1、 ISO 2017 Agglomr compos de lige Joints pour industries mcaniques Mthodes dessai Composition cork Gasket material Test methods NORME INTERNATIONALE ISO 4708 Quatrime dition 2017-09 Numro de rfrence ISO 4708:2017(F) ISO 4708:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017,
2、 Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autor
3、isation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso
4、.org ISO 4708:2017(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Appareillage 2 5 Ractifs . 2 6 chantillonnage et prparation des prouvettes . 2 6.1 chantillonnage 2 6.2 Prparation des prouvettes . 3 6.3 Conditionnement 3 7 Essais 3 7.1 Dterminat
5、ion de lpaisseur . 3 7.2 Dtermination de la masse volumique apparente . 3 7.3 Dtermination de la rsistance la traction 3 7.4 Dtermination de la compressibilit et de la rcupration 3 7.5 Rsistance leau bouillante . 4 7.6 Flexibilit . 4 7.6.1 Mthode A 4 7.6.2 Mthode B 4 7.7 Comportement de lagglomr com
6、pos de lige et du lige et caoutchouc dans des fluides . 4 7.7.1 Comportement dans lhuile ASTM IRM 903 . 5 7.7.2 Comportement dans lhuile ASTM IRM 901 . 5 7.7.3 Comportement dans le carburant ASTM A (ou quivalent) . 6 8 Rapport dessai . 6 Annex A (normative) Caractristiques des ractifs 7 Bibliographi
7、e 8 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 4708:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniq
8、ues de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotec
9、hnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation r
10、equis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est attire sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de p
11、roprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du
12、 document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sa
13、uraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) co
14、ncernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html Le prsent document a t labor par le comit technique ISO/TC 87, Lige. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime dition (ISO 4078:2015), dont elle constitue une rvision mineure. L
15、a modification par rapport ldition prcdente est la suivante: sur le Tableau 1, la ligne sur laptitude au bouchage a t supprime.iv ISO 2017 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 4708:2017(F) Agglomr compos de lige Joints pour industries mcaniques Mthodes dessai 1 Domaine dapplication Le prsent
16、document spcifie les mthodes dessai pour dterminer les caractristiques de lagglomr compos de lige et du lige et caoutchouc destins la fabrication de joints pour industries mcaniques. Les caractristiques suivantes sont prises en considration: paisseur, masse volumique apparente, rsistance la traction
17、, compressibilit et rcupration, flexibilit, rsistance leau bouillante, comportement dans les fluides. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en tout ou partie, sont rfrencs de manire normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule
18、ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 633, Lige Vocabulaire ISO 2859-1, Rgles dchantillonnage pour les contrles par attributs Partie 1: Procdures dchantillonnage pour les contrles lot par lot,
19、 indexs daprs le niveau de qualit acceptable (NQA) ISO 7322:2014, Agglomr compos de lige Mthodes dessai 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions de lISO 633 ainsi que les suivants sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologique
20、s destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses suivantes: ISO Online browsing platform: disponible ladresse http:/ /www.iso.org/obp IEC Electropedia: disponible ladresse http:/ /www.electropedia.org/ 3.1 agglomr compos de lige produit obtenu par lagglutination de granuls de lige
21、 avec laddition dun liant, lequel, gnralement, ne provient pas des cellules de lige ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 4708:2017(F) 3.2 lige et caoutchouc produit fabriqu partir dun mlange de granuls de lige et de caoutchouc qui peut tre employ sous la forme de granuls ou comme liant 3.3 rupture appa
