1、NORME INTERNATIONALE ISO 4463-l Premire dition 1989-1 l-01 Mthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage - Partie 1 : Planification et organisation, procdures de mesurage et critres dacceptation Measurement methods for building - Setting-out and measurement - Part 1: Planning and
2、organiza tion, measuring procedures, accep tance criteria Numro de rfrence ISO 4463-l : 1989 (FI ISO 4463-l : 1989 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes in
3、ternationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LI
4、SO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- na
5、tionales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4463-l a t labore par le comit technique ISO/TC 59, Cons truc tion immobili&re . Cette Pr
6、emiere dition de IISO 4463-l annule et remplace IISO 4463 : 1979, dont elle constitue une rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans
7、 le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie
8、 et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse Sommaire Page 0 Introduction. . 1 Objet 2 Domaine dapplication . 3 Rfrences . 4 Dfinitions . Section un : Informations gnrales. 5 Informations g
9、nrales. Section deux : Planification et organisation du piquetage. 6 Acquisition de linformation. 7 Planification du piquetage 7.1 Reconnaissance. . 7.2 Quadrillages . 8 Plans de piquetage 9 Responsabilits fonctionnelles 10 Qualifications . 11 tude et documentation sur le chantier . 12 Calculs Secti
10、on trois: Procbdures de piquetage et de mesurage - Spbcifications dexactitude 13 Introduction. . 13.1 Gnralits . 13.2 Instruments 13.3 Mthodes 13.4 Points . 13.5 Critres dacceptation 2 2 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 . . . III IsO4463-1 : 1989 (FI 14 Systme primaire . 14.1 Introduction 14.2 Reconnaissance . 1
11、4.3 Jalonnement . 14.4 Mesurage du systme primaire 14.5 Critres dacceptation pour la position des points primaires 14.6 Consquences de la non-conformit. . 15 Systme secondaire . 15.1 Introduction 15.2 Application . 15.3 Jalonnement . 15.4 Piquetage des points secondaires 15.5 Critres dacceptation po
12、ur la position des points secondaires 15.6 Consquences de la non-conformit. . 16 Points de position . 16.1 Introduction 16.2 Application . 16.3 Jalonnement . 16.4 Piquetage des points de position . 16.5 Critres dacceptation pour la position des points de position. 16.6 Consquences de la non-conformi
13、t. . 17 Report vertical des points (projection suivant la verticale) 17.1 Introduction 17.2 Reconnaissance . 17.3 Mthodes de mesurage. 17.4 Jalonnement . 17.5 Projection suivant la verticale. . 17.6 Critres dacceptation pour la position des points reports . 17.7 Consquences de la non-conformit. . 18
14、 Nivellement 18.1 Introduction 18.2 Reconnaissance. 18.3 Jalonnement . 8 8 8 10 10 10 11 11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 iv 1so4463-1:1989(F) 18.4 Nivellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15、 . 18 18.5 Critres dacceptation pour les niveaux des repres de nivellement et des points de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 18.6 Consquences de la non-conformit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bibliographie 20
16、Annexe: Exemple de programme de travaux dinspection de piquetage montrant les tches et les responsabilits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 V Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 4463-l : 1989 (FI . Mthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesur
17、age - Partie 1 : Planification et organisation, procdures de mesurage et critres dacceptation 0 Introduction La prsente partie de IISO 4463 fait partie dune srie sur lexactitude des mthodes de mesurage sur les chantiers de construction. Les points de mesurage et les balises feront lobjet de IISO 446
18、3-2, tandis que IISO 4463-3 traitera des plans de piquetage. 1 Objet La prsente partie de IISO 4463 traite des phases progressives du piquetage dans la construction de btiments, cest-dire lacquisition des informations, ltablissement du systme pri- maire, le piquetage du systme secondaire, le report
19、vertical de points du systme dautres niveaux et le piquetage des points de position, ltablissement et le report de niveaux (repres pri- maires). En outre, elle donne des valeurs dcarts admissibles et une marche suivre pour des mesurages de vrification indpen- dants (contrle qualit) utilisant des ins
20、truments et des mtho- des couramment employs chaque phase du processus de piquetage. 2 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 4463 sapplique aux types courants de construction de btiments. Les oprations spciales telles que limplantation des machines de prcision ou lemplacement juridique du b
21、timent, comme le spcifient par exemple les lois de planification ou les rglementations locales, ne sont pas couvertes par la prsente partie de IISO 4463, tant donn que toutes les recommandations de la prsente partie de IISO 4463 font lobjet dune lgislation statutaire dans chaque pays. 3 Rfrences ISO
