1、NORME INTERNATIONALE ISO 4613-2 Deuxime dition 1995-08-I 5 Plastiques - thylne/actate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion - Partie 2: Prparation des prouvettes et dtermination des proprits Plastics - Ethylene/vinyl acetate (E/vAC) moulding and extrusion ma terials - Part 2: Preparation of te
2、st specimens and determination of properties Numro de rfrence ISO 46132:1995(F) ISO 46132:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en
3、gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troi
4、tement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de
5、75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 4613-2 a t labore par le comit techni- que ISOfK 61, Plastiques, sous-comit SC 9, Matriaux thermoplasti- ques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4613-2:1989) et inclut les modifications suivantes: Le
6、 texte a t mis en concordance avec le modle prpar par le SC 9. Le tableau des mthodes dessai a t rvis conformment IISO 10350. LISO 4613 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Plastiques - thylne/actate de vinyle (E/vAC) pour moulage et extrusion: - Partie 1: Dsignation et spc
7、ifica tion - Partie 2: Prparation des prouvettes et d termina tion des propri- ts 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise SOUS quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique
8、, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 BO ISO 4613=2:1995(F) Plastiques - thylne/actate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion
9、 - Partie 2: Prparation des prouvettes et dtermination des proprits 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 4613 prescrit les mtho- des de prparation des prouvettes et les mthodes dessai appliquer pour dterminer les proprits des E/VAC pour moulage et extrusion. Elle indique les exigences re
10、quises lors de la manipulation du mat- riau pour essai, ainsi que lors du conditionnement du-dit matriau avant moulage et des prouvettes avant lessai. Elle prcise les modes opratoires et les conditions ncessaires la prparation des prouvettes, ainsi que les modes opratoires de mesurage des propri- ts
11、 des matriaux partir desquels ces prouvettes sont fabriques. Elle fournit galement une liste des proprits et des mthodes dessai appropries et ncessaires la caractrisation des E/VAC pour mou- lage et extrusion. Les proprits ont t choisies partir des mthodes dessai gnrales donnes dans IISO 10350. Daut
12、res mthodes dessai, prsentant une importance parti- culire ou largement utilises dans le cas de ces ma- triaux pour moulage et extrusion, sont galement incluses dans la prsente partie de IISO 4613, de mme quelles figurent dans les proprits de dsi- gnation de IISO 4613-1. Pour obtenir des rsultats de
13、ssai reproductibles et comparables, il est ncessaire dutiliser les mthodes de prparation et de conditionnement, ainsi que les prouvettes avec les dimensions et les modes op- ratoires dessai prescrits ci-aprs. Les valeurs ainsi dtermines ne seront pas ncessairement identi- ques celles obtenues en uti
14、lisant des prouvettes de dimensions diffrentes, ou prpares selon des modes opratoires diffrents. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 4613. Au mome
15、nt de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 4613 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la
16、 CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 62:1980, Plastiques - Dtermination de labsorption deau. ISO 75-l :1993, Plastiques - Dtermination de la temprature de flchissement sous charge - Partie 1: Mthode gnrale dessai. ISO 75-2:1993, Plastiques -
17、Dtermination de la temprature de flchissement sous charge - Partie 2: P/as tiques et bonite. ISO 178:1993, Plastiques - Dtermination des pro- pri ts en flexion. ISO 179:1993, Plastiques - Dtermination de la r- sistance au choc Charpy. 1 ISO 4613=2:1995(F) 0 ISO ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphres
18、 normales de conditionnement et dessai. ISO 293:1986, Plastiques - Moulage par compres- sion des prouvettes en matires thermoplastiques. ISO 527-l :1993, Plastiques - Dtermination des proprits en traction - Partie 1: Principes gnraux. KO 527-2:1993, Plastiques - Dtermination des proprits en traction
19、 - Partie 2: Conditions dessai des plastiques pour moulage et extrusion. ISO 527-4: -l 1, Plastiques - D termina tion des pro- prits en traction - Partie 4: Conditions dessai pour les composites plastiques renforcs de fibres iso tropes et ortho tropes. ISO 4613-l :1993, Plastiques - Matriaux base de
