1、NORME INTERNATIONALE Deuxkme kdition 1997-01-15 Materiel pour Iindustie textile - Lamelles pour casse-chaines pour machines 2 tisser sans rentrbe automatique des lamelles Textile machinery and accessories - Drop wires for warp stop motions for weaving machines without automatic drawing-in b/urn la r
2、eference de la presente Norme internationale, cest-a-dire IS0 441; c) le type de casse-chaPne (M ou E); d) le type dextremite (G ou 0); e) la forme de Iceillet; f 1 la longueur I de la lamelle, en millimetres; g) la largeur b de la lamelle, en millimetres; h) Iepaisseur e de la lamelle, en millimetr
3、es. EXEMPLES Une lamelle pour casse-chaine mecanique ou electromecanique, avec extremite fermee (MG) et ceillet en forme de U, ayant une longueur I = 145 mm, une largeur b = 11 mm et une epaisseur e = 0,3 mm est designee comme suit: Lamelle IS0 441 - MGU 145 x 11 x 0,3 Une lamelle pour casse-chaine
4、elect rique, avec extremite fer .mee (EG) et ceille t en forme de U, ayant une longueur Z= 165 mm, une largeur b = II mm et une epaisseur e = 0,4 mm est desi gnee comme su it: Lamelle IS0 441 - EGU 165 x 11 x 0,4 IS0 b I 61 I) a) Type ferm6 MG avec b) Type ouvert MO avec ceillet en forme de U ceille
5、t en forme de U b “ 1 I A- l- IS0 441:1997(F) Dimensions en milIim&tres I) Ou largeur dun oeillet de forme diffhente,par exempLe un adlet rond,type R. II estrecommandkque le bordsuphieurde cetoeilletcorresponde aubord suphieur dehilleten forme de U. Figure 1 IS0 441:1997(F) Dimensions en miIIim&tres
6、 +o,103 4,8 -0,OS a) 61 I) b 0 c bz Type ferme EG avec millet en forme de U b) Type ouvert EO avec cEillet en forme de U I) Oulargeur dun ceillet de forme diff&ente,par exempleun ceillet rond,type R. IL estrecommand6quelebordsupkrieurde cetaeillet correspondeaubord superieur de loeillet en forme de
7、U. 2) Le sommet delalamelle peutetre arrondiau choix du fabricant. +O,lO mm 3) Lalargeurde lacoulisse est4,S mm -O,OSmm,pour b = 7 mm. Figure 2 Tableau I - Dimensions des lamelles de types MG, MO, EG et EO IS0 441:1997(F) 1) Ou largeur dun millet de forme differente. 2) A hter si possible. 5 IS0 441:1997(F) KS 59.120.30 Descripteurs: matkiel textile, machine A tisser, lamelle, casse chaine, dimension, tokrance de dimension. Prix bask sur 5 pages
