1、NORME INTERNATIONALE ISO 4869-2 Premire dition 1994-09-01 Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 2: Estimation des niveaux de pression acoustique pondrs A en cas dutilisation de protecteurs individuels contre le bruit Acoustics - Hearing protectors - Part 2: Estimation of effe
2、ctive A-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn Numro de rfrence ISO 4869-Z: 1994(F) ISO 4869-2: 1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des
3、 Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux
4、 travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internatio
5、nales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 4869-2 a t labore par le comit techni- que ISOnC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. LISO 4869 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Acoustique - Protecteurs individuel
6、s contre le bruit: - Partie 1: Methode subjective de mesurage de laffaiblissement acoustique - Partie 2: Estimation des niveaux de pression acoustique pondrs A en cas dutilisation de protecteurs individuels contre le bruit - Partie 3: Mthode simplifie pour le mesurage de laffaiblissement acoustique
7、du type serre-tte, destine aux contrles de qualit Rapport technique - Partie 4: Methodes de mesurage de laffaiblissement acoustique de protecteurs individuels contre le bruit sensibles a lamplitude Les annexes A, B, C, D et E de la prsente partie de IISO 4869 sont donnes uniquement a titre dinformat
8、ion. 0 60 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Org
9、anisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 4869-2: 1994(F) Introduction De manire idale, le niveau de pression acoustique effectif pondr A en cas dutilisation de protecteurs individuels contre le bruit devrait tre valu sur la
10、 base la fois des valeurs daffaiblissement par bande doctave du protecteur individuel contre le bruit, telles que mesures selon IISO 48694, et des niveaux de pression acoustique par bande doctave du bruit. Dans de nombreux cas, toutefois il est impossible de disposer dinformations sur les niveaux de
11、 pression acoustique par bande doctave du bruit. En consquence, pour de nombreuses utilisations pratiques,. il est necessaire de recourir des methodes plus simples pour determiner le niveau de pression acoustique effectif pondr A, les mthodes en question tant bases uniquement sur les niveaux de pres
12、sion acoustique pondrs A et C du bruit. La prsente partie de IISO 4869 aborde ces deux situations en spcifiant une mthode de calcul par bande doctave, ainsi que deux procdures de remplacement simplifies, la methode HML et la methode SNR. La mthode par bande doctave est une mthode de calcul directe i
13、mpli- quant les niveaux de pression acoustique par bande doctave au poste du travail et les valeurs daffaiblissement acoustique par bande doctave pour levaluation de la protection individuelle contre le bruit. Bien que lon puisse imaginer quil sagisse l dune mthode de rfrence exacte), cette mthode p
14、ossde ses propres inexactitudes, tant donn quelle est basee sur des valeurs moyennes daffaiblissement acoustique et des carts-types, et non pas sur les valeurs daffaiblissement acoustique sp- cifiques lindividu considr. La mthode HML spcifie trois valeurs daffaiblissement, H, M et L, defi- nies part
15、ir des valeurs daffaiblissement acoustique par bande doctave dun protecteur individuel contre le bruit. Ces valeurs, lorsquelles sont combines aux niveaux de pression acoustique pondrs C et A du bruit, sont utilises pour calculer le niveau de pression acoustique effectif pon- dr A en cas dutilisatio
16、n du protecteur individuel contre le bruit. La mthode SNR spcifie une valeur unique daffaiblissement, lindice global, dfinie partir des valeurs daffaiblissement acoustique par bande doctave dun protecteur individuel contre le bruit. Cette valeur est sous- traite du niveau de pression acoustique pond
17、r C du bruit pour calculer le niveau de pression acoustique effectif pondr A en cas dutilisation du protecteur individuel contre le bruit. En raison de la dispersion importante de laffaiblissement acoustique par les protecteurs individuels contre le bruit lorsque ceux-ci sont ports par des individus
18、, ces trois mthodes ont une exactitude quasiment quiva- lente dans la majorit des conditions de bruit rencontres. Mme la m- thode la plus simple, la mthode SNR, donnera une valuation raisonnablement exacte du niveau de pression acoustique effectif pondr A qui permettra de mieux slectionner et spcifi