20、 copolymres thylne/actate de vinyle (E/vAC) pour moulage et extrusion - Partie 1: Dsignation et spcifica tion. ISO 8256:1990, Plastiques - Dtermination de la r- sistance au choc-traction. ISO 8985: 1989, Plastiques - Copolymres thylne/actate de vinyle (E/vAC) thermoplastiques - Dosage de Iacta te de
21、 vin yle. ISO 10350: 1993, Plastiques - Acquisition et prsen- ta tion de caractristiques intrinsques comparables. CEI 93:1980, Mthodes dessai pour la mesure de la rsistivit transversale et de la rsistivit superficielle des matriaux isolants lectriques solides. ISO 899-l :1993, Plastiques - Dterminat
22、ion du CEI 112:1979, Mthodes pour dterminer les indices comportement au fluage - Partie 1: Fluage en trac- de rsistance et de tenue au cheminement des ma- tion. triaux isolants solides dans des conditions humides. ISO 1133:1991, Plastiques - Dtermination de lindice de fluidit chaud des thermoplastiq
23、ues, en masse (MFR) et en volume (MVR). ISO 1183:1987, Plastiques - Mthodes pour dter- miner la masse volumique et la densit relative des plastiques non alvolaires. ISO 1210:1992, Plastiques - Dtermination du com- portement au feu dprouvettes horizontales et verti- cales au contact dune petite flamm
24、e comme source dallumage. ISO 1628-3: 1991, Plastiques - Dtermination de lindice de viscosit et de lindice limite de viscosit - Partie 3: Polyth ynes et polypropynes. CEI 243-l : 1988, Mthode dessai pour la d termi- nation de la rigidit dilectrique des matriaux isolants solides - Partie 1: Mesure au
25、x frquences indus- trielles. CEI 250:1969, Mthodes recommandes pour la d- termination de permittivit et du facteur de dissipation des isolants lectriques aux frquences industrielles, audibles et radiolectriques (ondes mtriques com- prises). CEI 296: 1982, Spcification des huiles minrales iso- lantes
26、 neuves pour transformateurs et appareillage de connexion. ISO 2818:1994, Plastiques - Prparation des prou- ve ttes par usinage. ISO 3146: 1985, Plastiques - Dtermination du com- portemen t la fusion (temprature de fusion ou plage de temprature de fusion) des polymres semi- cristallins. ISO 3167:199
27、3, Plastiques - prouvettes usages multiples. ISO 4589-2: -l), Plastiques - Dtermination du com- portement au feu au moyen de lindice doxygne - Partie 2: Essai la temprature ambiante. 3 Prparation des prouvettes Les prouvettes doivent tre prpares par moulage par compression. II est essentiel que les
28、prouvettes soient toujours prpares suivant le mme mode opratoire en utili- sant les mmes conditions de mises en uvre. Le matriau doit tre conserv dans des conteneurs tanches lhumidit jusqu son utilisation. Le taux dhumidit des matriaux chargs ou renfor- cs doit tre exprim en pourcentage de la masse
29、totale de matire. 1) publier. 2 0 ISO 3.1 Traitement du matriau avant moulage Avant la mise en uvre, aucun traitement pralable de lchantillon de matriau nest normalement n- cessaire. 3.2 Moulage par compression Les feuilles moules par compression doivent tre prpares conformment IISO 293, en appliqua
30、nt les conditions prescrites dans le tableau 1. Les prouvettes ncessaires la dtermination des proprits doivent tre usines partir des feuilles moules Par compression conformment IISO 2818, ou poinonnes. Un moule de type 1 (moule cadre) peut tre utilis, mais il est ncessaire de commencer le refroidis-
31、 sement en appliquant simultanment la pression maximale. Ceci permet dviter que la matire en fu- sion ne sorte du cadre sous leffet de la pression, et les retassures. Pour les plaques plus paisses (- 4 mm), lexprience a montr que le type 2 (moule positif) est satisfaisant. La dure de prchauffage est
32、 fonction du type du moule et de lnergie utilise (vapeur, lectricit). Pour les moules cadre, 5 min sont gnralement suffisantes alors que, pour les moules positifs, en raison de la plus grande impor- tance de la masse, une dure de prchauffage de Matriau Tableau 1 - Conditions appliquer pour le moulag
33、e par compression des prouvettes Temp- Vitesse Temp- Dure de Pression la Pression Dure rature de rature de de de moulage refroidis- sement dmoulage maximale pression maximale prchauffage prchauffage “C “C/min “C MPa min MPa min mm 10 % dactate de vinyle 155 15 40 20 5+1 Contact - 5 15 125 15 40 10 5
