO 500-2, avec lISO 500-1:2004 et
13、 lISO 500-3:2004, annule et remplace lISO 500:1991, dont elle constitue une rvision technique. LISO 500 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Tracteurs agricoles Prises de force montes larrire des types 1, 2 et 3: Partie 1: Spcifications gnrales, exigences de scurit, dimension
14、s du bouclier protecteur et de la zone de dgagement Partie 2: Tracteurs voie troite, dimensions du bouclier protecteur et de la zone de dgagement Partie 3: Dimensions principales de la prise de force et dimensions des cannelures, emplacement de la prise de force NORME INTERNATIONALE ISO 500-2:2004(F
15、) ISO 2004 Tous droits rservs 1Tracteurs agricoles Prises de force montes larrire des types 1, 2 et 3 Partie 2: Tracteurs voie troite, dimensions du bouclier protecteur et de la zone de dgagement 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 500 spcifie les dimensions des boucliers protecteurs et
16、 des zones de dgagement des prises de force (p.d.f.) des types 1 et 2, montes larrire des tracteurs agricoles voie troite dont la largeur est infrieure ou gale 1 150 mm. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrence
17、s dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 500-1:2004, Tracteurs agricoles Prises de force montes larrire des types 1, 2 et 3 Partie 1: Spcifications gnrales, exigences de scurit, di
18、mensions du bouclier protecteur et de la zone de dgagement ISO 789-1:1990, Tracteurs agricoles Mthodes dessai Partie 1: Essais de puissance la prise de force ISO 5673-2, Tracteurs et matriels agricoles Arbres de transmission cardans de prise de force et arbre rcepteur de la machine Partie 2: Spcific
19、ations relatives lutilisation des arbres de transmission cardans de prise de force, et position et dgagement de la ligne de transmission de prise de force et de larbre rcepteur de la machine pour diffrents systmes dattelage 1)ISO 6489-1, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueu
20、rs et vhicules remorqus Partie 1: Dimensions des crochets dattelage ISO 6489-2, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Partie 2: Specifications relatives aux attelages de type chape de 40 ISO 6489-3, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules
21、remorqueurs et vhicules remorqus Partie 3: Barre dattelage du tracteur ISO 6489-4, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Partie 4: Dimensions des dispositifs dattelage de type piton ISO 24347, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorq
22、ueurs et vhicules remorqus Dimensions des dispositifs dattelage de type boule (80 mm) 2)1) publier. (Rvision de lISO 5673:1993) 2) publier. ISO 500-2:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 ar
23、bre de prise de force p.d.f arbre de transmission externe mont larrire du tracteur, fournissant la puissance de rotation aux instruments ISO 500-1:2004, dfinition 3.1 3.2 tracteur de type A tracteur agricole ayant une largeur de voie minimale fixe ou ajustable infrieure ou gale 950 mm sur au moins u
24、n essieu et une puissance de p.d.f. du tracteur infrieure 20 kW, dtermine conformment lISO 789-1 3.3 tracteur de type B tracteur agricole ayant une largeur de voie minimale fixe ou ajustable sur au moins un essieu suprieure 950 mm mais nexcdant pas 1 150 mm 4 Spcifications 4.1 La prise de force mont
25、e larrire du tracteur doit tre de type 1 ou de type 2, conformment lISO 500-1. 4.2 Le sens de rotation de la prise de force doit tre dans le sens des aiguilles dune montre en regardant le tracteur depuis larrire. 4.3 La frquence de rotation nominale de la prise de force peut tre obtenue partir dune
26、ou de plusieurs plages de vitesses de rotation du moteur. 5 Exigences gnrales Les exigences relatives la scurit et la vitesse des p.d.f. doivent tre conformes lISO 500-1. 6 Dimensions de louverture du bouclier protecteur du tracteur et de la zone de dgagement autour de la p.d.f. Louverture du boucli
27、er protecteur du tracteur et la zone de dgagement autour de la p.d.f. doivent tre conformes la Figure 1 et au Tableau 1. ISO 500-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3Dimensions en millimtres Lgende 1 orifice pour laccrochage de llment dimmobilisation du protecteur de larbre de transmission cardans
28、 de p.d.f. vitant la rotation du protecteur zone de dgagement ouverture du bouclier protecteur aLa zone dgagement peut tre restreinte par la prsence de dispositifs mobiles et/ou amovibles. Sur les vhicules tracteurs, la zone de dgagement doit tre conforme lISO 6489, lISO 5673-2 et lISO 24347. bAngle
29、 facultatif, selon la zone de dgagement. cForme facultative. Figure 1 Ouverture du bouclier protecteur du tracteur et zone de dgagement autour de la p.d.f. ISO 500-2:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsTableau 1 Dimensions de louverture du bouclier protecteur du tracteur et de la zone de dgagement
30、Types de p.d.f. 1 et 2 Dimension (voir Figure 1) Tracteur de type A Tracteur de type B a min. 76 mm 76 mm min. 60 60 min. 50 50 min. 45 45 SRr max. 76 mm 76 mm k min. 70 mm 70 mm m 20 5 + 110 mm 110 mm n 5 20 + 80 mm 80 mm p 180 mm + 120 mm a220 mm + 80 mm ar max. 76 mm 76 mm aSi p u 250 mm, il convient que le bouclier protecteur soit partiellement ou compltement amovible pour faciliter lattelage et le dtelage de larbre de transmission de p.d.f. (voir ISO 500-1:2004, 6.2). ISO 500-2:2004(F) ICS 65.060.10 Prix bas sur 4 pages ISO 2004 Tous droits rservs
