1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)KAYHAPOAHAR OPI-AHM3AUMR fl0 CTAHAAPTbl3AWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Produits corroys en cuivre et en alliages de cuivre - Prlvement et prparation des spcimens et des prouvettes pour essais mcaniques Wrought co
2、pper and copper alloy products - Selection and preparation of specimeni and test pieces for mechanical testing Premire dition - 1985-05-01 CDU 669.3 : 620.113 Rf. no : ISO 4739-1985 (FI Descripteurs : cuivre, alliage de cuivre, produit corroy, essai, spcimen dessai, prparation de spcimen dessai. Pri
3、x bas sur 4 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le
4、 droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour ap
5、probation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4739 a t labore par le comit tech
6、nique ISO/TC 26, Cuivre et alliages de cuivre. Organisation internationale de normalisation, 1985 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 47394985 (F) Produits corroys en cuivre et en alliages de cuivre - Prlvement et prparation des spcimens et des prouvettes pour essais mcaniques 1 Objet et dom
7、aine dapplication La prsente Norme internationale dfinit lensemble des opra- tions permettant dobtenir, partir de produits corroys en cui- vre ou en alliages de cuivre, les spcimens et prouvettes desti- ns aux essais mcaniques. Le mode de prlvement et la prparation des spcimens pour les analyses chi
8、miques sont dfinis dans IISO 1811/2. 2 Rfrences I SO 196, Cuivre et alliages de cuivre corro yes - Dtection des con train tes rsiduelles - Essai au nitrate de mercure(l). I SO 1811, Cuivre et alliages de cuivre - Prelevemen t et prpa- ration des spcimens pour les analyses chimiques - Partie 2 : chan
9、tillonnage des produits corroys et mouls. 1) I SO 2624, Cuivre et alliages de cuivre - Evaluation de la dimension moyenne du grain. ISO 2626, Cuivre - Essai de fragilisation par chauffage dans lhydrogne. ISO 2712, Cuivre et alliages de cuivre - Essai Rockwell de duret superficielle (chelles N et T).
10、 ISO 4746, Cuivre exempt doxygne - Essai dadhrence de la pellicule doxyde. ISO 6506, Matriaux mtalliques - Essai de duret - Essai Brinell. ISO 6507, Matriaux mtalliques - Essai de duret - Essai Vickers - s Partie 7 : HV 5 HV 100. Partie 2 : HV 0,2 HV 5 exclu. ISO 6508, Matriaux mtalliques - Essai de
11、 duret Rockwell - chelles A, B, C, E F, G, H.2) ISO 6892, Matriaux mtalliques - Essai de traction. I SO 7438, Matriaux mtalliques - Essai de pliage. 1) En rvision. 2) Actuellement au stade de projet. ISO 7800, Matriaux mtalliques - Fils - Essai de torsion simple. I SO 7801, Matriaux me talliques - F
12、ils - Essai de pliage altern. ISO 7802, Materiaux mtalliques - Fils - Essai denroule- ment. ISO 8492, Matriaux mtalliques - Tubes - Essai daplatisse- ment. 2) ISO 8493, Matriaux mtalliques - Tubes - Essai dvase- ment. 2) Publication CEI 468, Mthode de mesure de la rsistivite des matriaux mtalliques.
13、 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 3.1 lot pour inspection : Livraison, ou partie de celle-ci, comprenant des produits de mme titre ou alliage, de mme forme, de mme traitement, de mme paisseur ou section, fabriqus de la mme ma
14、nire. La taille du lot et le taux dchantillonnage peuvent tre inclus dans la spcification du produit. 3.2 chantillon : Une ou plusieurs pices prleves dans un lot pour inspection. 3.3 spcimen : Morceau dcoup de lchantillon, dans le but de produire une prouvette. 3.4 prouvette : Partie prleve dans un
15、spcimen et conve- nablement prpare pour lessai. 3.5 essai : Opration laquelle lprouvette est soumise pour mesurer ou vrifier une proprit. Iso 4739-1985 (FI 4 Prlvement et prparation des spcimens pour essais mcaniques 4.1 Emplacements et dimensions des spcimens Les spcimens doivent tre prlevs dans le
16、s chantillons de manire que lemplacement et lorientation des prouvettes par rapport au produit correspondent aux prescriptions du chapitre 5. Les spcimens doivent tre prlevs dans lchantillon aprs achvement du procd de fabrication et de tous les traite- ments que le produit doit subir pour obtenir se
17、s dimensions, sa forme, son tat, ses proprits physiques et son fini. Dans les cas o cela nest pas possible ou souhait, Ichantil- Ion ou les spcimens peuvent tre prlevs un stade de proc- dure de la fabrication o les oprations subsquentes ne chan- gent pas les proprits ou les caractristiques qui doive
