1、NORME INTERNATIONALE ISO 4603 Deuxime dition 1993-11-15 Verre textile - Tissus - Dtermination de lpaisseur Textile glass - Woven fabrics - Determination of thickness Numro de rfrence ISO 4603:1993(F) ISO 4603:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation
2、mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confiee aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisations internationa
3、les, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comi
4、tes techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 4603 a ete laboree par le comite technique lSO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 13, Composites et f
5、ibres de ren- forcemen t. Cette deuxieme edition annule et remplace la premire dition (ISO 4603:1978), dont elle constitue une revision technique. 0 ISO 1993 Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par a
6、ucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 4603:1993(F) Verre textile - Tissus - Dtermination de
7、 lpaisseur 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode pour la determination de lpaisseur dun tissu de verre textile dont lpaisseur est suprieure ou gale 0,l mm? La methode est applicable aux tissus ralises avec des fils simples ou retors (silionne ou verranne), des
8、stratifils, des fils textures, ou une combinaison de plusieurs de ces fils. Pour les tissus raliss avec des fibres de verranne ou des fils textures, y compris les tissus ne compre- nant ces fils quen chane ou en trame, la methode permet de dterminer aussi leur compressibilit. 2 Rfrences normatives L
9、es normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette revision et les parties prenan
10、tes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invitees rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus recentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur a un moment donne. ISO 139: 1973, Te
11、xtiles - Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 2602:1980, Interprtation statistique de rsultats dessais - Estimation de la moyenne - Intervalle de confiance. 3 Dfinition Pour les besoins de la prsente Norme
12、 internationale, la dfinition suivante sapplique. 3.1 paisseur dun tissu de verre textile: Distance orthogonale entre les faces dun tissu, mesure sous une pression prescrite et exprime en millimtres. 4 Principe Des prouvettes sont conditionnes et leur paisseur est mesuree sous une pression connue, a
13、 laide dun appareil approprie. 5 Appareillage 5.1 Micromtre, ayant deux surfaces circulaires po- lies et superposes, planes a 0,001 mm prs et pa- ralleles 0,003 mm prs. Les faces doivent se dplacer selon un axe perpendiculaire a elles-mmes. La tige de mesure doit tre verticale. Le bti du mi- crometr
14、e doit avoir une rigidit telle quune force de 15 N applique au carter, sans contact avec le pied presseur, produise une deformation du bti au plus gale 0,Ol mm comme indique par le cadran. La cale-etalon utilise pour le contrle de lappareil doit tre prcise a + 0,001 mm. On peut utiliser les types de
15、 micrometres dcrits en 5.1.1 et 5.1.2. 5.1 .l Micromtre lectronique. II sagit dun micromtre convenable, affichage nu- mrique, donnant les valeurs 0,001 mm prs. 5.1.2 Micromtre cadran. Le cadran doit avoir un diametre dau moins 50 mm. II doit tre gradue de faon continue afin de permettre des lectures
16、 de 0,Ol mm (avec la possibilit destimer le 3e chiffre aprs la virgule) et doit tre quip dun 1) noter la Norme internationale suivante traitant des textiles: ISO 5084:1977, Textiles - Dtermination de lpaisseur des toffes tisses et tricotes (autres que les revtements de sol textiles). 1 ISO 4603:1993
17、(F) compteur donnant le nombre de tours complets de la grande aiguille. Le mcanisme indicateur du cadran doit tre entirement monte sur rubis. 5.2 Systme convenable pour charger le pied presseur et exercer la pression prescrite sur le tissu (voir tableau 1). Tableau 1 Conditions de mesurage Tissus ve
18、rranne ou tissus de fils Tissus silionne textur6s (y de fils simples compris les et/ou retors tissus constitues et/ou stratifils de lun de ces matriaux dans un seul sens, chane ou trame) Diamtre (aire) 56,43 mm 56,43 mm du pied presseur (25 cm2) (25 cm2) Pression nor- vale Basse pression 2,0 kPa (20