22、 1803-1, Construction immobilire - Tolrances - Voca- bulaire - Partie 7: Termes gnraux. ISO 1803-2, Construction immobifiere - Tolrances - Voca- bulaire - Partie 2: Termes drivs. I SO 7078, Construction immobilire - Procds pour limplan- tation, le mesurage et la topomtrie - Vocabulaire et notes expl
23、icatives. ISO 7976-1, Tolerances pour le btiment - Mthodes de mesure des btiments et des produits pour le btiment - Partie 7 : Me thodes, instruments et exactitude. ISO 7976-2, Tolrances pour le btiment - Mthodes de mesure des btiments et des produits pour le btiment - Partie 2: Position des points
24、de mesure. ISO 8322 (toutes les parties), Construction immobilire - lns- truments de mesure - Procds de dtermination de lexacti- tude du tilisa tien. 1 ) 4 Dfinitions Dans le cadre de la prsente partie de IISO 4463, les dfinitions donnes dans IISO 1803 et IISO 7078, ainsi que les dfinitions suivante
25、s, sont applicables. 4.1 chef de chantier : Personne charge deffectuer une ou plusieurs oprations diffrentes de mesurage dans le processus de construction. tant donn que les pratiques diffrent dun pays lautre, le terme de (chef de chantier N est cens se rfrer un oprateur comptent dans ce domaine, in
26、dpendamment de ses qualifi- cations off icielles. 4.2 mesurage de conformit: Mesurage effectu pour vrifier la conformit lcart spcifi admis pour une phase acheve du processus de construction (par exemple compo- sants du btiment, piquetage et ouvrages construits). 4.3 mesurage de contrle : Mesurage in
27、dpendant et infor- mel pour le contrle de la correction et de lexcution dun pr- cdent mesurage. 4.4 ligne secondaire: Toute ligne utilise pour le piquetage du btiment prvu et pour le contrle et la conformit de la construction ou des parties de construction. 4.5 critres dacceptation: Conditions rempl
28、ir avant lacceptation dune tche ou dun processus achev. 1) publier. 1 104463-1 : 1989 (FI Section un : Informations gnrales 5 Informations gnrales 5.1 On peut dcrire le processus de piquetage sur tout chan- tier de construction comme tant la dtermination et Itablisse- ment dun systme bien dfini de l
29、ignes, de distances et de plans permettant de disposer dun rseau appropri pour obte- nir la position et le niveau exacts des constructions et lments de construction. La prsente Norme internationale traite de toute la gamme des piquetages sur les chantiers de construction et adopte donc un ordre de s
30、ystmes de rfrence trois niveaux, lesquels sont gnralement exigs pour les projets de construction impor- tants et complexes. Comme le montre la figure 1, lordre dtablissement et de con- nexion des systmes de rfrence est le suivant: a) Systme primaire, qui est connect au systme de con- trle officiel 1
31、 et couvre normalement tout le chantier, et auquel se rapportent les mesurages ultrieurs sur ce mme chantier (voir chapitre 14). b) Systme secondaire, qui sert de systme de rfrence principal ou de rseau de quadrillage pour la construction dun btiment ou dun groupe de btiments et pour les tra- vaux a
32、nnexes (voir chapitre 15). c) Points de position, qui marquent lemplacement des lments individuels, par exemple les colonnes et les parois (voir chapitre 16). 5.2 Le choix du nombre et du type de systme de rfrence requis pour un projet de construction particulier dpendra de la taille, de la complexi
33、t et de la configuration du chantier, de la forme, de la taille et de la position de chaque btiment, de la quantit despace disponible, des mthodes de construction et du programme de construction. Donc, dans la pratique, le systme de rfrence prcdemment tabli et partir duquel on peut mettre en place l
34、e systme de piquetage secondaire peut tre - un systme de coordonnes dj existant qui couvre le chantier en question, cest-dire un systme de contrle officiel, - un rseau de points de mesurage spcialement tabli pour le projet de construction, cest-dire un systme pri- maire, - des points dangle ou dautr
35、es points importants se rap- portant un btiment particulier, tablis par les autorits locales, par exemple (voir figure 71, ou, - dans le cas de lextension dun btiment ou du remplis- sage entre des btiments existants, des lignes de rfrence tablies en prolongeant une ou plusieurs lignes secondaires, p
36、ar exemple des lignes parallles aux axes de la colonne. 1) Le systme de contrle officiel peut tre le systme national, municipal ou tout autre systme de coordination un niveau plus lev. 2 ISO4463-1 : 1989 (FI Lgende 0 A Points du systme de contrle officiel Niveau 1 Points du systme primaire, jalonns
37、au niveau du sol lx. Niveau 1 Point du systme primaire, jalonn dune balise de visee place en hauteur e-*- Niveau 2 Point et ligne de systme secondaire + Niveau 3 Point de position NOTE - Quelques points primaires, secondaires et de position sont indiqus. Les points primaires sont jalonns et mesurs.
