1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXaYHAPOaHAfl OPI-AHM3AuMR Il0 CTAH)JAPTM3AuMM Engins de terrassement - Outils dentretien et de dpannage - Partie 1 : Outils courants pour lentretien et les rglages Earth-moving machiner
2、y - Service tools - Part 1: Common maintenance and adjustment tools ISO 45104 Deuxime dition 1987-10-01 Numro de rfrence ISO 4510-l : 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). L
3、laboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participe
4、nt galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO
5、 qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4510-l a t labore par le comit technique ISOITC 127, Engins de terrassement. . Cette deuxime dition annule et remplace la Premiere dition (ISO 4510-l : 1986), dont elle constitue une rvision mineure
6、comprenant des modifications du tableau 1 (outils nos 1, 3 et 10). Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, s
7、auf indication contraire, de la dernire dition. Organisation internationale de normalisation, 1987 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO4510-1 : 1987 (FI Engins de terrassement - Outils dentretien et de dpannage - Partie 1: Outils courants pour lentretien et les rglages 1 Objet et domaine dapp
8、lication La prsente partie de IISO 4510 fixe, sous forme de directives gnrales, des groupes doutils courants pour lentretien nor- mal et les rglages de routine sur chantier des engins de terras- sement tels que dfinis dans IISO 6165. Les fabricants devraient choisir les outils appropris dans le tabl
9、eau 1 pour lentretien normal et le controle de routine et devraient spcifier, dans des manuels appropris tels que dcrits dans IISO 6756, le type doutil utiliser pour un tel entretien et un tel controle. 2 Rfrences ISO 263, Filetages ISO en inches - Vue densemble et slec- tion pour boulonnerie - Diam
10、tres de 0,06 6 in. ISO 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca- bulaire. ISO 6750, Engins de terrassement - Emploiet entretien - Pr- sen tation et con tenu des manuels techniques. 3 Types et dimensions Les mesures mtriques et les mesures en inches indiques dans la colonne (Dimension n
11、ominale du tableau 1 ne sont pas quivalentes, mais elles correspondent aux dimensions relles des outils figurant dans les nomenclatures en systme mtrique et en inches. II ny a donc pas automatiquement un quivalent en inches pour chaque dimension mtrique indique. 4 Utilisation des groupes doutils cou
12、rants Lannexe prcise, sous forme de directives gnrales, quand et comment utiliser les groupes doutils courants figurant dans le tableau 1, destins lexcution sur chantier de lentretien nor- mal et des rglages de routine des engins de terrassement. 1 ISO 4510-I :1987 (FI Tableau 1 - Outils courants po
13、ur lentretien et les rglages Dimensions en millimtres (dimensions en inches entre parenthses) NO Nomenclature Dimension nominale Illustration 1 Cl mixte 1) S 8,;0, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32, 34 (5/16, 318, 7/16, 1/2, 9116, 518, 11/16, 3/4, 13/16, 718, 15/16, 1 1/8) 2 Cl four
14、che simple S 36741, 46, 50, 55, 60 (1 5/16, 1 1/2, 1 11/16, 1 7/8, 2 1/16, 2 1/4; 2 3/8) ww 3 Douille carr 12,5 (1/2) conducteur carr conducteur 20 (3/4) conducteur carr S= 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32, 34, 36, 41, 46, 50 (3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8,