19、 cN/cm2) 0,5 kPa (5 cN/cm2) Haute pression -1) 2,0 kPa (20 cN/cm2) 1) Pour certains types de tissus silionne (tissus forte densit de fils, tissus pour applications lectriques et lectroniques, etc.), on pourra effectuer le mesurage sous une pression trs suprieure la pression nor- male, et avec un pal
20、peur de diamtre infrieur. Une telle mesure est rputee permettre destimer les variations ventuelles du pli du stratifi (polymris sous haute pression) obtenu avec le tissu soumis lessai. Elle ne doit tre utilise que par accord entre les parties int- resses. 5.3 Outil de dkoupage convenable, tel que co
21、u- teau ou ciseaux. 6 prouvettes 6.1 Les mesurages doivent tre effectues sur des surfaces de tissu ne prsentant ni plis ni dfor- mations. 6.2 Les mesurages peuvent tre effectues de lune des manieres suivantes: - soit sur le tissu dans son entier, - soit sur une bande de tissu dau moins 150 mm de lar
22、geur preleve sur toute la largeur du tissu (voir 7.1) . 7 Mode opratoire 7.1 Ne pas effectuer dessai moins de 300 mm du dbut ou de la fin de la pice et moins de 50 mm des bords et des lisires. Dans le cas de tissu de verre textile dcoup en biais, ne pas effectuer dessai moins de 50 mm des bords coup
23、s. 7.2 Conditionner les prouvettes durant au moins 6 h dans latmosphre dessai choisie parmi celles prescrites dans IISO 291 ou IISO 139, et effectuer les essais dans la mme atmosphre. 7.3 Mesurer lpaisseur du tissu de verre textile sans tension, laide du micromtre (5.11, en respec- tant les conditio
24、ns de mesurage prescrites dans le tableau 1. Effectuer le mesurage 30 s aprs lapplication de la force et enregistrer la valeur a 0,001 mm prs (voir 5.1.1) ou 0,Ol mm (voir 5.1.2) (estimer le 3e chiffre aprs la virgule et arrondir au centime de millimtre le plus proche). Prendre les mesures en 10 emp
25、lacements espaces dau moins 75 mm les uns des autres et rgu- lirement repartis sur toute la largeur du tissu. 7.4 Pour les tissus verranne et les tissus de fils texturs, suivre le mode opratoire dcrit en 7.3 en effectuant deux mesurages sur chaque emplacement (sans modifier la place du pied presseur
26、 sur le tissu): - premier mesurage: sous basse pression; - second mesurage: sous haute pression. 7.5 Lintervalle de confiance bilateral de la moyenne au niveau de confiance de 95 % (selon IISO 2602) doit tre inferieur ou gal 4 % (pour les tissus verranne ou les tissus de fils textures, calculer spa-
27、 rment les intervalles de confiance sous basse pres- sion et sous haute pression). Si lintervalle de confiance est suprieur 4 %, effec- tuer le nombre de mesurages supplmentaires ne- cessaire pour le ramener 4 %. 8 Expression des rsultats Lpaisseur du tissu de verre textile est la moyenne arithmtiqu
28、e des 10 (voir 7.3) ou plus (voir 7.5) me- sures prises, exprime en millimtres, avec deux (voir 5.1.2) ou trois (voir 5.1 .l) chiffres aprs la virgule. Lpaisseur des tissus verranne et des tissus de fils textures est lepaisseur mesuree sous basse pres- sion. La compressibilit de ces tissus, C, expri
29、me en pourcentage, est donnee par lquation ISO 4603:1993(F) c (h, -4) x 100 d) duree de conditionnement, en heures, si elle est = hl diffrente de celle prescrite; o hl est lepaisseur, en millimtres, du tissu sous basse pression; est lepaisseur, en millimtres, du tissu sous haute pression. 9 Rapport
30、dessai Le rapport dessai doit contenir les indications sui- vantes: a) rfrence la prsente Norme internationale; e) pression de mesurage utilise, si elle est diff- rente de celle prescrite; f) diamtre du pied presseur, sil est diffrent de celui prescrit; g) nombre de mesurages, sil est diffrent de ce
31、lui prescrit; h) valeur moyenne et valeurs individuelles de lepais- seur; i) valeur moyenne de la compressibilit (pour les tissus verranne et les tissus de fils textures); b) reference complte du tissu de verre textile es- say; c) temprature et humidit relative de condition- nement; j) dtails oprato
32、ires non prvus dans la prsente Norme internationale, ainsi que les incidents sus- ceptibles davoir eu une rpercussion sur les re- sultats. 3 Page blanche Page blanche ISO 4603:1993(F) CDU 666.189.212:677.521.017.224 Descripteurs: verre textile, toffe, tissu, essai, mesurage dpaisseur. Prix bas6 sur 3 Daaes
