1、 Numro de rfrence ISO 4787:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 4787 Deuxime dition 2010-04-15Verrerie de laboratoire Instruments volumtriques Mthodes de vrification de la capacit et dutilisation Laboratory glassware Volumetric instruments Methods for testing of capacity and for use ISO 4787:201
2、0(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutil
3、isation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque
4、dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploita
5、tion de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de
6、 cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case posta
7、le 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 4787:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfini
8、tions 2 4 Rsum de la mthode .2 5 Volume et temprature de rfrence .2 5.1 Unit de volume.2 5.2 Temprature de rfrence 2 6 quipement et liquide dtalonnage2 7 Facteurs influant sur lexactitude des instruments volumtriques .3 7.1 Gnralits .3 7.2 Temprature.3 7.3 Propret de la surface du verre .3 7.4 Quali
9、t des instruments volumtriques utiliss 4 7.5 Temps dcoulement et temps dattente .4 8 Ajustement du mnisque4 8.1 Gnralits .4 8.2 Mnisque des liquides transparents .4 8.3 Mnisque des liquides opaques 5 9 Mode opratoire dtalonnage .5 9.1 Gnralits .5 9.2 Salle dessai .6 9.3 Remplissage et coulement .6 9
10、.4 Pese 7 9.5 valuation.7 10 Utilisation .8 10.1 Gnralits .8 10.2 Fioles jauges (voir lISO 1042).8 10.3 prouvettes gradues (voir lISO 4788)9 10.4 Burettes (voir lISO 385) .9 10.5 Pipettes.9 Annexe A (informative) Nettoyage de la verrerie volumtrique .10 Annexe B (normative) Calcul du volume11 Biblio
11、graphie.21 ISO 4787:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lI
12、SO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique in
13、ternationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales a
14、dopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de pr
15、oprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 4787 a t labore par le comit technique ISO/TC 48, quipement de laboratoire, sous-comit SC 6, Matriel de laboratoire et appareil
16、s volumtriques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4787:1984), dont elle constitue une rvision technique incorporant les changements suivants: a) la mthode de nettoyage au dichromate de potassium de lAnnexe A a t supprime; b) de nouvelles tables de calcul des rsultats des
17、sai ont t ajoutes lAnnexe B; c) la description des mthodes dessai (talonnage) a t modifie afin dtre plus prcise; d) les mthodes dessais ont t spares des recommandations dutilisation. NORME INTERNATIONALE ISO 4787:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Verrerie de laboratoire Instruments volumtriques M
18、thodes de vrification de la capacit et dutilisation 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit des mthodes de vrification, dtalonnage et dutilisation des instruments volumtriques en verre, afin dobtenir la meilleure exactitude possible lors de lutilisation. NOTE La vrification es
19、t le procd par lequel la conformit de linstrument volumtrique individuel la norme correspondante est tablie, en terminant par la dtermination de son erreur de mesure en un ou plusieurs points. Les Normes internationales spcifiques chaque instrument volumtrique comportent des articles dfinissant la c
20、apacit; ces articles dcrivent la mthode de manipulation de faon assez dtaille pour dfinir sans ambigut la capacit. La prsente Norme internationale contient des informations complmentaires. Les modes opratoires sont applicables des instruments volumtriques dont les capacits nominales sont comprises e
21、ntre 0,1 ml et 10 000 ml. Cela inclut les pipettes un volume (voir lISO 648) non gradues, les pipettes gradues et les pipettes dilution entirement ou partiellement gradues (voir lISO 835), les burettes (voir lISO 385), les fioles jauges (voir lISO 1042) et les prouvettes gradues cylindriques (voir l