19、er les protecteurs indivi- duels contre le bruit. Dans certains cas spciaux, par exemple pour les bruits a basse ou haute frquence notamment, il peut toutefois tre . . . . Ill ISO 4869-2: 1994(F) Q ISO avantageux dutiliser soit la mthode HML, soit la mthode par bande doctave. En fonction du choix du
20、n certain paramtre lors du calcul, il est possible dobtenir des efficacits de protection diffrentes. Lon notera que les valeurs defficacit de protection pour ces trois mthodes ne sont valables que si: - les protecteurs individuels contre le bruit sont portes correctement, de la mme faon quils lont t
21、 par les sujets au cours de lessai selon IISO 4869-l ; - les protecteurs individuels contre le bruit sont correctement entrete- nus; - les caractristiques anatomiques des sujets participant a lessai selon IISO 4869-l constituent un chantillon raisonnable de la population des porteurs effectifs de ce
22、s protecteurs. Ainsi donc, la source principale dinexactitude potentielle lors de Iutili- sation des trois mthodes dcrites dans la prsente partie de IISO 4869 sont les valeurs de base dentres de IISO 4869-l. Si ces valeurs dentre ne dcrivent pas exactement le degr de protection obtenu par la popula-
23、 tion cible, aucune mthode de calcul, dans ce cas, ne donnera une exac- titude suffisante. NOTES 1 Des diffrences gales ou infrieures 3 dB pour la dtermination du niveau de pression acoustique effectif pour des protecteurs individuels comparables sont insignifiantes lorsquil sagit doprer une distinc
24、tion entre les protecteurs indivi- duels contre le bruit. 2 On prendra soin dviter la slection de protecteurs individuels contre le bruit qui fournissent un affaiblissement inutilement lev. Ces dispositifs peuvent en- traner des difficults de communication ou offrir moins de confort que ceux qui son
25、t dots dun affaiblissement acoustique plus faible et sont donc susceptibles dtre ports pendant moins de temps. NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 4869-2: 1994(F) Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 2: Estimation des niveaux de pression acoustique pondrs A en cas dutilisation co
26、ntre le bruit de protecteurs individuels 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 4869 dcrit trois mtho- des (la mthode par bande doctave, la mthode HML et la mthode SNR) pour estimer les niveaux de pression acoustique effectifs pondrs A en cas dutilisation de protecteurs individuels contre
27、le bruit. Ces mthodes sappliquent soit au niveau de pression acoustique, soit au niveau de pression acoustique continu quivalent du bruit. Bien que prvues essen- tiellement pour des expositions un bruit continu, ces mthodes sappliquent galement a des bruits com- portant des composantes impulsives. C
28、es mthodes ne conviennent pas aux mesurages du niveau de pression acoustique de crte. Les valeurs de bande doctave, H, M, L ou SNR conviennent pour tablir des critres daffaiblissement acoustique de manire slectionner ou comparer les protecteurs individuels contre le bruit et/ou ta- blir des exigence
29、s daffaiblissement acoustique mini- males acceptables. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 4869. Au moment de la publication, les di- tions indiqu
30、es taient en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 4869 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des
31、 Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 4869-l : 1990, Acoustique - Protecteurs indivi- duels contre le bruit - Partie 1: Mthode subjective de mesurage de laffaiblissement acoustique. CEI 651: 1979, Sonomtres. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 4869, les dfinit
32、ions donnes dans IISO 4869-l et les dfi- nitions suivantes sappliquent. 3.1 efficacit de protection: Pourcentage de si- tuations dans lesquelles le niveau de pression acous- tique effectif pondr A est gal ou infrieur la valeur prdite en cas dutilisation du protecteur indivi- duel contre le bruit. Ce
33、tte valeur est dsigne en ajoutant un indice aux valeurs dattnuation confor- mment aux diffrentes mthodes, par exemple HO, MS01 L8Or SNR80e NOTES 3 La valeur defficacit de protection de 84 % est souvent choisie correspondant a la constante OC = 1 (voir article 5). Dans ce cas, les indices des valeurs
34、 datt- nuation peuvent tre omis. 1 ISO 4869=2:1994(F) 0 ISO 4 Une situation est la combinaison dun individu portant un protecteur individuel particulier contre le bruit dun envi- ronnement sonore spcifique. 3.2 niveau de pression acoustique effectif pon- dr A, L,: Pour une efficacit de protection sp