18、nt tre mesures. Les dimensions des spcimens doivent tre suffisantes pour permettre le prlvement des prouvettes ncessaires- Iex- cution des essais prescrits. 4.2 Identification des spcimens Chaque spcimen doit tre marqu, poinconn ou tiquet de facon telle quil soit possible didentifier lchantillon don
19、t il pro- vient et si ncessaire son emplacement et son orientation dans ce produit. Le marquage doit tre conduit de manire ne pas modifier les caractristiques de la partie du spcimen qui servira au prlve- ment des prouvettes. 4.3 Prparation des spcimens Le dcoupage doit tre conduit de manire ne pas
20、modifier les caractristiques de la partie du spcimen qui servira au prlve- ment des prouvettes. Les dimensions des spcimens doivent tre suffisantes de manire obtenir une marge dusinage adquate permettant lenlvement de la zone affecte par ce dcoupage. Les spcimens ne doivent pas tre usins ni traits d
21、une facon susceptible daltrer leurs proprits mcaniques. Si un dres- sage est ncessaire, il doit tre fait avec grand soin et de prf- rence la main. 4.4 Nombre de spcimens Le taux dchantillonnage doit tre indiqu dans la spcification du matriau. Sauf accord contraire, le fournisseur doit chantil- lonne
22、r le lot pour inspection dans une proportion telle quil soit capable dtablir que le matriau est conforme la spcification du produit. En cas dutilisation dun plan dchantillonnage, ses conditions et son contenu doivent tre convenus par accord entre le client et le fournisseur. 5 Prlvement et prparatio
23、n des prouvettes 5.1 Identification des prouvettes 5.1 .l Marquage Chaque prouvette doit tre marque de facon telle quil soit possible didentifier lchantillon dont il provient et, si nces- saire, son emplacement et son orientation dans ce produit. Le marquage doit tre conduit de manire ne pas modifie
24、r les caractristiques de lprouvette. Si une prouvette est poinconne, cette operation ne doit pas tre faite un endroit ou de facon telle quelle gne lessai envi- sag. Les prouvettes prpares pour les essais de corrosion sous contrainte ne seront pas poinconnes. Sil nest pas possible de poinconner une p
25、rouvette, on y atta- chera une tiquette ou affiche didentification. 51.2 Usinage Tout usinage doit tre effectu de facon telle quil ne modifie pas les caractristiques du mtal dans lprouvette. 5.2 prouvettes pour essai de traction La forme et les dimensions recommandes pour les prouvettes sont spcifie
26、s dans IISO 6892. Par ailleurs, et sauf spcification contraire dans la norme de matriau, les conditions suivantes sont applicables. 5.2.1 Produits lamins plats Les prouvettes plates peuvent tre utilises pour les pais- seurs jusqu 10 mm inclus. Lprouvette doit tre prpare de facon conserver, sans les
27、modifier, les deux surfaces lamines. Pour les paisseurs suprieures 10 mm et jusqu 25 mm inclus les prouvettes rondes doivent tre utilises dont laxe longitudinal est situ une distance de la surface gale la moi- ti de lpaisseur. Pour les paisseurs suprieures 25 mm, les prouvettes doi- vent tre prleves
28、 de facon telle que leur axe soit situ 13 mm dune des faces. 52.2 Produits pleins section ronde Les produits ayant un diamtre infrieur ou gal 40 mm doi- vent tre essays sur toute la section ou au moyen dune prou- vette ronde prise au centre du produit. Pour les produits ayant un diamtre suprieur 40
29、mm, il faut utiliser des prouvettes rondes. Laxe longitudinal de lprouvette doit tre situ mi-distance entre la surface et le centre. 2 ISO 47394985 IF) a 5.2.3 Produits pleins section carr ou polygonale Les spcifications donnes en 5.2.2 pour lemplacement des prouvettes doivent tre appliques. Le cerc
30、le inscrit dans la section transversale doit tre dtermi- nant pour lemplacement de lprouvette. 5.2.4 Produits pleins section rectangulaire Les prouvettes plates doivent tre utilises pour les produits ayant une paisseur infrieure ou gale 10 mm. Les prouvettes doivent tre prleves de facon telle que le
31、s deux surfaces les plus larges soient incluses sans modification. Pour les produits ayant une paisseur suprieure 10 mm et jusqu 25 mm inclus, on doit utiliser des prouvettes rondes dont laxe longitudinal est situ une distance de la surface gale la moiti de lpaisseur. Pour les produits ayant une pai
32、sseur suprieure 25 mm, des prouvettes doivent tre prleves de facon telle que leur axe soit situ 13 mm dune des faces. 5.2.5 Tubes Les prouvettes doivent tre obtenues par un des moyens sui- vants : a) quand cest possible, les tubes doivent tre examins sur la section complte; b) quand lessai des tubes
