1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXflYHAPOflHAfl OPTAHM3AMR Il0 CTAHAPTM3AMM Ferro-alliages - chantillonnage et analyse par tamisage Ferroallo ys - Sampling and sieve analysis ISO 4551 Premire dition 1987-12-15 Corrige
2、et rimprime 1988-02-01 s Numro de rfrence ISO 4551: 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques
3、 de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comi
4、ts techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme
5、internationale ISO 4551 a t labore par le comit technique ISO/TC 132, Ferro-alliages. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document imp
6、lique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. Organisation internationale de normalisation, 1987 l Imprim en Suisse ii ISO 4551 : 1987 (FI Sommaire 1 Objet et domaine dapplication 2 Rfrences . 3 Dfinitions . 4 Fidlit globale. . 5 chantillonnage. 5.1 Rgles gnrales . 5.2 Masse dun
7、 prlvement lmentaire 5.3 Nombre de prlvements lmentaires . 5.4 Appareillage pour la prise des prlvements lmentaires . 5.5 Prparation pour la prise des prlvements lmentaires . . 5.6 Mthodes de prise des prlvements lmentaires . 6 Analyse par tamisage . 6.1 Rgles gnrales 6.2 Prparation dun chantillon g
8、lobal lanalyse par tamisage 6.3 Appareillage pour lanalyse par tamisage 6.4 Mode opratoire pour lanalyse par tamisage. 6.5 valuation des rsultats 6.6 Prsentation des rsultats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9、. . . . . . . . . . . . . . Page . . . 1 . . . 1 . . . 1 . . . 2 . . . 2 . . . 2 . . . 3 . . . 3 . . . 3 . . . 4 . . . 4 . 7 Rapport sur le tamisage de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Annexe - Donnes relatives au calcul de la fidlit globale A.1 M
10、asse dun prlvement lmentaire. A.2 Variante de lchantillonnage . A.3 Variante de la division et du tamisage dun chantillon . . . . . . . . . . . . A.4 Nombre de prlvements lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . III ISO 4551 : 1987 (F) Tableaux Page Fidlit
11、 globale de la dtermination du refus et du passant dans des livraisons de FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fidlit globale de la dtermination du refus et du passant dans des livraisons de FeW, FeMo, FeNb, FeTi, FeV, FeB . . . . . . . . . . . . . . . .
12、 . . . . . . . . . Masse dun prlvement lmentaire en fonction de la dimension nominale suprieure dans une livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre minimal de prlvements lmentaires et fidlit de lchantillonnage pour FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . .
13、. . . . . . . . Nombre minimal de prlvements lmentaires et fidlit de lchantillonnage pour FeW, FeMo, FeTi, FeV, FeB, FeNb. . . . . . . . . . . . . . . . . Masse minimale dun chantillon pour essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variante de lchantillonnage . . . . . . . . .
14、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variante de la division et du tamisage dun chantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 . 3 . 3 . 3 . 4 . 9 . 9 iv NORME INTERNATIONALE ISO 4551 : 1987 (F) Ferro-alliages - chantillonnage et analyse par tamisage 1 Objet et
15、 domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les mthodes dchantillonnage, de prparation des chantillons et danalyse par tamisage pour dterminer la granulomtrie dune livraison ou dun lot de tous types de ferro-alliages de dimension de par- ticules gale ou suprieure 40 pm. 2 Rfrences
16、ISO 565, Tamis de contrle - Tissus m les particules (morceauxl) restes sur le tamis sont orientes la main, de facon que la possibilit de leur passage travers le tamis soit nettement tablie, avec classification nette des parti- cules (morceaux) restes sur le tamis comme refus. 3.4 dimension de la fra
17、ction (classe granulomtrique): Partie dun chantillon pour essai retenue entre deux tamis accoupls ayant des dimensions douvertures x mm et y mm, o y, ou bien reste sur un tamis de dimensions douvertu- res x mm (ou y mm). La partie de lchantillon retenue entre les tamis accoupls est dsigne par -x + y
