1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWvlEYHAPOHAR OPI-AHMSAUMR fl0 CTAHAPTM3AMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Crochets de levage forgs en acier bec et il destins tre utiliss avec des chanes en acier de classe M(4) Forged steel fifting hooks with point and
2、 e ye for use with steel chains of grade M(4) Premire dition - 1986-12-15 CDU 621 B6.061 Rf. no : ISO 4779-1986 (F) dimension, essai, certification, marquage. Descripteurs : appareil de levage, crochet de levage, spcification, 0 u, Prix bas sur 5 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale
3、de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effe
4、t. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- n
5、ationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4779 a t labore par le comit technique ISO/TC 111, Chanes maiVons en acier rond, crochet
6、s de levage et accessoires. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire
7、 dition. Organisation internationale de normalisation, 1986 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 47794986 (F) Crochets de levage forgs en acier bec et il destins tre utiliss avec des chanes en acier de classe M(4) 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exi
8、gences relati- ves aux crochets de levage forgs en acier bec et il, tels que les reprsente la figure, dans une gamme de dimensions prsentant une compatibilit de performances avec les dimen- sions nominales correspondantes des chanes de classe M(4) conformes aux spcifications de IISO 1835. La compati
9、bilit de performances englobe la rsistance mcanique des accessoires et les dimensions physiques ncessaires. 2 Rfrences ISO 643, Aciers - D termina tion micrographique de la gros- seur du grain ferritique ou austnitique des aciers. ISO 1835, Chanes de levage maillons courts, classe M(4), non calibres
10、, pour b) louverture relle de la gorge, 0, ne doit pas dpasser 95 % du diamtre rel du sige, D, du mme crochet; c) lorsquun linguet de scurit est prvu, il doit tre capa- ble de fermer le diamtre maximal de barre qui peut tre admis dans louverture relle de gorge, OI, conformment ce qui est reprsent en
11、 pointills sur la figure. 4.2 Forme La forme du crochet nest pas spcifie en dtail. Par exemple, une valeur minimale de la dimension E (mesure dans nimporte quelle direction) est spcifie de telle sorte que loeil du crochet puisse recevoir un axe, mais loeil du crochet na pas besoin dtre circulaire. 1
12、 SO 4779-1986 (FI NOTE - Ce schma na pour but que dindiquer quel endroit les cotes sont mesures. II ne constitue en rien une reprsentation dtaille de lune quelconque des parties du crochet (voir 4.2). Figure - Dimensions des crochets 2 a 1s0 4779-1986 (FI Tableau 1 - Dimensions des crochets Dimensio
13、ns en millimtres Xmension nominale de la chane) 6 0,57 7 0,78 8 1 10 15 13 2,7 16 4 18 5 19 5,7 20 63 22 7,7 23 8,4 25 10 26 10,8 28 12,5 32 16 36 20 40 25 45 32 1) Diamtre nominal, d, en millimtres Charge maximale dutilisation EMU) t D 0 01 E F 4-l L Ll (= 3,8 d,) ( = 2,9 d“) (= 2,7 d,) (= 1,75 d,)
14、 (= 1,8 d,) (= 4,3 d,) (= 15,5 d“) (= 2,9 d,) min. min. min. min. max. max. max. max. =,8 17,4 16,2 10,5 10,8 25,8 93 17,4 26,6 20,3 18,9 12,3 12,6 30,l 108,5 20,3 30,4 23,2 21,6 14 14,4 34,4 124 23,2 38 29 27 17,5 18 43 155 29 49,4 37,7 35,l 22,8 23,4 55,9 201,5 37,7 60,8 46,4 43,2 28 28,8 688 248
15、46,4 68,4 52,2 486 31,5 32,4 77,4 279 52,2 72,2 55,l 51,3 33,3 34,2 81,7 294,5 55,l 76 58 54 * 35 36 86 310 58 83,6 63,8 59,4 38,5 39,6 94,6 341 63,8 87,4 66,7 62,l 40,3 41,4 98,9 356,5 66,7 95 72,5 67,5 43,8 45 107,5 387,5 72,5 98,8 75,4 70,2 45,5 46,8 Ill,8 403 75,4 106,4 81,2 75,6 49 50,4 120,4 4
16、34 81,2 121,6 92,8 86,4 56 57,6 137,6 496 92,8 136,8 104,4 97,2 63 643 154,8 558 104,4 152 116 108 70 72 172 620 116 171 130,5 121,5 78,8 81 193,5 697,5 130,5 I 5 Caractristiques mcaniques 5.1 Gnralits Les caractristiques mcaniques des crochets doivent tre con- formes aux spcifications du tableau 2,
