1、NORME I NTE R NATIONALE IS0 4643 Deuxime dition 1992-02-01 Articles chaussants mouls en plastique - Bottes industrielles doubles ou non doubles en poly(ch1orure de vinyle) dusage gnral - Spcifications Moulded plastics footwear - Lined or unlined poly(viny1 chloride) boots for general industrial use
2、- Specification Numro de rfrence IS0 4643:1992(F) IS0 4643:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniq
3、ues de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore traitement avec la Commission lectr
4、otechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 Oh au moins des comits m
5、embres votants. La Norme internationale IS0 4643 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 45, lastomres et produits base delastomres. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (IS0 4643:1980), dont elle diffre sur les points suivants. Dans cette nouvelle dition: il existe une presc
6、ription minimale pour Ipaisseur; les mthodes de mesurage de Ipaisseur des parties de la botte sont prescrites avec plus de dtails; les exigences concernant la prparation des prouvettes sont pres- crites plus clairement; lessai de duret doit tre effectu aprs un dlai minimal de 7 jours apres la fabric
7、ation, mais la limite maximale de 90 jours a te supprime; Ipaisseur de la bande larrire du talon est de 4,O mm au lieu de 3,5 mm; les prescriptions concernant la force de rupture du matriau de la tige en tissu enduit sont supprimes, parce que lessai de flexion de IS0 1992 Droits de reproduction rser
8、vs. Aucune partie de cette publication ne peut dtre repro- duite ni utilrsee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronlque ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de iditeur Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-I211 Ge
9、nve 20 Suisse Imprim en Suisse ii IS0 4643:1992(F) la tige de la botte permet de prvoir avec plus de prcision sa r- sistance lusure; g) les proprits de traction sont mesures 23 “C et la valeur maxi- male du module 100 O/O dallongement est passe 4,6 MPa pour la tige et 5,O MPa pour la semelle afin de
10、 tenir compte des proc- ds dinjection simple et double; les valeurs minimales du module 100 dallongement restent inchanges; h) la valeur minimale de lallongement la rupture du matriau de la tige a t rduite 250 Oh afin de tenir compte de leffet de lutili- sation accrue du polymre dans une tige moule
11、par comparaison avec celui obtenu dans une semelle: i) la gamme de duret de la composition base de poly(ch1orure de vinyle) a t change pour la tige et la semelle afin de tenir compte des procds dinjection simple et double; j) une rfrence aux dimensions des bottes trois-quarts et des cuissardes est a
12、joute; k) un rayon minimal pour les coins au fond des sculptures de la se- melle a t prescrit: I) le marquage des chaussures comprend maintenant lidentit du pays dorigine, du distributeur ou du dtaillant; m) la temprature maximale de flexion basse temprature est passe de - 25 “C - 35 OC; n) la limit
13、e de volatilit est passe de 1,6 Les annexes A, B et C font partie intgrante de la prsente Norme internationale. Lannexe D est donne uniquement titre dinformation. 2,O %. iii NORME INTERNATIONALE IS0 4643:1992(F) Articles chaussants mouls en plastique - Bottes industrielles doubles ou non doubles en
14、poly(ch1orure de vinyle) dusage gnral - Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe des prescrip- tions pour les bottes moules partir de compo- sitions base de poly(ch1orure de vinyle), usage industriel gnral. Les bottes peuvent tre doubles ou non et de nimporte quel st
15、yle, de la botte basse la cuissarde. 2 References normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vi
16、gueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internatio
17、nales en vigueur un moment donn. IS0 37:1977, Caoutchouc vulcanis - Essai de traction-allongement. IS0 48:1979, lastomres vulcaniss - Dtermi- nation de la duret (Duret comprise entre 30 et 85 D.I.D.C.). IS0 176:1976, Matieres plastiques - Dterminafion des pertes en plastifiants - Mthode au charbon a
18、c- tif. IS0 458-1:1985, Plastiques - Dtermination de la ri- gidit en torsion des plastiques souples - Partie I: Mthode gnrale. ISO/R 463:1965, Comparateurs cadran au 0,01 mm, au 0,001 in et au 0,000 1 in. IS0 10335: 1990. Articles chaussants en caoutchouc et en plastique - Nomenclature. 3 Dfinitions
19、 Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions donnes dans IISO 10335 sap- pliquent. 4 Prescriptions pour le modle NOTE 1 pour les hauteurs des bottes. Lannexe D prsente les gammes suggres 4.1 Sculpture de la semelle La semelle doit comporter des coins arrondis au fond des sc
20、ulptures de la semelle et le rayon de ces coins doit tre dau moins 1,5 mm. NOTE 2 significatif sur lapparition de fendillements prmatur6s. La sculpture de la semelle peut avoir un effet 4.2 Epaisseurs minimales Les paisseurs minimales de la botte doivent satis- faire aux prescriptions du tableau 1 p