38、Les points secondaires et de position sont piquets et jalonns. Figure 1 - Exemple de trois niveaux de piquetage adoptb dans la prsente partie de IISO 4463 3 so 4463-1 : 1989 (FI Sbction deux : Planification et organisation du piquetage 6 Acquisition de linformation II est ncessaire davoir des inform
39、ations sur la taille et la forme du chantier, sur les rglementations en matire de planification, les services existants, les structures adjacentes au-dessus et au-dessous du sol, et sur le rseau de levee existant. Certaines de ces informations peuvent souvent tre obtenues auprs des autorits statutai
40、res (autorits locales). II convient deffectuer un relev sur le chantier et de mettre jour les infor- mations ci-dessus. Ces informations permettront au concep- teur de faire correspondre la position du btiment propos et des travaux annexes avec le systme de mesure autour du chantier, et de faciliter
41、 la reconnaissance par lentreprise de tra- vaux publics de piquetage. 7 Planification du piquetage 7.1 Reconnaissance La reconnaissance du chantier et la planification du piquetage sont essentielles. En se fondant sur un schma dimplantation du site portant sur le btiment et les travaux annexes, il c
42、on- vient de choisir et dtablir un systme de rfrence appropri. Le systme sera choisi en fonction - de la forme et de la taille du chantier, de la position de tout btiment ou de toute obstruction existants, - de la position du btiment et des travaux annexes envi- sags, - du programme dexcavation et d
43、e construction. Le systme de rfrence choisi devrait permettre deffectuer des observations surabondantes et de se rfrer des points de mesurage pendant la construction. Les positions des points principaux de reprage au sol devraient tre choisies et protges de facon que les risques dendomma- gement ou
44、de dplacement soient minimaux et que lon puisse conserver des lignes de vise non obstrues. On pourrait utiliser cet effet des balises permanentes leves sur les constructions existantes, mais elles seraient plus diffici- les utiliser que les points protgs au sol. Les repres de nivellement primaires e
45、t secondaires doivent tre positionnes de faon avoir un minimum de points de change- ment et des longueurs de vise ne dpassant pas 40 m. Le type dinstruments et la mthode de piquetage doivent tre choisis de faon satisfaire lexactitude requise. Cela peut ncessiter des calculs. II convient dutiliser un
46、 organigramme similaire celui de IISO 8322 comme moyen dassistance pour un tel exercice ainsi que pour lessai pratique dexactitude. 7.2 Quadrillages Avant et pendant le processus de construction, on peut utiliser les quadrillages suivants : - quadrillages du lieu, - quadrillages de chantier, - quadr
47、illageskystme de structure. 7.2.1 Quadrillages du lieu Les quadrillages du lieu (voir figure 2) sont principalement utili- ss pour les chantiers ou programmes importants. Leur princi- pale fonction est daider les responsables de la planification et les concepteurs tracer lemplacement des limites, de
48、s bti- ments, des routes, des installations souterraines ou autres l- ments. Sur les plans ou sur les dessins, un quadrillage du lieu peut tre reprsent soit par les lignes continues, soit par les points dintersection de ces lignes (intersections de quadrillage). 7.2.2 Quadrillages de chantier Les quadrillages de chantier (voir figure 3) peuvent tre consi- drs comme le report