22、rition de fissures, fentes ou sparation superficielle 3.4 dsagrgation apparition de fissures, avec division de lprouvette et/ou sparation substantielle de particules de lprouvette pendant lessai 4 Appareillage Matriel spcifi dans lISO 7322, et le matriel suivant. 4.1 Srie de mandrins, ayant des diam
23、tres de 8 mm 25 mm, chelonns de 1 mm. 4.2 tuve avec circulation dair, capable dtre maintenue (100 2) C. 4.3 Rcipients ouverts. 4.4 tuve ou salle climatise, capable dtre maintenue (23 5) C et (50 5) % dhumidit relative. 4.5 Papier absorbant, de type pour analyses. 1) 4.6 Papier aluminium. 4.7 Systme
24、de dcoupe, pour la coupe des prouvettes. 5 Ractifs 5.1 Huile ASTM IRM 903, ou huile quivalente rpondant aux spcifications donnes l Annexe A. 5.2 Huile ASTM IRM 901, ou huile quivalente rpondant aux spcifications donnes l Annexe A. 5.3 Carburant ASTM A, ou carburant quivalent rpondant aux spcificatio
25、ns donnes l Annexe A. 6 chantillonnage et prparation des prouvettes 6.1 chantillonnage De chaque lot, prendre le nombre demballages (au moins trois emballages) et la quantit de matriau prlever de chaque emballage selon lISO 2859-1, pour le niveau dinspection ayant fait lobjet dun accord entre les pa
26、rties intresses. 1) Le papier Whatman n 4 a montr des proprits absorbantes adquates vis-vis des huiles. Ceci constitue un exemple de produit appropri disponible sur le march. Cette information est donne lintention des utilisateurs de le prsent document et ne signifie nullement que lISO approuve ou r
27、ecommande lemploi exclusif du produit ainsi dsign.2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 4708:2017(F) 6.2 Prparation des prouvettes 6.2.1 De lchantillon et laide du systme de dcoupe (4.7), prendre des prouvettes des points situs une distance minimale de 100 mm des bords de lchantillon. Le nombre et les d
28、imensions des prouvettes sont indiques dans le Tableau 1. Chaque prouvette doit prsenter des artes perpendiculaires relativement sa surface, sans fentes ni plis dans les bords. 6.2.2 Les paisseurs minimale et maximale des prouvettes pour lessai de flexibilit sont spcifies dans le Tableau 2. 6.3 Cond
29、itionnement Avant lessai, les prouvettes doivent tre conditionnes pendant 48 h 23 C dans ltuve ou la salle climatise (4.4). En cas de litige, les prouvettes doivent tre conditionnes pendant 48 h une temprature de (23 5) C et (50 5) % dhumidit relative. Sauf indication contraire, tous les essais doiv
30、ent tre effectus dans les mmes conditions de temprature et dhumidit. Tableau 1 Nombre et dimensions des prouvettes Type dessai Dimensions des prouvettes mm Nombre dprouvettes Compressibilit et rcupration 50 50 3 (une seule prouvette ou 3 groupes de n prouvettes) Flexibilit 150 15 3 Comportement dans
31、 lhuile ou dans le carburant 50 50 3 pour chaque ractif T a b l e a u 2 p a i s s e u r s u t i l i s e s p o u r l e s s a i d e f l e x i b i l i t Type de matriau paisseur minimale mm paisseur maximale mm Agglomr compos 3,2 4,8 Lige et caoutchouc 3,2 4,8 7 Essais 7.1 Dtermination de lpaisseur Dte
32、rminer lpaisseur en accord avec lISO 7322:2014, 6.1. 7.2 Dtermination de la masse volumique apparente Dterminer la masse volumique apparente en accord avec lISO 7322:2014, 6.2. 7.3 Dtermination de la rsistance la traction Dterminer la rsistance la traction en accord avec lISO 7322:2014, 6.3. 7.4 Dte
33、rmination de la compressibilit et de la rcupration Dterminer la compressibilit et la rcupration en accord avec lISO 7322:2014, 6.4. ISO 2017 Tous droits rservs 3 ISO 4708:2017(F) Les dimensions des prouvettes sont indiques dans le Tableau 1. Les prouvettes doivent consister en une seule prouvette ou
34、 un nombre dprouvettes superposes pour obtenir lpaisseur minimale dessai de 3,2 mm. Les rsultats obtenus avec des prouvettes ayant une paisseur dessai hors de celle indique, ne doivent tre considrs qu titre indicatif. Pour des besoins de spcification, les valeurs de la compressibilit et de la rcupra
