1、NORME INTERNATIONALE ISO 4475 Premire dition 1989-07-01 Billes sciages de bois rsineux et feuillus - Dfauts apparents - Relevs et mesurages Coniferous and broadleaved tree sawlogs - Visible defects - Measurement Numro de rfrence ISO 4475 : 1989 (FI ISO 4475 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation
2、 internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techn
3、ique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme
4、Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4475 a t labore par le comit technique ISO/TC 55, Bois sci il doit tre ex
5、prim en mesures linaires, zl, ou comme fonction du diamtre moyen 1 m du gros bout, z2 (voir figure 6). 3.3.2 Le renflement nervur doit tre mesur daprs la diff- rence entre le diamtre du cercle exinscrit du gros bout de la bille, a2 et le diamtre du cercle exinscrit mesur la distance de 1 m de ce bou
6、t-l, b2, et doit tre exprim en mesures linai- res voir figure 6b), dimension 1. Le renflement nervur peut aussi tre mesur daprs la diff- rence entre les diamtres des cercles exinscrits et inscrits du gros bout de la bille (2 et c respectivement) et doit tre exprim en mesures linaires voir figure 6 b
7、) dimension 1. 3.4 Mplat Le mplat doit tre mesur daprs la diffrence entre le diam- tre maximal et le diamtre minimal du bout correspondant de la bille et doit tre exprim en mesures linaires ou en fonction de ces diamtres. 3.5 Dcroissance La dcroissance doit tre mesure daprs la diffrence entre les di
8、amtres du fin bout et du gros bout de la bille rapports la longueur de la bille, et doit tre exprime en centimtres par mtre de longueur ou en pourcentage. Pour les billes de pied, mesurer lextrmit infrieure de la bille une distance de 1 m du gros bout de la bille. 4 Dfauts de la structure du bois 4.
9、1 Le fil tors (inclinaison du fil) doit tre mesur sur une tendue de 1 m, sur le roulant de la bille lendroit o il est le plus accus daprs la pente du fil par rapport une gnra- trice, cest-dire la pente des sillons de lcorce pour les billes non corces voir figure 7a)l, ou la pente du fil du bois pour
10、 les billes corces (voir figure 7b)l; il doit tre exprim en pourcen- tage entier ou en mesures linaires voir figure 7, dimensions z1 et z2, respectivement. Pour les billes de pied, mesurer le fil tors au-del de 1 m du gros bout de la bille. 4.2 Le mesurage du bois de raction nest pas ncessaire, mais
11、 sa prsence doit tre note. 4.3 Le mesurage du cur double nest pas ncessaire, mais sa prsence doit tre note. 4.4 Le cur excentr (moelle excentre) doit tre mesur daprs la distance maximale qui spare la moelle du centre gomtrique chaque bout de la bille; il doit tre exprim en mesures linaires ou en pou
12、rcentage du diamtre moyen du bout correspondant de la bille. 4.5 Le ct sec doit tre mesur daprs la profondeur, la lon- gueur et la largeur maximales, et doit tre exprim en mesures linaires ou en fonction des dimensions correspondantes de la bille (voir figure 8, dimensions a, b et c respectivement).
13、 4.6 Lentre-corce doit tre mesure - daprs lpaisseur minimale de la dcoupe o elle peut sinscrire; elle doit tre exprime en mesures linaires ou en fonction du diamtre du bout atteint (voir figure 9, dimen- sion a), ou - daprs la profondeur et la longueur suivant quelle est dcouverte ou recouverte; ell
14、e doit tre exprime en mesu- res linaires ou en fonction des dimensions de la billes (voir figure 9, dimensions b et CI. 4.7 Le mesurage du chancre nest pas ncessaire, mais sa prsence doit tre note. 4.8 Le faux bois parfait (faux cur, faux duramen) doit tre mesur - daprs lpaisseur minimale de la dcou
15、pe o il peut sinscrire; il doit tre exprim en mesures linaires ou en fractions du diamtre du bout (voir figure 10, dimension a), ou - daprs la surface de la zone prise par le dfaut; il doit tre exprim en pourcentage de la surface du bout atteint. 4.9 La lunure doit tre mesure daprs le diamtre extrie
16、ur et la largeur de son anneau; elle doit tre exprime en mesures linaires ou en fractions du diamtre du bout (voir figure 11, dimensions d et a). 5 Altrations dues laction des champignons 5.1 Les taches et veines du duramen, la pourriture du dura- men et le cur creux doivent tre mesurs - daprs la su