17、 dans lequel les caract- ristiques des crochets sont rapportes la dimension nominale de la chane. 5.2 Force dpreuve Chaque crochet, essay conformment 8.2, doit tre capable de supporter la force dpreuve spcifie dans le tableau 2, sans prsenter une augmentation permanente de louverture de la gorge sup
18、rieure 0,5 % de louverture relle de gorge avec un minimum de 0,2 mm. 5.3 Force de rupture ou de ruine Chaque crochet, essay conformment 8.3, doit prsenter une force de rupture ou de ruine au moins gale celle qui est spcifie dans le tableau 2. Aprs essai, le crochet doit prsen- ter une augmentation d
19、e louverture de la gorge. 1 yableau 2 - Caractristiques mcaniques des crochets Dimension nominale de la chane11 6 7 8 10 13 16 18 19 20 22 23 25 26 28 32 36 40 45 Charge maximale dutilisation UVIU) t kN kN 0,57 Il,4 0,78 15,4 1 20,2 1,6 31,5 2,7 54 4 81 5 102 5,7 114 6,3 126 7,7 153 8,4 167 10 197 1
20、0,8 213 12,5 247 16 322 20 408 25 503 32 637 Force dpreuve Fe Force minimale de rupture ou de ruine 2Z8 3018 40,4 63 108 162 204 228 252 306 334 394 426 494 644 816 1006 1 274 1) Diamtre nominal, d, en millimtres NOTE - Les valeurs donnes dans ce tableau sont les mmes que celles spcifies dans IISO 1
21、835 pour les chanes de classe M(4). 3 so 4779-1986 (FI 6 Matriaux et traitement thermique 8 Essais de type 6.1 Qualit du matriau 8.1 Gnralits 6.1 .l Gnralits Lacier utilis doit tre labor selon le procd Martin ou un procd lectrique, ou selon un procd insufflation doxy- gne par le haut et doit possder
22、 une bonne aptitude au for- geage. ltat fini, tel que livr au fabricant des crochets, lacier doit rpondre aux exigences spcifies en 6.1.2, dtermines tpar une analyse de contrle sur une barre ou sur un crochet fini. 6.1.2 Exigences spcifiques Ces essais ont pour but de dmontrer que les crochets certi
23、fis par le fabricant comme satisfaisant les exigences fixes dans la prsente Norme internationale possdent bien les caractristi- ques mcaniques stipules dans la prsente Norme internatio- nale. Lobjet de ces essais est de mettre en vidence la concep- tion, le matriau, le traitement thermique et les mt
24、hodes de fabrication appropris chaque dimension de crochet fini. Toute modification de conception, de spcification de matriau, de trai- tement thermique, de mthode de fabrication ou de toute dimen- sion scartant des tolrances normales de fabrication et pouvant conduire un changement des caractristiq
25、ues mcaniques dfi- nies dans le chapitre 5, exige que les essais de type spcifis en 8.2 et 8.3 soient effectus sur le crochet modifi. Lacier doit tre totalement calm et, une fois trait thermique- ment, il doit tre capable de prsenter au niveau du crochet les caractristiques mcaniques exiges par la p
26、rsente Norme internationale. Tous les crochets devant subir les essais de type doivent rpon- dre aux autres exigences fixes dans la prsente Norme interna- tionale. Les essais spcifis en 8.2 et 8.3 doivent tre effectus pour chaque dimension de crochet et pour chaque conception, matriau, traitement th
27、ermique et mthode de fabrication. Sa teneur en soufre et en phosphore doit tre limite comme spcifi dans le tableau 3. Tableau 3 - Teneurs en soufre et en phosphore Lors des essais de type spcifis en 8.2 et 8.3, la force doit tre aDoliaue axialement au crochet, sans choc, avec utilisation dun accesso
28、ire ayant un diamtre approximativement gal aux 2/3 du diamtre rel du sige du crochet. Teneurs maximales, % (mlm), dterminc5es par analyse de coule I analyse de contrle I 8.2 Essai de dformation Soufre 0,045 0,05 Trois chantillons doivent tre soumis cet essai et chacun Phosphore o,oJ 0,045 - deux doi
29、t tre capable de supporter la force dpreuve spci- k fie dans le tableau 2, sans prsenter une dformation perma- Lacier doit tre labor selon les pratiques dobtention daciers grains fins, de manire obtenir une grosseur de grain aust- nitique infrieure ou gale 5, quand il est essay conform- ment IISO 64