22、ISO 4788). Les modes opratoires ne sont pas conseills pour la vrification dinstruments volumtriques dont les capacits sont infrieures 0,1 ml, comme par exemple la micro-verrerie. La prsente Norme internationale ne traite pas spcifiquement des pycnomtres spcifis dans lISO 3507. Toutefois, les modes o
23、pratoires spcifis dans la prsente Norme internationale pour la dtermination du volume de la verrerie peuvent galement en grande partie tre suivis pour ltalonnage des pycnomtres. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les
24、 rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 385, Verrerie de laboratoire Burettes ISO 648, Verrerie de laboratoire Pipettes un volume ISO 835, Verrerie de laboratoire Pipettes
25、 gradues ISO 1042, Verrerie de laboratoire Fioles jauges un trait ISO 3696, Eau pour laboratoire usage analytique Spcification et mthodes dessai ISO 4788, Verrerie de laboratoire prouvettes gradues cylindriques Guide ISO/CEI 99, Vocabulaire international de mtrologie Concepts fondamentaux et gnraux
26、et termes associs (VIM) ISO 4787:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans le Guide ISO/CEI 99 sappliquent. 4 Rsum de la mthode Le mode opratoire gnral est bas sur la dtermination du volume deau, soit contenu
27、dans linstrument volumtrique, soit dlivr par celui-ci. Ce volume deau est dtermin partir de sa masse, compte tenu de la pousse de lair et de sa masse volumique indique dans un tableau (mthode gravimtrique). 5 Volume et temprature de rfrence 5.1 Unit de volume Lunit de volume doit tre le millilitre (
28、ml) qui quivaut un centimtre cube (cm 3 ). 5.2 Temprature de rfrence La temprature normale de rfrence, cest-dire la temprature laquelle linstrument volumtrique est destin contenir ou dlivrer son volume (sa capacit), doit tre de 20 C. Lorsque linstrument volumtrique est destin tre utilis dans un pays
29、 ayant adopt une temprature normale de rfrence de 27 C (variante recommande par lISO 384 pour lutilisation en milieu tropical), cette valeur doit se substituer celle de 20 C. 6 quipement et liquide dtalonnage 6.1 Balance, avec une rsolution et un cart-type appropris au volume choisi de lappareil sou
30、mis essai (voir Tableau 1). La rsolution de laffichage, lcart-type et la linarit de la balance sont un facteur limitant pour lexactitude des mesures. La balance doit tre talonne avec une exactitude satisfaisante (voir 9.4). Tableau 1 Balance recommande Volume choisi pour lessai aV Rsolution mg cart-
31、type (rptabilit) mg Linarit mg 100 l 2 000 ml 0,1 1 10 100 0,2 1 10 100 0,2 2 20 200 aPour des besoins pratiques, la balance peut tre choisie en fonction du volume nominal. 6.2 Thermomtre, pour mesurer la temprature du liquide dtalonnage (eau) avec une erreur de mesure maximale de 0,2 C pour des vol
32、umes de liquide 1 000 ml et avec une erreur de mesure maximale de 0,1 C pour des volumes de liquide W 1 000 ml. ISO 4787:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 36.3 Hygromtre, pour mesurer lhumidit de la salle dessai avec une erreur de mesure maximale de 5 % dans une plage dhumidit comprise entre 35 %
33、et 85 %. 6.4 Baromtre, pour mesurer la pression atmosphrique dans la salle dessai avec une erreur de mesure maximale de 1 kPa. 6.5 Liquide dtalonnage, il convient dutiliser de leau distille ou dionise de qualit 3 conformment lISO 3696. 6.6 Rcipient rcepteur, fiole conique en verre col rod, par exemp
34、le en conformit avec lISO 4797. Le volume nominal de la fiole conique doit correspondre au volume du liquide mesurer. 7 Facteurs influant sur lexactitude des instruments volumtriques 7.1 Gnralits Les mmes sources derreur sont, naturellement, inhrentes la fois ltalonnage et lutilisation. Dans le prem