18、 mm; celle reste sur un tamis est dsigne par +x mm ou -x mm ( +y mm ou -y mm). 1) Le mot morceau) est employ dans la prsente Norme.internationale pour les ferro-alliages dont la dimension des particules dpasse 100 mm. 1 ISO 4561 : 1987 (FI 3.5 refus: Partie de lchantillon pour essai retenue sur un D
19、autres valeurs de la fidlit globale, calcules laide des for- tamis de dimensions douvertures x mm; elle est dsigne par mules et des donnes indiques dans lannexe peuvent tre ta- +x mm. blies par accord entre les parties intresses. 3.6 passant: Partie de lchantillon pour essai qui passe travers un tam
20、is de dimensions douvertures y mm; elle est dsigne par -y mm. Tableau 1 - Fidlit globale de la dtermination du refus et du passant dans des livraisons de FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn 3.7 granulomtrie : Distribution quantitative des particules dans un chantillon selon la dimension; elle est expri
21、me en pourcentage en masse passant travers des tamis dtermins, ou retenue sur ces tamis par rapport la masse totale. 3.8 tamisage : Opration de sparation dun mlange selon la granulomtrie au moyen dun ou de plusieurs tamis. 3.9 tamisage manuel: Opration au cours de laquelle un tamis (ou des tamis) es
22、t (sont) soutenu(s) et secou(s) la main. 3.10 tamisage manuel auxiliaire: Opration au cours de laquelle un tamis (ou des tamis) est (sont) soutenu(s) par des moyens mcaniques mais secou(s) la main. 3.11 tamisage mcanique : Opration au cours de laquelle un tamis (ou plusieurs tamis) est (sont) souten
23、u(s) et secou(s) par des moyens mcaniques. 3.12 tamisage par portions : Opration de tamisage mca- nique ou manuel, au cours de laquelle le matriau tamis reste sur le tamis ou sur le jeu de tamis jusqu la fin de lessai; le nombre de particules passant travers les ouvertures des tamis dpend de la dure
24、 du tamisage. Le tamisage par portions se fait dhabitude sur un jeu de tamis. 3.13 tamisage contenu: Opration de tamisage au cours de laquelle le ferro-alliage est amen en continu sur une ou plu- sieurs toiles de tamis successives, sur lesquelles ce ferro-alliage glisse; le produit est dcharg en con
25、tinu. 4 Fidlit globale La fidlite globale est la mesure de la fidlite de Ichantillon- nage, de la division des chantillons et des mesurages. Elle est exprime par deux fois lcart-type de toutes les oprations de lchantillonnage, de la division des chantillons et de lanalyse par tamisage (voir annexe).
26、 La granulomtrie dun ferro-alliage est dtermine en tant que groupes de teneurs en pourcentage en masse du matriau, retenus sur/ou entre les tamis, ou passant travers le jeu de tamis choisi pour lessai. Les groupes de teneurs en pourcen- tage nont pas tous la mme fidlit. La prsente Norme internationa
27、le permet dobtenir les valeurs de la fidlit globale, fPSDM, donnes dans les tableaux 1 et 2, en fonction de la masse dune livraison chantillonner, o la longueur de cet emplacement doit tre au moins trois fois plus grande que la dimension nominale suprieure du ferro-alliage pas- sant; b) en prenant t
28、out le contenu dune ou de plusieurs units demballage. Tableau 3 - Masse dun prelevement lmentaire en fonction de la dimension nominale suprieure dans une livraison Dimension Masse nominale suprieure kg mm Groupe 1) Groupe 2*) Groupe 33) 315 - 317 81 200 - 164 46 150 - 104 32 100 79 55 19 75 48 35 13
29、 50 24 18 8 35 13 10 5 25 7 6 3 10 15 14 11 63 07 07 016 3,15 03 03 03 2 03 03 03 1) FeW, FeMo, FeNb 2) FeCr, FeSiCr, FeMn, FeTi, FeV, FeB, FeSi, ayant une teneur en silicium infrieure 45 % (mlm) 3) FeB, Sica, FeSiCa, FeSi, ayant une teneur en silicium suprieure ou gale 45 % (mlm) 5.3 Nombre de prlv
30、ements lmentaires Le nombre minimal de prlvements lmentaires ncessaire pour atteindre la fidlit requise de lchantillonnage, en fonc- tion de la masse dune livraision, doit correspondre celui sp- cifi dans les tableaux 4 et 5. Tableau 4 - Nombre minimal de prlvements lmentaires et fidlit de lchantill