35、tion des matriaux dont lpaisseur dessai ne tombe pas dans la limite spcifie doivent tre tablies entre les parties intresses. 7.5 Rsistance leau bouillante Dterminer la rsistance leau bouillante en accord avec lISO 7322:2014, 6.5. 7.6 Flexibilit 7.6.1 Mthode A 7.6.1.1 Mode opratoire Tenir fermement l
36、prouvette par lune de ses extrmits et, sous la pression des doigts, cintrer lprouvette autour dun mandrin (4.1) de faon que lprouvette contacte le mandrin dans la moiti de son diamtre (180) pendant environ (5 1) s. Rpter cette opration pour de nouvelles prouvettes en utilisant des mandrins de diamtr
37、es dcroissants jusqu la rupture (3.3) de lprouvette. 7.6.1.2 Calcul et expression des rsultats Le rsultat de lessai, exprim en millimtres, est la valeur du plus petit mandrin pour lequel lprouvette peut tre flchie sans rupture (3.3). On peut calculer un facteur de flexibilit en divisant ce diamtre m
38、inimal par lpaisseur nominale de lprouvette. 7.6.2 Mthode B 7.6.2.1 Mode opratoire Placer les prouvettes dans ltuve (4.2) maintenue (100 2) C et les y laisser sjourner pendant 70 h. Aprs cette priode, retirer les prouvettes de ltuve, les laisser refroidir pendant (24 1) h dans les conditions ambiant
39、es du laboratoire. Effectuer lessai comme spcifi en 7.6.1.1. 7.6.2.2 Calcul et expression des rsultats Le rsultat de lessai, exprim en millimtres, est la plus petite valeur du mandrin pour lequel lprouvette peut tre flchie sans rupture (3.3). 7.7 Comportement de lagglomr compos de lige et du lige et
40、 caoutchouc dans des fluides Les mthodes indiques ci-dessous ont pour finalit de dterminer leffet de limmersion du matriau dans des fluides spcifis, dans des conditions dfinies de temps et temprature. Les rsultats de lessai nont pas lintention de donner une corrlation directe avec les conditions de
41、service tenant compte des larges variations de temprature et des utilisations particulires quon peut trouver parmi les applications des joints pour lindustrie mcanique. Ces fluides et ces conditions dessai spcifiques ont t slectionns comme exemples types pour les besoins de comparaison de diffrents
42、matriaux et peuvent tre utiliss en tant quessai de routine, sous rserve dun accord entre les parties intresses.4 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 4708:2017(F) 7.7.1 Comportement dans lhuile ASTM IRM 903 7.7.1.1 Mode opratoire Les prouvettes doivent avoir les dimensions indiques dans le Tableau 1 et l
43、paisseur du produit indique dans le Tableau 2. Elles doivent tre conditionnes au pralable dans les conditions spcifies en 6.3. Dterminer lpaisseur de lprouvette comme spcifi en 7.1. Placer les prouvettes dans les rcipients contenant lhuile ASTM IRM 903 et les y laisser sjourner pendant 72 h la tempr
44、ature ambiante (entre 22 C et 30 C). la fin de cette priode, retirer les prouvettes des rcipients, les nettoyer avec du papier absorbant (4.5) et dterminer la nouvelle paisseur des prouvettes. 7.7.1.2 Calcul et expression des rsultats La variation de lpaisseur de lprouvette est donne par la formule:
45、 d dd d od 1 est lpaisseur de lprouvette avant limmersion, exprime en millimtres arrondie au dixime prs;d 2 est lpaisseur de lprouvette aprs limmersion, exprime en millimtres, arrondie au dixime prs. Le rsultat de lessai est exprim en pourcentage, arrondie lunit la plus proche. 7.7.2 Comportement da
46、ns lhuile ASTM IRM 901 7.7.2.1 Mode opratoire Les prouvettes doivent avoir les dimensions indiques dans le Tableau 1 et lpaisseur du produit indique dans le Tableau 2. Elles doivent tre conditionnes au pralable dans les conditions spcifies en 6.3. Dterminer lpaisseur de lprouvette comme spcifi en 7.1. Placer les prouvettes dans les rcipients contenant lhuile ASTM IRM 901, en sassurant quelles sont spares les unes des autres et du fond du rcipient et quelles sont totalement immerges dans le fluide dessai. Couvrir les rcipients avec du papier aluminium (4.6) et chauffer les rcipients