21、our chaque valeur individuelle obtenue lors du mesurage effec- tu conformment lannexe A. 4.3 Matdriaux et composants La tige, la semelle et le talon doivent tre mouls partir dun melange homogne de compositions base de poly(ch1orure de vinyle) o ce dernier doit tre le seul polymre dominant. 1 IS0 464
22、3:1992(F) i Tableau 1 - Cpalsseurs minimales I paisseur minimale I Mcourage I Tige de la botte I Mcourage Tige de la botte Bande a) au talon b) ailleurs Partie infrieure de la botte a) paisseur complte b) semelle dusure uniquement Talon a) paisseur complte b) surface de marche au bloc de remplissage
23、 paisseur minimale 1,5 dont au moins 1,0 dolt Btre moule a partir de la composition a base de poly(ch1orure de vlnyle) _- 4,o 3,o _ Au-dessus des crans Entre les crans Hommes Femmes Hommes Femmes 12,o 10,o 5,o 8,O 6,O 25,O 20,o 19,o 14,O 9,o 4,O 3,o 1,5 dont au moins 1,0 dolt Btre moule a partir de
24、la composition a base de poly(ch1orure de vlnyle) I a) au talon 1 b) ailleurs Hommes 4,o 3,o Femmes Hommes Partie infrieure de la botte a) paisseur complte b) semelle dusure uniquement a) paisseur complte b) surface de marche au bloc de remplissage Talon 1 Femmes 250 9,o 12,o 8.0 20,o I 4,O 10,o 6.0
25、 19,o 3,o 5 Proprlets physiques 5.1 GnraliMs Les matriaux de la tige et celui de la semelle doi- vent tre essays comme tant deux lments iso- ls, mme si lon sait que la botte a t fabrique par un seul processus dinjection. Les prouvettes du matriau de la botte doivent tre prpares selon nimporte quel m
26、ode opratoire permis de IISO 37. 5.2 Rsistance la flexion de la tige de la botte Lorsque la tige est soumise lessai conformment la mthode prescrite dans lannexe B, en placant une prouvette dans chaque sens de flexion, aucune craquelure des types spcifis dans lannexe B ne doit apparatre sur lune ou l
27、autre des prouvettes pendant 150000 cycles de flexion. 5.3 Propritis de traction Le module 100 % dallongement et lallongement la rupture de la tige et de la semelle doivent tre dtermins conformment la mthode prescrite dans llS0 37 une temprature de 23 “C f 2 OC, en utilisant si ncessaire des prouvet
28、tes de type haltre 1 prleves sur le produit fini. Le sens de lessai doit tre de la semelle la jambe. Si, par manque de matriau, il est ncessaire duti- liser 16prouvette plus petite de type haltre 2, la di- mension de Iprouvette de type haltre doit tre mentionne avec les rsultats. Lorsque cest possib
29、le, Ipaisseur des prouvettes doit tre de 2,O mm si ncessaire, afin de sassurer que les prouvettes ne contiennent pas de tissu, on doit utiliser des prouvettes plus minces et mentionner Ipaisseur choisie avec les rsultats. Dans le cas dune botte double, la doublure doit tre retire en utilisant avec p
30、rcaution soit une quantit minimale convenable dun solvant appro- pri tel que la methyl-thyl-ctone, soit une machine refendre les cuirs. Aprs lun ou lautre de ces traitements, les prouvettes doivent tre condition- nes 23 “C * 2 “C durant 24 h et essayes cette temprature. Cinq prouvettes doivent tre u
31、tilises pour chaque essai et la valeur moyenne de chaque groupe de cinq rsultats doit satisfaire aux prescriptions du tableau 2. Dans le cas contraire, a) et b) doivent tre appliqus comme suit. Dans lessai dallongement la rupture, si la valeur moyenne est infrieure la valeur appro- prie donne dans l
32、e tableau2 et si la valeur la plus leve est suprieure cette mme valeur approprie, cinq prouvettes supplmentaires doivent tre essayes. Le matriau ne doit tre reconnu conforme la prsente Norme interna- tionale que si la moyenne des deux valeurs cen- trales des 10 rsultats est superieure la valeur appr
33、oprie. Dans lessai de module 100 dallongement, si la valeur moyenne scarte de la plage ap- proprie prescrite dans le tableau 2, mais si cer- tains de ces rsultats sont lintrieur de cette mme plage, oinq prouvettes supplmentaires doivent tre essayes. Le matriau ne doit tre reconnu conforme la prsente
34、 Norme interna- tionale que si la moyenne des deux valeurs cen- trales des 10 rsultats se retrouve dans la plage approprie, 2 IS0 4643:1992(F) Composant Tige Semelle Tableau 2 - Limites des DroDrits de traction Module a 100 % Allongement minimal dallongement A la rupture MPa Y0 1,3 a 4,6 250 2,l a 5
35、,O 300 Tige Semelle et talon 5.4 Duret 42 59 50 67 La duret des matriaux, mesure aprs un dlai minimal de 96 h aprs moulage et dtermine conformment la mthode approprie prescrite dans llS0 48, 23 “C f 2 “C aprs condition- nement dau moins 3 h cette temprature, doit satisfaire aux prescriptions du tabl
36、eau 3. Pour la semelle, tous les mesurages doivent tre effectus sur la surface prpare dune prouvette adjacente la surface de frottement de la semelle et ne comprenant ni remplissage ni tige. Pour la tige, tous les mesurages doivent tre effectus sur la surface extrieure relle de la jambe de la botte.