33、 en section complte nest pas praticable, les prouvettes doivent tre prleves sur des bandes dcoupes dans la direction longitudinale des tubes. La portion centrale de lprouvette ne doit pas tre aplatie, mais les bouts peuvent ltre, sans chauffement, pour le serrage dans la machine dessai; c) pour les
34、tubes dpaisseur suprieure 10 mm, les prouvettes doivent tre usines partir des bandes dcou- pes dans la direction longitudinale des tubes. Laxe longi- tudinal de lprouvette doit se trouver une distance de la surface correspondant la moiti de lpaisseur du tube. 5.2.6 Fil Les prouvettes doivent tre exe
35、mptes de noeuds et de dfor- mations dues un enroulement serr du lot dinspection. 5.2.7 Pices forges Les prouvettes doivent tre obtenues par lun des moyens sui- vants, selon accord entre le client et le fournisseur : a) partir de la pice elle-mme, de facon telle que son axe longitudinal concide le pl
36、us possible avec la direction princi- pale de lcoulement des fibres du mtal; b) partir dun spcimen attach la pice forge; c) partir dun spcimen spar, forg du mme mtal et trait de la mme facon que la pice forge elle-mme. 5.3 prouvettes pour essai de pliage conformment IISO 7436 5.3.1 Produits lamins p
37、lats Sauf convention ou spcification contraire, les prouvettes doi- vent tre prleves de facon telle quaprs pliage, laxe de la pliure soit angles droits au sens du laminage final. Si nces- saire, lpaisseur de la pice peut tre rduite sur une face seu- lement par usinage, la surface dorigine tant alors
38、 lextrieur du pliage. 5.3.2 Autres produits Sauf convention ou spcification contraire, les prouvettes doi- vent tre prleves de facon telle que leur axe longitudinal soit parallle la direction dtirage ou de laminage final. 5.4 prouvettes pour mesurage de la rsistivit conformment la Publication CEI 46
39、8 Sils sont de dimensions convenables pour lessai, les produits corroys, bruts de fabrication, peuvent tre soumis lessai sur toute leur section. Sinon, les produits doivent tre lamins ou tirs jusqu un diamtre de 2 mm ou une autre dimension convenable. Le cuivre doit tre recuit 500 OC pendant 1/2 h e
40、n atmosphre inerte avant lessai. Pour les alliages devant subir un traitement thermique, le diamtre et le type de trai- tement doivent tre dfinis par accord entre le client et le fournisseur. 5.5 prouvettes pour essai de duret Les prouvettes doivent tre de dimensions et de forme conve- nables pour p
41、ermettre de faire lessai conformment aux mthodes prescrites. Pour les produits corroys, les spcimens peuvent tre prlevs de facon permettre lessai dans un plan parallle ou dans un plan perpendiculaire la direction de la dformation donne au produit. La surface de lprouvette doit tre suffisamment lisse
42、 et unie pour permettre une dtermination prcise des proprits requi- ses. Elle doit tre exempte de piqres et de matires trangres. Un soin particulier doit tre apport la prparation de Iprou- vette pour viter tout changement dtat, par exemple, d au traitement thermique ou Icrouissage. Les essais doiven
43、t tre effectus conformment IISO 2712, IISO 6566, IISO 6507 et IISO 6568, selon le cas. 5.6 prouvettes pour essais des tubes Les prouvettes doivent tre prpares conformment IISO 8492 et IISO 8493. 3 ISO 47394985 (FI 5.7 prouvettes pour essais des fils Les prouvettes doivent tre prpares conformment IIS
44、O 7806, IISO 7801 et IISO 7802. 5.8 prouvettes pour dtermination de la grosseur du grain Les prouvettes doivent tre reprsentatives du produit. Toute distorsion doit tre vite. Sauf stipulation contraire, les prouvettes pour examen mtal- lographique doivent tre prpares de facon telle que la face exami
45、ner soit parallle au sens de la dformation et perpendicu- laire la surface tire ou lamine. Lessai doit tre effectu conformment IISO 2624. 5.9 prouvettes pour essai de corrosion sous contrainte Les prouvettes doivent tre reprsentatives du produit. Toute distorsion ou crouissage doit tre vit. La limai
46、lle adhrant lprouvette doit tre soigneusement retire. Les prouvettes doivent tre dcoupes aux dimensions men- tionnes dans IISO 196. 5.10 prouvettes pour essai de fragilisation dans lhydrogne Les prouvettes doivent tre reprsentatives du produit. Les prouvettes doivent tre prpares conformment IISO 262
47、6. 5.11 prouvettes pour essai dadhrence de la pellicule doxyde Les prouvettes doivent tre reprsentatives du produit. Les spcimens peuvent tre lamins chaud ou froid, ou forgs une dimension intermdiaire. Ils sont ensuite dbarrasss des piqres et des inclusions doxyde avant dtre dfinitivement lamins ou usins une paisseur maximale de 2 mm ou tirs en fils de diamt
