1、NORME INTERNATIONALE Iso 4463-3 Premire dition 1995-I 2-l 5 Mthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage - Partie 3: Listes de contrle pour la fourniture de levs topographiques et de prestations de mesurage Measurement methods for building - Setting-out and measurement - Pafl3: C
2、heck-lists for the procurement of surveys and measurement services Numro de rfrence ISO 4463-3:1995(F) ISO 4463-3: 1995(F) Sommaire 1 Domaine dapplication . 2 Phases de construction dun btiment 3 Procdures de mesurage associes . 3.1 Phase 1: Acquisition dune parcelle ou dun (de) btiment(s) existant(
3、s) 3.2 Phase 2: tablissement du projet 3.3 Phase 3: Avant le dmarrage des travaux . 3.4 Phase 4: Pendant la construction 3.5 Phase 5: lachvement de la construction . 4 chelles recommandes des dessins . 5 Prcision dimensionnelle des dessins de topomtrie . 6 Documentation Annexe A Cotation et piquetag
4、e partir des mmes lignes secondaires . . . 5 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les micr
5、ofilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de
6、 IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec I
7、ISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publica
8、tion comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 4463-3 a t labore par le comit technique lSO/TC 59, Construction immobilire, sous-comit SC 4, Tokrances de dimensions et mesurage. Cette premire dition de IISO 4463-3, e
9、nsemble avec IISO 4463-l et IISO 4463-2, annule et remplace IISO 4463:1979, dont elle constitue une rvision technique. LISO 4463 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gn- ral Mthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage: - Partie 1: Planification et organisation,
10、 procdures de mesurage et cri- tres dacceptation - Partie 2: Stations et balises - Partie 3: Listes de contrle pour la fourniture de levs topogra- phiques et de prestations de mesurage Lannexe A de la prsente partie de IISO 4463 est donne uniquement titre dinformation. . . . III Page blanche NORME I
11、NTERNATIONALE ISO ISO 4463-3: 1995(F) Mthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage - Partie 3: Listes de contrle pour la fourniture de levs topographiques et de prestations de mesurage 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 4463 identifie, a laide des listes de contrle
12、destines servir de guide, les op- rations de topomtrie et de piquetage ncessaires la prparation et la construction des btiments et ou- vrages auxiliaires. Elle doit aider les personnes impliques dans la dfini- tion des services de topomtrie et de piquetage en cours de construction, en mettant leur d
13、isposition des listes de contrle des exigences, dans lesquelles il est possible de faire des choix ou auxquelles on peut, en fonction des besoins, ajouter des lments. Le prsent guide sapplique aux constructions neuves comme aux projets de rhabilitation des btiments an- ciens. 2 Phases de constructio
14、n dun btiment Lors de llaboration dun projet et pendant la cons- truction dun btiment, des services de topomtrie et de mesurage peuvent tre requis pour lune des pha- ses suivantes. Phase 1: Acquisition dune parcelle ou dun (de) bti- ment(s) existant(s) Phase 2: tablissement du projet Phase 3: Avant
15、le dmarrage des travaux Phase 4: Pendant la construction Phase 5: lachvement de la construction 3 Procdures de mesurage associes 3.1 Phase 1: Acquisition dune parcelle ou dun (de) btiment(s) existant(s) Les limites lgales dune parcelle doivent tre dfinies par un relev cadastral ou par un systme de l
16、evs lo- caux. 3.1.1 Liste de contrle des services spcialiss appropris ncessaires Spcifier que le topographe doit: a) identifier la parcelle ou le btiment (y compris son orientation) sur un dessin densemble (de locali- sation); b) indiquer sur un plan de situation les principaux lments du chantier ou
17、 voisins de celui-ci (rou- tes, installations souterraines, lignes ariennes, lectriques ou tlphoniques, arbres importants, barrires, etc.); ajouter ou supprimer les termes suivant le cas; d indiquer les niveaux des points par rapport aux re- pres de nivellement nationaux ou locaux; d) tablir, si nce
18、ssaire, la relation entre le plan de situation et un quadrillage de rfrence ou un sys- tme de coordonnes national ou autre. 3.1.2 Prsentation des informations sur les dessins de phase 1 Spcifier que le topographe doit: a) pour prsenter les informations requises, choisir pour le relev une chelle adap