37、 Lpaisseur minimale dune prouvette pour lessai de duret est de 6 mm. NOTE 3 Pour lessai de duret6 de la tige, on peut su- perposer des sections de matriau de jambe de botte afin de parvenir a cette paisseur minimale. Tableau 3 - Limites de la duret de la composition ir base de poly(ch1orure de vinyl
38、e) Valeurs en DlDC Composant Durete a 23 “C f 2 “C min. I max. 5.5 Rbsistance de la tige la flexion A basse temprature Lorsque des parties de la tige sont soumises lessai conformment la mthode prescrite dans IISO 458-1, applique suivant les indications ci- dessous, la temprature de flexion basse tem
39、p- rature ne doit pas tre suprieure - 35 OC. II faut utiliser deux prouvettes disposes de facon que laxe principal de lune des prouvettes soit align sur la jambe de la botte et que laxe de la deuxime prouvette le traverse. II faut prparer un graphique qui montre la relation entre la dflexion et la t
40、emprature, ce qui doit per- mettre de dterminer la temprature par un angle de dflexion de 200” de chaque prouvette. II faut retrancher 0,5 “C tous les 0,03 mm dpaisseur dune prouvette suprieure 1,30 mm et ajouter 0,5 “C tous les 0,03 mm dpaisseur dune prou- vette infrieure 1,27 mm. La moyenne arithm
41、ti- que des deux rsultats doit tre note comme tant la temperature de flexion basse temprature de la partie de tige soumise lessai. 5.6 p r e n t a i I le) Rsistance la flexion de la semelle (avec Lorsque des parties de la semelle sont soumises lessai conformment la mthode prescrite dans lannexe C, u
42、ne temprature de -5 “C f 2 OC. en utilisant trois prouvettes dcoupes parall- lement la ligne centrale de la semelle (voir figure I), Ipaisseur de la semelle ne doit pas tre infrieure 50 de Ipaisseur de Iprouvette, le nombre de cycles de flexion pour agrandir une en- taille de 6 nim doit tre dau moin
43、s 150 O00 pour chaque prouvette, les mesurages dentaille tant limits la surface externe de lprouvette. 5.7 Volatilit des composs de la tige et de la semelle Lors de lessai conformment IISO 176 avec des prouvettes de composition base de poly(ch1orure de vinyle) de 2,O mm h 0,l mm dpaisseur prle- ves
44、respectivement sur la tige et la semelle, la perte moyenne en masse des trois prouvettes ne doit pas dpasser 2,O Oh, que ce soit pour la tige ou pour la semelle. 6 Marquage Chaque botte doit porter, de manire lisible et in- dlbile, un marquage comprenant les indications suivantes: pointure, imprime
45、ou moule sur la cambrure de la semelle dusure: identification du fabricant ou du fournisseur, comprenant le nom, la marque de fabrique ou dautres moyens didentification soit du pays de fabrication, soit du distributeur, soit encore du dtaillant: numro de rfrence de la prsente Norme internationale. 3
46、 IS0 4643:1992(F) I A Figure 1 - Ligne centrale de la botte 4 IS0 4643:1992(F) Epaisseur complte de la tige tpaisseur de lenduit de ia tige Bande Partie infrieure de la botte Annexe A (normative) Comparateur dpaisseur a cadran etaionne tous les 0,l mm ou Oculaire gradue avec graduations de 0,l rnm O
47、culaire gradue avec graduations de 0,l mm Oculaire gradue avec graduations de 0,l mm Rgle gradue avec graduations pour un relev a 1 mm prs Comparateur depaisseur a cadran conforme IISO/R 463 utilisant une pression de 2 kPa _ Microscope mobile avec precision de lecture de 0,02 mm Microscope mobile avec precision de lecture de 0,02 mm Oculaire gradue avec graduations de 0,l mm Mesurage de Ipaisseur A.l Appareillage Les dispositifs de mesure appropris la pa