31、onnage pour FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn Masse dune livraison t Plus de 5000 2500 1000 500 250 100 50 25 10 5 Jusqu et Y compris Nombre fninimal de pr- Ive- ments Wmen- taires Plus de 5 jusqu 10 Jusqu de 5 de 10 5 10 20 10 ooo 33 23 W3 13 19 5000 30 Z6 W3 14 zo 2500 28 27 W3 14 2J 1000 25 23 09
32、15 22 500 23 29 09 18 23 250 20 32 10 17 24 100 18 33 11 L8 Z6 50 15 37 12 19 Z8 25 10 45 14 24 35 10 8 50 116 Z6 39 5 6 58 V3 31 45 Fidlit de Ikhantillonnage Refus T +ps, % bnlm) - Tableau 5 - Nombre minimal de prlvements lmentaires et fidlit de lchantillonnage pour FeW, FeMo, FeTi, FeV, FeB, FeNb
33、Masse dune livraison Plus de Jusqu et Y compris 40 64 25 40 16 25 10 16 5 10 3 5 1 3 1 Of5 ) 05 Nombre minimal de pr- l b) pelle dacier ou pelle main; c) rcipients pour lchantillonnage; d) sonde. 5.4.2 Lappareillage pour la prise des prlvements lmentai- res doit rpondre aux exigences de IISO 3713. 5
34、.5 Prparation pour la prise des prlvements lmentaires La prparation pour la prise des prlvements lmentaires doit se faire selon IISO 3713. 5.6 Mbthodes de prise des prlvements Rlbmentaires Les mthodes de prise des prlvements lmentaires doivent tre conformes celles donnes dans IISO 3713. 6 Analyse pa
35、r tamisage 6.1 Rgles gbnbrales 6.1.1 Lanalyse par tamisage des ferro-alliages ayant ten- dance se briser au cours du transfert doit tre effectue proximit de lemplacement de lchantillonnage. 6.1.2 Par tamisage pralable, un chantillon pour analyse par tamisage peut tre divis en fractions ayant les dim
36、ensions de particules (morceaux) suivantes : a) plus de 100 mm; b) de 25 mm jusqu 100 mm inclus; c) de 10 mm jusqu 25 mm inclus; d) de 3,15 mm jusqu 10 mm inclus; e) de 1 mm jusqu 3,15 mm inclus; f) moins de 1 mm. 6.1.3 Lanalyse par tamisage des ferro-alliages ayant des dimensions de particules supr
37、ieures 25 mm doit tre effec- tue sur lchantillon global tout entier. 6.1.4 Si la masse dun chantillon global pour analyse par tamisage ayant des dimensions de particules de 25 mm et moins, est suprieure deux fois les valeurs indiques dans le tableau 6, elle peut tre rduite en vue de minimiser les op
38、ra- tions de tamisage. . 4 Tableau 6 - Masse minimale dun chantillon pour essai I Dimension I Masse minimale dun bchantillon nominale suprieure pour essai, kg Groupes 1 et 2 1 Groupe 3 250 mm 50 25 100 mm 25 15 315 mm 10 07 710 pm 05 03 125 pm 015 005 71 prn 010 005 6.1.4.1 La division de la masse d
39、un chantillon pour analyse par tamisage dun ferro-alliage doit tre effectue suivant les mthodes dcrites dans IISO 3713. 6.1.5 La sparation des ferro-alliages en fractions peut seffectuer selon lune des mthodes suivantes : a) tamisage mcanique continu et tamisage par portions (voir 3.11, 3.12 et 3.13
40、); b) tamisage manuel conforme IISO 2591; c) placement manuel sur des tamis individuels (voir 3.5); la dimension de la plus petite ouverture permettant Iapplica- tion de cette mthode est de 25 mm. A condition dobserver strictement les spcifications de IISO 2591, le tamisage manuel de la totalit de l
41、chantillon pour analyse par tamisage dans des conditions contrles est la mthode la plus prcise pour dterminer la granulomtrie dun ferro-alliage. 6.1.6 Pour les ferro-alliages de dimensions de particules sup- rieures 25 mm a) dans le cas du tamisage par portions, la masse de la charge doit former une
42、 couche dune paisseur ne dpas- sant pas 2d (o d est la dimension nominale suprieure, en millimtres); b) dans le cas du tamisage continu, le tamis suprieur doit tre charg de manire taler le ferro-alliage en une cou- che dont lpaisseur est gale la dimension nominale sup- rieure. 6.1.7 Pour les ferro-a
43、lliages de dimensions de particules ga- les ou infrieure 25 mm, le volume de la charge sur un tamis, la mthode de tamisage et le volume maximal du refus sur un tamis aprs tamisage doivent correspondre a IISO 2591. 6.1.8 La dure du tamisage doit tre dtermine par les frac- tions de dimensions, suivant les mthodes spcifies dans IISO 2591. Pour tamiser des ferro-alliages de dimensions de particules inf- rieures 20 mm ou 10 mm, 2 ou 3 min sont suffisantes.