19、te lexigence particulire (voir article 4); ISO 4463-3: 1995(F) b) reprsenter les courbes de niveau aux diffrences de hauteur requises, et/ou les niveaux des points. 3.2 Phase 2: tablissement du projet Au stade de ltablissement du projet, il faut recueillir des donnes tant gnrales que dtailles sur la
20、 par- celle, sur les btiments existants et sur les ouvrages auxiliaires. 3.2.1 Liste de contrle des services spcialiss appropris ncessaires Spcifier que le topographe doit: a) b) d d e) f 1 effectuer un lev topographique qui dfinit Iem- placement des principaux lments naturels et ar- tificiels sur l
21、e chantier et, si ncessaire, les courbes de niveau, et qui indique les lments ventuellement protgs sur le plan lgal ou r- glementaire; effectuer un lev de dtails qui dfinit Iemplace- ment de tous les lments significatifs sur le chantier et autour de celui-ci (par exemple les btiments, murs, pylnes,
22、panneaux indicateurs, arbres, routes, chemins, haies, etc.) ainsi que la nature et le niveau des surfaces (gazon, bton, etc.); produire un dessin spar de coordination des r- seaux extrieurs; tablir un dessin des services existants sur Iem- prise ou son voisinage immdiat, avec ven- tuellement les rou
23、tes et leurs quipements, pour en dfinir le type et lemplacement (position, pro- fondeur ou hauteur); pour les projets de rhabilitation, tablir un dessin des btiments existants pour en dfinir en dtail et en coter (en plan et en lvation) les lments intrieurs et extrieurs; tablir un quadrillage de plan
24、ification pour aider, partir dun quadrillage courant ou dun systme de coordonnes ou de lignes de rfrence, met- tre au point le projet et coordonner les levs de chantier (cadastraux, topographiques et de d- tails) avec les plans du projet. 3.2.2 Prsentation des informations sur les dessins de phase 2
25、 Spcifier que le topographe doit: a) pour prsenter les informations requises, choisir pour le relev une chelle adapte lexigence particulire (voir article 4); b) reprsenter les courbes de niveau aux diffrences de hauteur requises, et/ou les niveaux des points. ISO Les dessins peuvent comprendre les l
26、ments sui- vants: un plan de masse; lidentification et la situation sur le chantier des contours des ouvrages de construction pour dres- ser un tableau de coordonnes de chacun des l- ments mesurs; le lev dtaill des rseaux primaires comprenant les stations de lev principales et les repres t- moins; l
27、orientation (nord magntique); la relation avec le quadrillage national ou autre; lidentification et la situation des lments tels que limites, btiments existants, panneaux indicateurs, barrires, haies, lments adjacents, etc.; lemplacement des forages et carottages effec- tus pendant ltude du sol; le
28、quadrillage des niveaux ou courbes de niveaux; la superficie de chantier ou dune partie spcifie de celui-ci. 3.3 Phase 3: Avant le dmarrage des travaux Avant le dmarrage des travaux, il faut recueillir une information dtaille sur la parcelle et la construction propose. 3.3.1 Liste de contrle des act
29、ions spcialises ncessaires a) b) cl Vrifier la dfinition des limites lgales, des l- ments existants du quadrillage de planification, et la situation propose pour les btiments. Vrifier que la taille du ou des btiments propo- ss, telle quelle figure sur le dessin, est adapte au site. Obtenir dun archi
30、tecte ou des autorits locales lapprobation des cotes et emplacements rete- nus. 3.3.2 Liste de contrle des services spcialiss appropris ncessaires Spcifier que le topographe doit: a) produire un plan de situation pour dfinir Iempla- cernent des ouvrages de construction en relation avec les points de
31、 piquetage; b) produire un plan de piquetage du chantier pour tablir les points primaires et les lignes secon- daires cls, les stations, les balises et les repres de nivellement; 2 ISO d vrifier toutes les cotes donnes du projet en les calculant en tant que coordonnes du systme de rfrence sur chanti
32、er pour uniformiser la prci- sion du piquetage sur tout le chantier; d) sassurer que le plan densemble du projet con- cide avec les cotes relles sur chantier; d tabllir, si ncessaire, des stations de contrle pour vrifier les mouvements de terrain et le mouvement des btiments existants, ainsi que dau
33、tres lments importants autour du site (par exemple les lments protgs du point de vue lgal ou rglementaire). 3.3.3 Prsentation des informations sur les dessins de phase 3 Spcifier que le topographe doit: a) pour reprsenter les informations requises, choi- sir pour le dessin une chelle adapte Iexigen-
