1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXfiYHAPOAHAfl OPrAHM3AMFI Il0 CTAHAPTM3AMM . Ferro-alliages - chantillonnage et prparation des chantillons pour analyse chimique - Partie 2: Ferro-titane, ferro-molybdne, ferro-tungstne
2、, ferro-niobium, ferro-vanadium Ferroallo ys - Samplng and sample preparation for chemical analysis - Part 2 : Ferro titanium, ferromolybdenum, ferro tungsten, ferroniobium, ferrovanadium SO 4552-2 Premire dition 1987-12-15 Numro de rfrence ISO 4552-2: 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation intern
3、ationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr
4、e cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes
5、 inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. a La Norme internationale ISO 4552-2 a t elabore par le comit technique ISOITC 132, Ferro-alliages. Lattent
6、ion des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises a revision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la derniere dition. Organisation internati
7、onale de normalisation, 1987 l Imprim en Suisse ii ISO 4552-2: 1987 (FI Sommaire Page Objet et domaine dapplication . 1 Rfrences 1 Gnralits 1 3.1 Dfinitions, rgles gnrales dchantillonnage et de prparation des chantillons, outils et appareillage. . 1 3.2 Caractres de qualit pour les exigences de la f
8、idlit. . 1 Fidlit globale de la dtermination de la composition chimique dune livraison 1 chantillonnage 2 5.1 Masse dun prlvement lmentaire . 2 5.2 Nombre de prlvements lmentaires et fidlit de lchantillonnage. . 2 5.3 Mthode de prise des prlvements lmentaires . 3 5.4 chantillon global . 3 Prparation
9、 des chantillons . 3 6.1 Fidlit de la prparation des chantillons . 3 6.2 Division des chantillons. . 3 6.3 Broyage et homognisation 4 chantillon pour essai. 4 Bibliographie 4 Annexe Donnes de base pour le calcul des paramtres de lchantillonnage . . . . . . . . . . . . 5 A.1 Nombre de prlvements lmen
10、taires effectus sur une livraison . . . . . . . 5 A.2 Fidlit globale de la dtermination de la composition chimique dune livraison, 93 om 0s on o,= a= 5 chantillonnage 5.1 Masse dun pr6lvement Wmentaire 5.1 .l La masse minimale dun prlvement lmentaire en fonctjon de la dimension des particules maxima
11、les constituant la6raison doit correspondre celle indique dans le tableau 3. Tableau 3 - Masse dun prWvement Wmentaire Masse minimale dun Dimension des pr4lvement 614mentaire particules maximales kg mm FeTi FeMo FeW FeNb FeV 50 5,0 5,0 5,0 3,5 l,o 50 3,5 3,5 3,5 2,5 0,5 25 1,5 1,5 1,5 l,o 0,2 10 0,5
12、 0,5 0,5 0,2 0,2 5.2 Nombre de prWvements Wmentaires et fid6lit6 de I%chantillonnage 5.2.1 Le nombre minimal de prlvements lmentaires ncessaire pour obtenir la fidlit requise de lchantillonnage en fonction de la masse de la livraison doit correspondre au tableau 4. NOTE - Dautres paramtres de lchant
13、illonnage peuvent tre adop- ts aprs accord entre le fournisseur et le consommateur. Dans ce cas, le nombre minimal de prlvements lmentaires sera calcul laide de la formule n Tableau 4 - Nombre minimal de prWvements Wmentaires et fid6lit de I%chantillonnage m Masse dune livraison t Nombre minimal Fid
14、6lit6 de Iechantillonnage, f PS % bnlm) de pr6Uvements Plus de Jusqu U4mentaires FeTi FeMo FeW FeNb et inclus Ti Mo W Nb I 40 64 28 0,23 - - - 25 40 24 0,25 - - - 16 25 20 0,27 0,29 0,29 0,25 10 16 17 0, 29 0,32 0,32 0,27 5 10 14 0,32 0,35 0,35 0,29 3 5 11 0,36 0,39 0,39 0,33 1 3 9 0,40 0,43 0,43 0,
15、37 0,5 1 7 0,45 0,49 0,49 0,42 OR5 5 0,54 0,58 0,58 0,49 d Tableau 5 - Nombre minimal de prWvements Wmentaires et fid6lit6 de Ikhantillonnage pour le ferra-vanadium Masse dune livraison t 25 40 16 25 10 16 5 10 3 5 1 3 0,5 1 0.5 Nombre minimal de pr6Uvements Rl6mentaires 23 0,19 20 0,20 17 o,z 14 0,