15、15/16, 1 1/2, 1 11/16, 1 7/8, 2 1/16, 2 1/4) Carr conducteur 20 (3/4) conducteur carr art- conducteur Carr conducte 2 ISO 4510-l : 1987 (F) Tableau 1 - Outils courants pour lentretien et les rbglages (suite) Dimensions en millimtres (dimensions en inches entre parenthse: Nomenclature :I cliquet rver
16、sible :I mle coude pour vis six pans creux ournevis Tournevis cruciforme Collier de serrage Marteau de serrurier Jauge dpaisseur - I- 1 2 ( L I . I Dimension nominale 12,5 (112) conducteur carr 0 (314) conducteur carr ; =4 5 6 8 10 12 14 17 ;Il;, 7;32,1/;, 5/;6, 3;8, 7;16, 112, 9116, 112, 9116, 518)
17、 Lame de type 3 C7Xb= 0,8 x 5,5 1,2 x 8 1,4 x 12 (1132 x 7132) (3164 x 5116) (116 x 7116) Pour crous M3, M4 et M5 (UNo.5, UNo.6, UNo. et UNo.1012) / 15; (6) 12,5 (112) conducteur carr Masse de la tte = 0,7 kg (1 112 lb) 1 75=(3, Illustration Carr conducteur B” t A- Lame 41 II l f= m 7 Carr conducter
18、 ISO 4510-l :1987 (FI Tableau 1 - Outils courants pour lentretien et les rglages (fi4 17 18 19 20 21 22 Nomenclature Pince monseigneur Graisseur raccord flexible Indicateur de pression de gonflages) Cl molette4) Cl dynamomtrique Instrument de nettoyage pour bornes de batterie Jauge pour tension des
19、courroies l mixte peut tre remplace Dimension nominale I 6, 750 (16, 30) Capacit du cylindre 300 ml (10 fl oz) ou 300 g (213 lb) Capacit de la jauge = 1 MPa (140 Ibf/in2) axl= o 29 X 250 (0 1 118 X 10) 12,5 (112) conducteur carr 20 (314) conducteur carr ,. . m . . . n . . I par une CI a tourcne dOub
20、le OU par une CI polygonale double, de dimensions s donnes. Dimensions en millimtres (dimensions en inches entre parenthse: Illustration - ,- Cylindre r Raccord flexible I 2) UNo. indique les crous normaliss no 5. (Voir ISO 263.) 3) Lindicateur de pression est utilis pour les engins sur roues pneuma
21、tiques et peut avoir une jauge double, par exemple en MPa et en bar (1 bar = 105 Pa = 105 N/m2) ou en psi, refltant les units locales. 4) On ne doit utiliser que des outils appropris lopration effectuer et une cl molette ne doit servir que lorsquon ne dispose pas de tels outils appropris. NOTE - Pou
22、r un bouchon de gorge ayant une ouverture carre, utiliser un carr conducteur manuel de 12,5 mm (1/2 in) ou de 20 mm (3/4 in). 4 ISO 4510-l :1987 (F) Bibliographie ISO 1085, Appariement des ouvertures de cl - - - - - - - - - - - - - - 0 - - 0 - - bl le! 1 j I I 3 I a= 3 i -B 34 D ii* 8% rJ - z 2 i r
23、4 s ) n i P 1 1 ; 1 5 fi ip i . ii a 3FiG 0 0 c ) 0 ) 0 9 f D *- ; : 1 :j$ ;ge ii36 C 1 0 0 c C c 0 0 i 3 l e I u 8 4 f I I 4 3 otc: iuG: f E i 0 (0 i 4 c ,1 % il - 4 !lg u 0 - - L Ii u % a b 0 0 a a E i E i . s i: rj y 5 4 5re P * H 1 8. iii C C 0 0 0 l f i i &J.g 1 Id 3. P -. 1 Y 1 4ua j 5 l BE 1
24、+c i 1 57Ii c 5 i 0 C C 0 0 0 0 0 0 0 , a I a v) z 2 8 CI E .- 5 .- z 3 Lm 2 0 a 3 2 E a2 0 ? .- ii .- & I N 0 I P If? 0 11 Il SP i? zf I a 3s 7 Page blanche Page blanche ISO 4510-I : 1987 (F) CDU 621.883 : 621.878/.879 Descripteurs : matriel de terrassement, rglage, entretien, outil, outil main, outil dassemblage, nomenclature, dimension, Prix bas sur 7 pages