34、+1 - Contact 5 15 - ISO 4613=2:1995(F) 5 min 15 min peut savrer ncessaire, en particulier si le chauffage est lectrique. 4 Conditionnement des prouvettes Les prouvettes doivent tre conditionnes confor- mment IISO 291 pendant au moins 40 h 23 “C + 2 “C et (50 + 5) % dhumidit relative. - - 5 Dterminat
35、ion de proprits Lors de la dtermination des proprits et pour la prsentation des rsultats, appliquer les normes, ins- tructions supplmentaires et notes donnes dans IISO 10350. Tous les essais doivent tre raliss dans latmosphre normale 23 “C + 2 “C et (50 + 5) % dhumidit relative, contraires dans les
36、tableaux 2 et 3. sauf prkcriptions Le tableau 2 a t labor partir de IISO 10350 et les proprits numres sont celles qui sont appro- pries au E/VAC pour moulage et extrusion. Elles sont considres comme tant utiles pour comparer les donnes obtenues pour diffrents thermoplastiques. Le tableau3 contient l
37、es proprits ne figurant pas dans le tableau 2, qui sont largement utilises ou qui prsentent une importance particulire lors de la ca- ractrisation des E/VAC pour moulage et extrusion. 3 ISO 4613-2:1995(F) Tableau 2 - Proprits gnrales et conditions dessai (slectionnes de IISO 10350) Proprit Unit Norm
38、e Type dprouvette (dimensions en mm) Prpa- ration de Iprou- vettel) Conditions dessai et instructions supplmentaires Proprits rhologiques indice de fluidit chaud en masse g/lO min 60 1133 Matire mouler Voir conditions donnes dans - Indice de fluidit chaud en volume cm3/10 min IISO 4613-l Proprits mc
39、aniques Module dlasticit MPa Vitesse dessai 1 mm/min Contrainte au seuil d.coulement Dformation au seuil dcoulement Dformation nominale la rupture MPa % % ISO 527-1, ) ISO 527-2, 60 527-4 Voir ISO 3167 Q Vitesse dessai 50 mm/min Vitesse dessai 50 mmlmin Vitesse dessai 50 mm/min Contrainte la rupture
40、 Dformation la rupture MPa % Vitesse dessai 5 mm/min. nindi- quer que si la contrainte la rupture est 10 % Module de fluage en traction MPa ISO 899-1 Voir ISO 3167 Q Au bout de 1 h Au bout de 1 000 h ) Dformation 0,5 % Module de flexion Essai de choc Charpy sur prouvette entaille MPa kJ/m2 ISO 178 I
41、SO 179 80x 10x4 80x 10x4 entaille en V, r = 025 Q cl Vitesse dessai 2 mm/min Mthode le (impact sur chant) Rsistance au choc-traction sur prouvette entaille Proprits thermiques kJ/m2 ISO 8256 80x104 double entaille en V, r= 1 Q nindiquer que si la rupture ne peut pas tre obtenue lors de lessai de cho
42、c Charpy sur prouvette entaille Temprature de fusion. “C ISO 3146 Matire mouler - Mthode C (DSC ou DTA). Utiliser 10 “C/min Temprature de flchissement sous charge Coefficient de dilatation: thermique li- nique Inflammabilit “C oc- mm/min ISO 75-1, ISO 75-2 TMA (voir ISO 10350) ISO 1210 110x lOx4dech
43、antou 80 x 10 x 4 plat Prpare sur la base de IISO 3167 125x133 0,45 MPa et 1,8 MPa Parallle Perpen- diculaire 1 Indiquer la valeur scante sur la gamme de tempratures de 23 “C 55 “C Mthode A - vitesse de combustion li- naire des prouvettes horizontales Allumabilit % ISO 4589-2 80x 10x4 Q Procd A - al
44、lumage du sommet 1-r -a- . .:. .-A.-r 0 ISO ISO 4613=2:1995(F) Proprit Proprits lectriques Permittivit relative Facteur de dissipation lectrique Rsistivit transversale Rsistivit superficielle l Rigidit dilectrique Indice de rsistance au chemi- nement Autres proprits i 1 Absorption deau Masse volumiq
45、ue - 1) u= Moulage par compression Unit Norme Type dprouvette (dimensions en mm) Prpa- ration de Iprou- vettel) Conditions dessai et instructions supplmentaires - CEI 250 380 280x1 0 Frquence 100 Hz et 1 MHz (compenser - les effets de bord de llectrode) a-m CEI 93 8Ox 280x1 Q Tension 100 V a kV/mm C
46、EI 243-l 280x 380x1 Utiliser la configuration dlectrodes don- ne par des cylindres coaxiaux de t Q 25 mm/75 mm. Immersion dans de a80x 280x3 Ihuile pour transformateurs, conforme la CEI 296. Essai de courte dure (aug- mentation rapide) - CEI 112 215x 215x4 0 Utiliser la solution A % km3 ISO 62 ISO 1
47、183 50 x 50 x 3 ou disque 450x3 - Q 0 Immersion dans leau 23 “C pendant 24 h Prlever lprouvette dans la feuille mou- le par compression prpare comme dcrit en 3.2 Tableau 3 - Proprits additionnelles et conditions dessai dune utilit particulire pour les matriaux E/VAC pour moulage et extrusion I I I I I Prpa- Proprit Unit Norme Type dprouvette (dimensions en mm) ration de Conditions dessai Iprou- et instructions supplmentaires vette Indice de viscosit WI ISO 1628-3 Matire mouler - Teneur