16、24 11 0,27 9 03 7 03 5 I or40 3 I 0,52 ISO 4652-2 : 1967 (F) 52.2 Pour le ferro-vanadium, le nombre minimal de prlve- 6.2.2 Un chantillon global ou un prlevement lmentaire ments lmentaires necessaire pour atteindre la fidelit requise doit tre broye pour obtenir les particules passant travers un de l
17、chantillonnage en fonction de la masse de la livraison doit tamis douverture de maille 10 mm x 10 mm sans refus, et doit correspondre au tableau 5. tre ensuite divise conformment au tableau 7. 5.3 M&hode de prise des preHvements Wmentaires 5.3.1 Dans le cas de lchantillonnage dune livraison non emba
18、llee, les mthodes de prise des prlvements Mmentaires et les intervalles entre les prises de prlvements lmentaires doivent tre conformes aux spcifications de IISO 3713. 5.3.2 Dans le cas de lchantillonnage dune livraison sous emballage, le nombre dunites demballage prlever doit cor- respondre au nomb
19、re de prlvements lmentaires indiqu dans les tableaux 4 et 5. Un seul prlvement lmentaire doit tre pris dans chaque unit demballage prleve. Les mthodes de prise desunits demballage et celles des pr- lvements lmentaires dans ces units demballage doivent tre conformes aux spcifications de IISO 3713. 5.
20、4 chantillon global Les prlvements elementaires pris dans une livraison doivent tre rassembles en un chantillon global conformment IISO 3713. Sil est ncessaire dobtenir une fidlite plus grande de la dter- mination des caracteres de qualit de la livraison, chaque prl- vement lmentaire ou sous-chantil
21、lon doit tre prpar spa- rment. 6 Prparation des chantillons 6.1 Fidlite de la prdparation des khantillons Les mthodes pour la prparation des chantillons spcifies dans la prsente partie de IISO 4552 permettent dobtenir la fidlite de la prparation des chantillons, un niveau de con- fiance de 95 %, ind
22、iqu dans le tableau 6. Tableau 6 - Fidblitd de la prdparation des khantillons Ferra-alliage Ferro-titane Ferro-molybdne Ferro-tungstne Ferro-niobium Ferro-vanadium Fidblit6 de la prdparation des khantillons, f BO, % (mlm) 0,5 Ti 0,6 Mo 0,6 W 0,6 Nb 0.4 v 6.2 Division des chantillons 6.2.1 Les mthode
23、s de la division des chantillons doivent tre conformes aux spcifications de IISO 3713. Un exemple de la division dun chantillon global est donn sur la figure. Livraison, 5 t I I Echantillon loba1 55 kg Broyage jusqu - 10 mm t Division 1 1 chantillon divis, 7 kg Broyage jusqu - 2,8 mm) : Division -T-
24、 t chantillon ciivise, 0,8 kg Concassage jus!& - 1,0 mml) Division -r . Echantillon r, 300 g t 5kg x 11 Au moyen dun diviseur lames, 3 fois Au moyen dun diviseur lames, 3 fois Trituration jusqu - 160 prn t Quatre chantillons pour essai, 50 g chacun Figure - Schbma de la prbparation dun khantillon gl
25、obal (exemple pour le ferro-titane) 1) Une de ces tapes peut tre omise. 3 ISO 4552-2: 1987 (FI Tableau 7 - Rgles de la division dun chantillon global ou dun sous-chantillon Dimension granulomtrique I Masse minimale de suprieure de lchantillon lchantillon divis ka mm Fel, FeNb 1 FeMo. FeW FeV 10 70 1
26、30 5 12 zo 23 07 10 10 03 04 05 02 02 6.3 Broyage et homognisation Les mthodes de broyage et dhomognisation doivent tre conformes aux spcifications de IISO 3713. 7 chantillon pour essai 7.1 La masse dun chantillon pour essai destin lanalyse chimique ne doit pas tre inferieure 50 g. La dimension gran
27、u- lomtrique suprieure dun chantillon pour essai ne doit pas dpasser 160 prn et, pour le ferro-vanadium, 250 prn (voir ISO 6467). 7.2 Le nombre dchantillons pour essai, leur emballage et tiquetage doivent tre conformes aux spcifications de IISO 3713. 8 Bibliographie ISO 5450, Ferro-tungstne - Spcifi