35、ci- fie, X, et une situation sonore spcifique, niveau de pression acoustique effectif pondr A en cas dutili- sation dun protecteur individuel contre le bruit donne, calcule conformment lune quelconque des trois mthodes spcifies dans la prsente partie de IISO 4869. 3.3 rduction du niveau acoustique p
36、rdit, PNR,: Pour une efficacite de protection spcifie, x, et une situation de bruit spcifie, difference entre le niveau de pression acoustique pondr A du bruit, LA, et le niveau de pression acoustique pondr A en cas dutilisation dun protecteur individuel contre le bruit donn, L,. 3.4 valeur daffaibl
37、issement haute frquence, H,: Pour une efficacitb de protection spcifie, X, et un protecteur individuel contre le bruit donne, valeur re- prsentant laffaiblissement du niveau acoustique prvu, PN R, pour des bruits avec (Lc -LA) = - 2 dB. 3.5 valeur daffaiblissement moyenne frquence, M,: Pour une effi
38、cacit de protection spcifie, X, et un protecteur individuel contre le bruit donne, valeur reprsentant laffaiblissement du niveau acoustique prvu, PN R, pour des bruits avec (Lc -LA) = + 2 dB. 3.6 valeur daffaiblissement basse frquence, Lx: Pour une efficacite de protection spcifie, X, et un protecte
39、ur individuel contre le bruit donn, valeur re- prsentant laffaiblissement du niveau acoustique prvu, PNR, pour des bruits avec (+LA) = + 10 dB. 3.7 indice global, SNR,: Pour une efficacit de pro- tection spcifie, X, et un protecteur individuel contre le bruit donn, valeur qui est soustraite du nivea
40、u de pression acoustique pondr C mesure, L, afin des- timer le niveau de pression acoustique effectif pon- dre A, L,. 3.8 bruit rose: Bruit dont la densit spectrale de puissance est inversement proportionnelle a la fr- quence. NOTE 5 Une consquence de cette proprit du bruit rose est que ses niveaux
41、de pression acoustique par bande doctave non pondrs sont les mmes pour toutes les bandes doctave. 2 4 Mesurage de laffaiblissement acoustique des protecteurs individuels contre le bruit Les valeurs daffaiblissement par bande de tiers doctave du protecteur individuel contre le bruit, utiliser dans le
42、s methodes de calcul decrites dans la prsente partie de IISO 4869 doivent tre mesurees selon IISO 4869-l. 5 Calcul de la valeur de protection estime, APi+-, dun protecteur individuel contre le bruit pour une efficacit de protection dsire Le calcul commence par la selection de lefficacit de protectio
43、n souhaite, X, et de la constante associee a (voir tableau 1). La valeur de protection estime, APV reprsente lefficacit de protection souhaite; est laffaiblissement acoustique moyen dtermin selon IISO 4869-l ; est lcart-type determin selon IISO 4869-l ; est une constante ayant des valeurs donnes au
44、tableau 1. NOTE 6 Si des valeurs quelconques ne sont pas disponi- bles 63 Hz, les valeurs de 9 et de sf pour 125 Hz devraient alors tre utilises. Tableau 1 - Valeurs de a pour diffrentes efficacits de protection, x Efficacit de protection x, % Valeur de du 75 0,67 80 0,84 84 1 ,oo 85 1,04 90 1,28 95
45、 1,64 Un exemple de calcul des valeurs de protection esti- mes, APV 8 PNR, = 1 00 dB _ 1 0 lgF, 1 Oo” f(2) = 125 Hz; f(3) = 250 Hz . . . f(8) = 8 000 Hz; . . . (6) LAf( et di sont des valeurs donnees dans le ta- bleau 2; Lf (4 est le niveau de pression acoustique du bruit dans la bande doctave; lind
46、ice i reprsente le numro du spectre de bruit de refrence. Af (4 est la pondration A en frquence selon la CEI 651 la frquence centrale de la bande doctave (voir tableau B.l). NOTE 8 Dans lquation (6), la valeur de 100 dB repr- sente le niveau de pression acoustique pondr A total de chacun des bruits
47、du tableau 2. NOTE 7 Si des valeurs de bruit de bande doctave de 63 Hz ne sont pas disponibles, la sommation de lquation (2) commencera alors par 125 Hz. Les valeurs rsultantes H, M, et LX doivent tre ar- rondies a lentier le plus proche. La valeur rsultante L, doit tre arrondie lentier le Un exempl
48、e de calcul des valeurs H, M et L est donne plus proche. en annexe C. Un exemple de calcul du niveau de pression acousti- que effectif pondr A, en cas dutilisation dun pro- tecteur individuel contre le bruit donne, dans un bruit spcifique est donn lannexe B. 7 Mthode HML Cette mthode exige des niveaux de pression acous- tique pondrs C et A du bruit et des valeurs H, M e