17、rface de la zone altre; ils doivent tre exprims en pourcentage de la surface du bout atteint, ou - daprs lpaisseur minimale de la dcoupe o ils peu- vent sinscrire; ils doivent tre exprims en mesures linaires ou en fractions du diamtre du bout voir figures 12a), 12b), 12) et 12d), dimensions al, a2,
18、a3 et a elles doivent tre exprimes en mesures linaires ou en fonction des dimensions correspondantes de la bille (voir figure 13, dimensions al, et a2); pour les billes corces il est possible deffectuer les mesurages selon la longueur affecte (voir figure 13, dimension c), ou - daprs la surface de l
19、a zone altre; elles doivent tre exprimes en pourcentage de la surface du bout ou de celle de laubier du bout atteint. 2 ISO 4475 : 1989 (FI 8 6 Dommages 6.1 Dommages dus aux insectes 6.1.1 Le mesurage du trou de vers superficiel nest pas nces- saire mais sa prsence doit tre note. 6.1.2 Le trou de ve
20、rs peu profond et le trou de vers profond doivent tre nots selon leurs types et mesurs - suivant la longueur de la zone affecte dans le cas o les trous sont nombreux localement, et - daprs leur nombre par mtre de longueur de bille lorsquil sagit de gros trous de vers isols profonds. 6.2 Dommages dus
21、 aux vgtaux et aux oiseaux Le mesurage des dommages dus aux vgtaux et aux oiseaux nest pas ncessaire, mais leur prsence et/ou ltendue doi- vent tre notes. 6.3 Inclusion de corps trangers Le mesurage de linclusion de corps trangers nest pas nces- saire, mais sa prsence doit tre note. 6.4 Surface carb
22、onise . . La surface carbonise doit tre mesure daprs la profondeur, la largeur et la longueur de la partie altre; elle doit tre expri- me en mesures linaires ou en fonction des dimensions corres- pondantes de la bille (voir figure 14, dimensions a, b et c, res- pectivement). 6.5 Dommages dus aux act
23、ions mcaniques 6.5.1 La frotture doit tre mesure daprs la largeur et la lon- gueur de la zone altre et exprime en mesures linaires ou en fonction des dimensions correspondantes de la bille. 6.5.2 La tare doit tre mesure daprs la profondeur, la lar- geur et la longueur, et exprime en mesures linaires
24、 ou en fonction des dimensions correspondantes de la bille (voir figure 8, dimensions a, 6 et c, respectivement). 6.5.3 Lentaille de hache et lentaille de scie (entaille de cble) doivent tre mesures daprs la profondeur; elles doivent tre exprimes en mesures linaires ou en fonction des dimensions cor
25、respondantes de la bille. 6.5.4 La cassure avec clat attenant, la cassure avec clat manquant et le trou dabattage doivent tre mesurs daprs leur paisseur, leur largeur et leur longueur; ils doivent tre exprims en mesures linaires ou en fonction des dimensions correspondantes de la bille. Figure. 1 -
26、Mesurage dun noeud dcouvert 1s0 4475 : 1989 (FI a) Fente de cur simple b) Fente de cur multiple (cur toil) c? w 3 . c) Roulure Figure 2 - Mesurage des fentes en bout 4 a 9) 1 s 8 6 2 e e 5 0 % 1 ul . . 4 Q 5 ISO 4475 : 1989 (F) a) Courbure simple (ZJ = - x 100 ou 1 = QI Cl 2y b) a3 a3 Courbure compl
27、exe (2 = - x lO(I OU 22 = - o 03 a2 ou a3 1 C3 d2 C3 c2 Figure 4 - Mesurage de la courbure 6 - - - r- c- - c- - y- 5 0 % NJ en *. L 8 CO 5 1st) 4475 : 1989 (FI a2 a) Renflement tronconique zl = a1 - bl ou t a1 22 = -x lOOoal= a2 + a3 b2 + b3 bl -etbl = - 2 2 b) Renflement nervur (3 = a2 - b2; 24 = a
28、2 - c) Figure 6 - Mesurage du renflement du pied 8 ISO 4475 : 1989 (F) a) Billes non corces (q = a-l ; x 100; z2 = a,) a2 b) Billes corces (.q = z X 100; 2 = 02) Figure 7 - Mesurage de la pente du fil 9 IsO 4475 I 1989 (FI Figure 8 - Mesurage du ct sec a b C z1 = a ou q = - d 22 = b OU z2 = d 23 = c
29、ou3 = - I Figure 9 - Mesurage de lentre-corce 10 Figure 10 - Mesurage du faux bois parfait (faux cur, faux duramen) ISO 4475 : 1989 (FI Figure 11 - Mesurage de la lunure ISO4475:1989 (FI a) Zone altre sous forme dune grosse tache centrale b) Zone altre sous forme de quelques taches situes au centre
30、de la bille c) Zone altre sous forme dune tache isole excentre d) Zone altre sous forme dun anneau Figure 12 - Mesurage des taches et veines du duramen, de la pourriture du duramen ou du cur creux 12 ISO 4475 : 1989 (F) a) Billes non corces b) Billes corces Figure 13 - Mesurage des colorations de laubier, de Ichauffure et de la pourriture de laubier 13 1s0 4475:1989(F) Figure 14 - Mesurage de la surface carbonise CDU 674.031/.032 - 412 : 620.191 Descripteurs: bois, bois brut, dfaut, mesurage. Prix bassur 14 Daaes 14