28、cations et conditions de livraison. ISO 5451, Ferro-vanadium - Spcifka tions et conditions de livraison. ISO 5452, Ferro-molybdne - Spcifications et conditions de livraison. ISO 5453, Ferro-niobium - Spcifications et conditions de livraison. ISO 5454, Ferro-titane - Spcifications et conditions de li
29、vraison. ISO 7087, Ferro-alliages - Mthodes experimen tales dvalua- tion de la variation de qualit et methode de contrle de la fide- lit& de lchantillonnage. ISO 7347, Ferro-alliages - Mthodes exprimentales de contrle de lerreur systmatique dchantillonnage et de pr- para tion des chantillons. ISO 73
30、73, Ferro-alliages - Mthodes experimen tales de contrle de la fidlite de la division des chantillons. 4 ISO 4552-2: 1987 (FI Annexe Donnes de base pour le calcul des paramtres de lchantillonnage (Cette annexe fait partie intgrante de la norme.) A.1 Nombre de prlvements lmentaires effectus sur une li
31、vraison Voir tableaux 4 et 5. A.l.l Formule pour calculer le nombre de prWvements 6lmentaires Le nombre de prlvements lmentaires effectus sur une livraison est calcul laide de lquation (6) de IISO 3713. N-n Le facteur de correction - N-l est suppos gal 1. A.l.2 H(Zt6rognit4 dune livraison (cart-type
32、 entre les prlvements lmentaires, ai) Lcart-type entre les prlvements lmentaires, oif est deter- min exprimentalement. Les valeurs de ai adoptes pour cal- culer le nombre de prlvements lmentaires sont donnes dans le tableau 8. A.1.3 Fid6lit6 de Ikhantillonnage, fis La fidlit de lchantillonnage est a
33、dmise denviron i: 0,20 % pour les livraisons de masse de 64 t jusqu environ i: 055 % pour les livraisons de masse de 0,5 t, ce qui assure une valeur maximale de la fidlit globale, &DM, ne dpassant pas * 1,o %. A.2 Fidlit globale de la dbtermination de la composition chimique dune livraison, &, A.2.1
34、 Formule pour le calcul La fidlit! globale de la dtermination de la composition chimi- que dune livraison, pour une dtermination unique, est calcu- le par lquation (1) de IISO 3713. A.2.2 Htrog6rGt4 dune livraison, q, et nombre de prlvements Mmentaires, n Voir chapitre A.1. Tableau 8 - Valeurs de Ih
35、&6rog6nGt6 des livraisons cart-type entre les prhlhements 616mentaires, Gir % (mlm) I FeMo FeW FeTi FeNb FeV* Comitd membre HC BC ( basse ( haute ( basse ( haute teneur teneur teneur teneur en Ti) en Ti) en V) en VI Mo W Ti Nb V Japon 0,65 0,45 0,56 0,465 0,353 0,261 - U.R.S.S - 0,70 0,67 0,345 0,67
36、 0,63 - 0,57 Oi 0,65 0,59 0,62 _ 0,576 0,51 OM 0,62 I Adopt pour les calculs 0,65 0,65 0,60 0,55 0,45 * La nuance du ferro-vanadium FeV40 est fabrique partir de la scorie du convertisseur haute teneur en vanadium. 5 ISO 4552-2 : 1987 (FI A.2.3 cart-type de la prparation des chantillons, 0 Les valeur
37、s de (TD ont t trouvies exprimentalement et sont donnes dans le tableau 9. Tableau 9 - cart-type de la prbparation des chantillons t Ferro-alliage cart-type de la prbparation des iichantillons, (in, % Mm) Ferro-titane Ferro-molybdne Ferro-tungstne 0,25 Ti 0,3 Mo Of3 w I Ferro-niobium I 0,3 .Nb I Fer
38、ro-vanadium - 0,2 v A.2.4 cart-type de la mthode danalyse, 0 Les valeurs de gM pour une dtermination isole sont donnes . . . - dans le tableau 10. Tableau 10 - cart-type de la mthode danalyse Ferro-alliage Ferro-titane Ferro-molybdne Ferro-tungstne Ferro-niobium Ferro-vanadium cart-type de la prpara
39、tion des chantillons, GM, % (mlm) 0,3 Ti 0,3 Mo 0,3 w 0,3 Nb 0,3 v Page blanche ISO 4552-2 : 1987 (F) CDU 669.15-198 : 543.05 Descripteurs : ferro-alliage, ferro-titane, ferro-molybdne, ferro-tungstne, ferro-niobium, ferro-vanadium, analyse chimique, chantillonnage, prparation de spcimen dessai. Prix bas sur 6 pages