34、 ce particulire (voir article 4); b) si possible, rapporter les niveaux indiqus sur les dessins de construction aux niveaux du chantier. 3.3.4 Agrment sur la prcision du mesurage Pour les tches de piquetage et de construction re- quises, indiquer les carts admissibles et, si nces- saire, la relation
35、 entre lcart-type et lcart admissible dans le cahier des charges. 3.4 Phase 4: Pendant la construction Pendant la construction, il est ncessaire de procder au piquetage, de le vrifier, et galement, au fur et a mesure des travaux, de vrifier que la construction correspond au cahier des charges. 3.4.1
36、 Liste de contrle des services spcialiss appropris ncessaires Spcifier que le topographe doit: a) b) cl vrifier le piquetage initial pour confirmer la cor- respondance entre les dessins densemble du projet et les cotes relles sur chantier ainsi que les valeurs releves; tablir, pour la dure du projet
37、, un plan de pique- tage indiquant les lignes de base principales, les lignes secondaires, lintersection de quadrillage, les balises et les repres de nivellement; tablir pour chaque btiment un plan de piquetage secondaire en plan et en lvation afin dassurer le positionnement correct de tous les lmen
38、ts de la construction; chaque plan doit comporter les d e) ISO 4463=3:1995(F) intersections de quadrillage ou lcart des inter- sections de quadrillage, y compris les balisw, les repres et plans de nivellement temporaires, et les stations de projection suivant la vertic.ale et les balises; tablir le
39、piquetage dtaill des ouvrages exter- nes, comme les routes, les murs de soutne- ment, le drainage, les lments paysagers, pour assurer leur positionnement correct; effectuer un contrle progressif pendant la cons- truction pour vrifier la conformit des ouvrages de construction aux prescriptions de tol
40、rance spcifies, et vrifier en particulier le cadre de la structure, les planchers, les cages dascenseur, le drainage, les routes et les ouvrages extrieurs. 3.4.2 Contrle des mouvements ou dformations Un contrle des mouvements ou des dformations peut tre ncessaire pour les ouvrages existants et nouve
41、aux, les btiments adjacents, les mouvements de terrain ou le niveau de leau souterraine (nappe phratique). Lorsque le contrle des mouvements ou des dfor- mations est requis, il faut se mettre daccord avec le topographe sur: la mthode et les quipements utiliser pour en- registrer les mouvements; la f
42、rquence et la prcision des mesurages; la mthode de prsentation des donnes; les stations de contrle appropries (en plan et en lvation); la frquence de vrification de la fiabilit des sta- tions et des balises pendant la construction. 3.4.3 Prsentation des informations sur les dessins de phase 4 Spcifi
43、er que le topographe doit: a) pour reprsenter les informations requises, choi- sir pour le relev une chelle adapte lexigence particulire (voir article 4); b) si possible, rapporter les niveaux indiqus sur les dessins de construction aux niveaux du chantier. 3.5 Phase 5: lachvement de la construction
44、 Lorsque la construction sachve, il est n b) prparer un dessin coordonn spar indiquant lemplacement et la profondeur de tous les r- seaux extrieurs. 3.5.2 Prsentation des informations sur les dessins de phase 5 Quand on ne dispose pas de valeurs numriques et que les informations doivent tre reprises
45、 des des- sins, les limites de prcision des emplacements des- sins doivent tre prises en compte. Spcifier que le topographe doit, pour reprsenter les Les limites de prcision prvues des dessins repr- informations requises, choisir pour le relev dim- sents par une droite ou un lment non cot quel- plan
46、tation une chelle adapte lexigence parti- conque et tracs avec les principales chelles sont les culire (voir article 4). suivantes: 4 chelles recommandes des dessins Le tableau 1 donne les principales chelles recom- mandes pour chacun des types dfinis de levs et de dessins. Tableau 1 - chelles recom
47、mandes des diffrents types de dessins Usage Levs et tracs gnraux Plans de situation et de r6frence / Plans densemble. plan de masse et dessins de disposition gnrale Dessins de dtails de composants et dassemblage chelle 1:2000 1:1000 1:500 1:1000 1:500 1:200 1:200 I:l00 1:50 1:20 I:l0 1:5 I:l II convient de coter systmatiquement les caract- ristiques de premire importance (par exemple les an- gles de btiment, les limites), les lignes principales de levs et les objets dont les dimensions doivent tre connues avec prcision a partir des levs ou des me- sures, indp