35、ier cas, chaque essai est effectu en vue de rduire au minimum ces erreurs; dans lautre cas, le soin exig dpend du degr dexactitude requis. Lorsque la plus grande exactitude possible est souhaite, il convient dutiliser linstrument volumtrique dans des conditions aussi proches que possible de celles d
36、ans lesquelles il a t talonn. 7.2 Temprature 7.2.1 Temprature de linstrument volumtrique 7.2.1.1 La capacit des instruments volumtriques varie avec le changement de temprature. La temprature particulire laquelle un instrument volumtrique contient ou dlivre sa capacit nominale est la temprature de rf
37、rence de linstrument (voir 5.2). 7.2.1.2 Un instrument volumtrique qui a t talonn 20 C mais utilis 27 C est susceptible de prsenter une erreur par excs de seulement 0,007 % sil est fabriqu en verre borosilicat ayant un coefficient de dilatation volumique de 9,9 10 6C 1et de 0,02 % sil est fabriqu en
38、 verre sodocalcique ayant un coefficient de dilation volumique de 27 10 6C 1 . Ces erreurs sont infrieures aux erreurs limites de la plupart des instruments volumtriques. De l, il sensuit que la temprature de rfrence est de moindre importance lors de lutilisation pratique. Toutefois, lors de la rali
39、sation des talonnages, il est important de se rfrer la temprature de rfrence. 7.2.2 Temprature du liquide dtalonnage La temprature de leau utilise pour ltalonnage doit tre mesure 0,1 C. Des corrections pour des diffrences de temprature par rapport la temprature de rfrence doivent tre appliques confo
40、rmment lAnnexe B. 7.3 Propret de la surface du verre Le volume contenu dans un instrument volumtrique ou dlivr par celui-ci dpend de la propret de la surface interne du verre. Un manque de propret engendre des erreurs du fait de la mauvaise formation du mnisque lie deux dfauts: le mouillage imparfai
41、t de la surface du verre, cest-dire que la surface du liquide se raccorde au verre avec un angle arbitraire, au lieu de former une courbe telle quelle se raccorde tangentiellement la paroi du verre; gnralement une augmentation du rayon de courbure, par suite de la contamination de la surface du liqu
42、ide entranant une diminution de la tension superficielle. ISO 4787:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservsLe mnisque liquide ascendant ou descendant ne doit pas changer de forme (cest-dire quil ne doit pas plisser sur les bords). Pour sassurer quune partie dun instrument en verre est nettoye dune mani
43、re satisfaisante, celui-ci doit tre observ au cours du remplissage ou au cours de lcoulement. De plus, un oprateur expriment peut reconnatre quun mnisque nest pas contamin par lapprciation de son diamtre. Un manque de propret des instruments volumtriques utiliss pour dlivrer un contenu est la cause
44、derreurs supplmentaires dues au fait quun film liquide est rparti sur les parois de manire irrgulire ou incomplte, par exemple en formant des gouttes la surface du verre. En outre, des rsidus chimiques peuvent introduire une erreur dans les rsultats danalyse par contamination. En consquence, lorsque
45、 des instruments volumtriques sont munis de joints coniques rods, un soin particulier doit tre apport au nettoyage de la zone rode. NOTE De faibles rsidus dacide pourraient, par exemple, diminuer la concentration de la solution alcaline contenue dans linstrument volumtrique. Une mthode satisfaisante
46、 de nettoyage est dcrite lAnnexe A. 7.4 Qualit des instruments volumtriques utiliss La surface du verre doit tre en bon tat, les graduations et les inscriptions doivent tre claires et lisibles, et, notamment en ce qui concerne les instruments talonns pour dlivrer un contenu, la pointe doit tre en pa
47、rfait tat et permettre un coulement ininterrompu du liquide. 7.5 Temps dcoulement et temps dattente Pour les instruments volumtriques destins dlivrer un liquide, le volume dlivr est toujours infrieur au volume du liquide contenu, cause du film de liquide subsistant sur les parois internes de linstrument volumtrique. Le volume de ce film dpend du temps mis pour dlivr
