1、 Numro de rfrence ISO 4875-2:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 4875-2 Deuxime dition 2006-07-01Lames de scies ruban mtaux Partie 2: Caractristiques et dimensions Metal-cutting band saw blades Part 2: Characteristics and dimensions ISO 4875-2:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent f
2、ichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient
3、 installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails re
4、latifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lIS
5、O. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que c
6、e soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail
7、copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 4875-2:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration de
8、s Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux
9、travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlab
10、orer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que cer
11、tains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 4875-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Pet
12、it outillage. Cette deuxime dition de lISO 4875-2 annule et remplace lISO 4875-2:1978 et lISO 4875-3:1978, dont elle constitue une rvision technique. LISO 4875 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Lames de scies ruban mtaux: Partie 1: Vocabulaire Partie 2: Caractristiques et
13、dimensions NORME INTERNATIONALE ISO 4875-2:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Lames de scies ruban mtaux Partie 2: Caractristiques et dimensions 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 4875 spcifie les caractristiques et les dimensions des diffrents types de lames de scies ruban mtaux. 2
14、 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4875-1, La
15、mes de scies ruban mtaux Vocabulaire ISO 6507-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai ISO 6508-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Rockwell Partie 1: Mthode dessai (chelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document les
16、 termes et dfinitions donns dans lISO 4875-1 et les suivants sappliquent: 3.1 ruban en acier au carbone lames en acier faiblement alli contenant de 1 % 1,5 % de carbone, le total des teneurs en manganse, silicium et chrome ntant pas infrieur 0,5 % 3.2 ruban bimtal lames composes dune denture dun mat
17、riau diffrent de celui du corps 3.3 ruban frottement lames en acier rsistant la fatigue et coupant par la chaleur rsultant du frottement 3.4 ruban composite lames composes dune denture dun matriau diffrent de celui du corps, la denture tant gnralement en carbure et le corps en acier faiblement alli
18、ISO 4875-2:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs4 Dimensions de base 4.1 Sections usuelles La section usuelle est dtermine par la largeur et lpaisseur de la lame de scie ruban. 4.1.1 Lames de scies ruban en acier au carbone Voir Tableau 1. Tableau 1 Sections usuelles des lames de scies ruban en acie
19、r au carbone Dimensions en millimtres Largeur 3 5 6 8 10 13 16 20 25 paisseur 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,8 0,8 0,9 4.1.2 Lames de scies ruban bimtal Voir Tableau 2. Tableau 2 Sections usuelles des lames de scies ruban bimtal Dimensions en millimtres Largeur 6 10 13 20 27 34 41 54 67 80 paisseur
20、 0,9 0,9 0,65 0,9 0,9 0,9 1,1 1,3 1,3 1,6 1,6 1,6 4.1.3 Lames de scies ruban frottement Voir Tableau 3. Tableau 3 Sections usuelles des lames de scies ruban frottement Dimensions en millimtres Largeur 16 20 25 32 paisseur 0,8 0,8 0,9 1,1 4.1.4 Lames de scies ruban composite Voir Tableau 4. Tableau 4
21、 Sections usuelles des lames de scies ruban composite Dimensions en millimtres Largeur 20 27 34 41 54 67 80 paisseur 0,8 0,9 1,1 1,3 1,6 1,6 1,6 ISO 4875-2:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 4.2 Longueur La longueur de la lame de scie ruban mtaux est dtermine en fonction du type de machine utilis
22、e. Elle doit tre prcise lors de toute commande dune lame de scie mtaux ruban. 4.3 Espacement de la denture 4.3.1 Pas fixe Voir Tableau 5. Tableau 5 Pas fixe Pas (mm) 1 1,4 1,8 2,5 3,15 4 6,3 8 12,5 20,3 33,9 Nombre de dents par 25,4 mm 24 18 14 10 8 6 4 3 2 1,25 0,75 4.3.2 Pas variable Voir Tableau
23、6. Tableau 6 Pas variable Pas (mm) 34-20 17-13 12-8 8-6 6-4 5-3 4-9 3-9 2,5-1,8 Nombre de dents par 25,4 mm 0,75-1,25 1,5-2 2-3 3-4 4-6 5-8 6-10 8-12 10-14 4.4 Avoyage La valeur de lavoyage total est laisse linitiative du fabricant. Les demi-passages droite et gauche de la lame doivent tre gaux et d
24、onns 0,05 mm. 4.5 Planit ou tuile La valeur maximale doit tre de 2 m/mm. Le dfaut de planit est reprsent la Figure 1. Lgende 1 dfaut de planit Figure 1 5 Spcifications 5.1 Ruban en acier au carbone La duret minimale la pointe de la dent, mesure conformment lISO 6508-1, doit tre de 62 HRC (720 HV 10)
25、; la duret minimale du corps de la lame, mesure conformment lISO 6507-1, doit tre de 280 HV 10 (27 HRC). ISO 4875-2:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs5.2 Ruban bimtal La denture en acier rapide doit avoir une duret minimale la pointe de la dent, mesure conformment lISO 6508-1, de 62 HRC (720 HV 1
26、0); le corps en acier faiblement alli doit avoir une duret minimale, mesure conformment lISO 6507-1, aprs traitement thermique, de 450 HV 10 (45 HRC). 5.3 Ruban frottement Les fonctions primaires des dents sont de produire la chaleur ncessaire et dassurer une alimentation en air pour favoriser la co
27、mbustion. Ces scies sont utilises des vitesses suprieures 40 m/s, sur des machines ayant une protection approprie. 6 Dsignation des lames de scies ruban Une lame de scie ruban conforme la prsente partie de lISO 4875 doit tre dsigne par a) le type de lames de scies ruban; b) la rfrence de la prsente
28、partie de lISO 4875, cest-dire ISO 4875-2; c) sa section; d) la forme de la denture; e) le nombre de dent par unit de longueur de 25,4 mm. EXEMPLE Une lame de scie ruban bimtal conforme la prsente partie de lISO 4875, de section 41 mm 1,3 mm, denture vide positive et ayant 3 dents est dsigne comme suit: Ruban bimetal ISO 4875-2 - 41 1,3 - denture vide positive - 3 ISO 4875-2:2006(F) ICS 25.100.40 Prix bas sur 4 pages ISO 2006 Tous droits rservs