30、3. Ce rsultat pourra tre acquis, par exemple, en sassurant quil contient suffisamment daluminium ou autre lment quivalent pour permettre la fabrication de crochets stabiliss, rsistant la fragilisation due au vieillissement sous contrainte en cours de service; titre indicatif, on peut consid- rer une
31、 teneur minimale en aluminium mtallique de 0,02 % (mlm). Compte tenu des restrictions ci-devant, il est de la responsabi- lit du fabricant du crochet de slectionner un acier tel que le produit fini, aprs un traitement thermique appropri, prsente les caractristiques mcaniques spcifies dans la prsente
32、 Norme internationale. 6.2 Traitement thermique Tous les crochets doivent tre normaliss ou tremps et reve- nus. nente, mesure au niveau de la gorge du crochet, suprieure 0,5 % de louverture relle de la gorge, avec un minimum de 0,2 mm. NOTE - Voir galement le chapitre 9 pour lessai sous force dpreuv
33、e de tous les crochets, lorsque cela est exig. 8.3 Essai de rsistance statique NOTE - Cet essai peut tre effectu sur les mmes chantillons que ceux soumis lessai de dformation. Trois chantillons doivent tre soumis cet essai et chacun deux doit avoir une force de rupture au moins gale a la valeur mini
34、male spcifie dans le tableau 2. II nest pas ncessaire de prolonger lessai jusqu la rupture du crochet pour dmontrer que ses caractristiques mcaniques sont conformes. II suffit que la force de rupture minimale spci- fie soit dpasse et que le crochet se dforme de facon signifi- cative lorsque la force
35、 maximale de lessai est applique. 7 Mthode de fabrication et de mise en uvre 8.4 Critres dacceptation pour les essais de type 8.4.1 Essai de dformation (voir 8.2) Les crochets doivent tre forgs chaud dune seule pice. Ils doivent tre exempts de tout dfaut de surface y compris les craquelures. Les tro
36、is chantillons essays doivent subir avec succs lessai de dformation pour que le crochet de la dimension qui est sou- mise aux essais de type soit considr conforme la prsente Norme internationale. ISO 47794986 (F) 8.4.2 Essai de rsistance statique (voir 8.3) Si les trois chantillons passent lessai av
37、ec succs, les crochets de mmes dimensions que ceux ayant fait lobjet de lessai devront tre dclars conformes la prsente Norme interna- tionale. Si lun des chantillons est dfaillant, deux autres chantillons devront tre encore essays et devront passer lessai avec suc- ces pour que les crochets de mmes
38、dimensions que ceux ayant fait lobjet de lessai soient dclars conformes la pr- sente Norme internationale. Si deux des trois chantillons sont dfaillants, les crochets de mmes dimensions que ceux ayant fait lobjet de lessai devront tre dclars non conformes la prsente Norme internationale. 9 Essai sou
39、s force dpreuve Le fabricant doit conserver, pendant au moins 10 ans aprs ltablissement du dernier certificat, un procs-verbal dtaillant la spcification du matriau, le traitement thermique, les dimen- sions, les rsultats dessai et toutes les donnes pertinentes relatives aux crochets qui ont satisfai
40、t aux essais de type. Ce pro b) la lettre ou le chiffre de la classe didentification, M ou 4; 10 Certificat du fabricant Lorsque les essais de type spcifis dans le chapitre 8 ont donn des rsultats satisfaisants, le fabricant peut dlivrer un certificat de conformit pour les crochets de mmes dimen- si
41、ons nominales, taille, matriau, traitement thermique et mthode de fabrication, que les crochets essays. c) la marque ou le symbole didentification du fabricant; d) tout marquage requis par des normes nationales, des dispositions rglementaires ou dcoulant dun accord entre le fabricant et lacheteur. NOTE - II faut veiller ce que le marquage appliqu ne puisse tre confondu avec la charge dutilisation du crochet. 5 Page blanche
